论坛新帖

论坛热帖

Yuna Ft. Usher – Crush

Yuna Ft. Usher – Crush 中英双语MV+现场Live视频

对你有一点动心,再沉沦在你的爱,感同身受,希望我不要陷得太深

Live

翻译:寂寞的小水怪
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:寂寞的小水怪】

[Verse 1: Yuna]
You call me on a lazy afternoon
慵懒的午后 接到你的来电
Asking me what I’m up to
你问我一会儿要干嘛
Let’s find something to do
不如一起找点事做
Baby I’d be down, down, down
宝贝 我愿意 愿意 愿意
Down, down, down, down, down, down
什么都愿意 跟你
You know I’d be down, down, down
你知道 我已经 沉沦 沉沦在你的爱
Down, down, down, down, down, down
我早已深陷其中

[Verse 2: Yuna]
I see you arriving in your car
看到你驾车向我奔来
Jet black Mercedes, built in the 70s
70年的全黑梅赛德斯
Classic like you and me
正如你我那样的天合之作
I’ll be coming down, down, down
我很快就下楼来 下楼来
Down, down, down, down, down, down
下来 奔向你
I’ll be coming down, down, down
我的心也会随我沉下来 沉沦与你
Down, down, down, down, down, down
沉入爱河 深陷其中

[Chorus: Yuna]
I feel a little rush
我感到一阵心悸
I think I’ve got a little crush on you
我似乎对你有点动心了
I hope it’s not too much
只希望我不要陷得太深
But babe when I’m with you, I hear it
宝贝啊 当我和你在一起的时候 我听到
My heart singing
我的心都在歌唱
La, la, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la, la, la-la

[Verse 3: Usher]
Honestly I shouldn’t waste time no more
讲真 我不该再浪费时间了
Cause all these little boys you’re chasing, did they break your heart?
因为你追求的那些小男生 他们会伤你心的
I know you’ve been down, down, down
我知道你已经沦陷 沉沦于我
Down, down, down, down, down, down
无法自拔了
I won’t let you down, down, down
我不会让你失望 不会失望
Down, down, down, down, down, down
不会让你失望的

[Chorus: Yuna + Usher]
I feel a little rush
我感到一阵心悸
I think I’ve got a little crush on you
我似乎对你有点动心了
I hope it’s not too much
只希望我不要陷得太深
But babe when I’m with you, I hear it
宝贝啊 当我和你在一起的时候 我听到
My heart singing
我的心都在歌唱
La, la, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la, la, la-la

[Bridge: Yuna + Usher]
If you feel the same
正是因为感同身受
I see it in the way that you behave around me
你在我身边时的那些不一样的举动
And I can tell
我都看得出来
What we have is different from anyone else
我们拥有与他人不一样的东西
Cause you stop doing what you’re doing
你放下了手中的事情
When I call you come to me running
当我联系你的时候你总是马上奔向我
And I would do the same for you
我对你也是这样的啊
So tell me that you feel it too
所以告诉我 你是不是也喜欢上了我

[Chorus: Yuna + Usher]
I feel a little rush
我感到一阵心悸
I think I’ve got a little crush on you
我似乎对你有点动心了
I hope it’s not too much
只希望我不要陷得太深
But babe when I’m with you, I hear it
宝贝啊 当我和你在一起的时候 我听到
My heart singing
我的心都在歌唱
La, la, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la, la, la-la

[Outro: Yuna + Usher]
I think I’ve got a crush, babe
我想我真的爱上你了
Crush on you too
我真的也对你动心了
Feel a little rush, baby
虽然有一点突然
And I feel it too
但却是真情实感
I think I’ve got a crush, babe
我爱上你了
Crush on you too
我也动了心
Feel a little rush, baby
没有一点点防备


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment