论坛新帖

论坛热帖

Young Thug – Wyclef Jean

Young Thug – Wyclef Jean 中英双语MV

说实话这是我们最近一段时间以来见过最创意的MV了,它成本特高但是看起来有点怪怪的,碎碎念的导演把拍摄这个MV的不顺心都一股脑的啰嗦在了画面里,值得至少看两遍,一遍看导演弹幕一遍看歌词。

翻译:啊啊啊啊
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:啊啊啊啊】

[Intro]
Thugger
杂哥
TM
与TM88强强联手【TM88是这首歌的制作人】
This Actavis by the way I promise, on God
老子现在依然喝着原汁原味的紫水,老哥我稳的一逼

[Hook]
Okay, my money way longer than a Nascar race
我说 我的钱可以平铺纳斯卡赛车的赛道
【有人闲的蛋疼计算了一下,羊杂哥的身价换算成现金的话确实可以做到,约合六百万美刀】
I told her keep going on the gas, fuck the brakes
跟我一夜情那位小姐姐 麻烦你在床上别慢吞吞的好吧
Only here for one night, let me put it on your face
咱俩过了今晚就没关系了 所以让哥射你脸上好了
Let a nigga nut, only way I’ll go to sleep
老子不搞个舒服 今晚是不会睡的
Boolin, rockin’ all the Frank Muller
老子手腕上带的是Frank Muller
I know some hoes with good head, fuck a tutor
哥认识一些个口活贼好的小姐姐
So many hundreds how the hell I’m going to lose ’em
有这么多钱 哥真心不知道该怎么花了
Put me in the Jaggy or the Wraith and now I’m coolin’
看看老子的豪车 不是美滋滋
Play with my money, I’ma let them niggas do you
想打我钱的主意? 那你等死吧
Play with my money I’ma let them niggas do you
想打我钱的主意? 那你等死吧
Play with my money I’ma let these niggas do you
想打我钱的主意? 那你等死吧
Play with my money
想打我钱的主意?
Play with my, play with my money
想打我钱的主意?

[Bridge]
I do lie, yeah, I do
其实我也就是说说 23333
I do lie, yeah, I do
其实我也就是说说 23333
I do lie, yeah, I do
其实我也就是说说 23333
I do lie, yeah, I do
其实我也就是说说 23333

[Verse 1]
Play around with my cash
想打我钱的主意
End up in a body bag
那你只有死路一条
In the store and then dash
抢完一家超市 老子就溜
Pull up, hoppin’ out a cab
截辆出租 躲掉警察 老子从容不迫
She know she got a nigga bad
哥的妹子知道哥爱她
She know she gotta keep me back
她也知道她要为我保驾护航
She know I gotta keep me some cash
她也知道哥会一直存下一笔钱
She know she gotta hop on top the dick
她知道我喜欢骑乘位
She know you gotta ride that motherfucker
她知道她无法拒绝
Her mama done walked in, but it’s too big
这时她妈妈破门而入 但我的活太大了
She can’t hide that motherfucker
她并不能把我的那活藏起来
【并不能完全坐进去。。。】
Even if she divided the motherfucker
即使她把我的那活分开
Man even if she minused the motherfucker
即使她把我的那活缩小
【可以 我知道你屌够大了好吧】
Join in get demolished motherfucker
哥分分钟操哭你
I ain’t gon’ disguise it motherfucker, nah
你妈来了也不好使
Shop at Saks Fifth, flow on DatPiff
去趟万达 做首说唱
Yeah I’m that swift, ask her and him
老哥我相当稳 不信你问问
Yeah ask ’em, put a bone in them
不信的就来食我大屌吧
Put a choker on ’em, let ’em choke and all
老子噎的你们再也说不出话
All my children spoiled yeah, they got it all
哥的小少爷们都被宠坏了 他们要啥老子给啥
Daughter sexy and my son got the broads
哥的女儿够性感 儿子帅的一逼
Spent racks on my son and his squad
哥的儿子要钱哥就给
Daddy boy, never play with toys
我的好儿子 不要玩玩具那种低级娱乐工具
Better not play with ’em boys
不要和小人打交道
New AK with them boys
我们配备全新ak
New feng shui with the boys
我们天生神力
Drippin’ all day for the boys
我们绝对是最牛逼的
Bitch you ain’t ready for the boys
妹子们根本招架不住
I’m in that Wraith homeboy
老子开着豪车呢兄弟
If you ever play with the boy
如果你敢戏耍我们
I’ma turn the blade on ’em boys
老子就要那你开刀了

[Bridge]
I do lie, yeah, I do
I do lie, yeah, I do
I do lie, yeah, I do
I do lie, yeah, I do

[Hook]
Okay, my money way longer than a Nascar race (slatt)
I told her keep going on the gas fuck the brakes
Only here for one night, let me put it on your face (slatt)
Let a nigga nut, only way I’ll go to sleep (slatt)
Boolin, rockin’ all the Frank Muller (slatt slatt)
I know some hoes with good head, fuck a tutor (slatt slatt)
So many hundreds I done added, I’m going to lose ’em
Put me in the Jaggy or the Wraith and now I’m coolin’

[Verse 2]
Nigga watch that dog
小心奸人
Nigga plottin’ on the boy, spot ’em
想对哥使坏的 都被哥发现
Put the target on they head, dot ’em dot ’em dot ’em
准星对准这些人的脑袋 开火
And I’m good, got a rabbit’s foot in my wallet
老子很幸运 因为老子幸运无敌
【兔脚在美国被人们认为会带来好运】
Tell ’em pick it up, then drop it, drop it
告诉妹子们都给我跳起来
Do some sit ups, then show your body
玩上他几夜 然后就别矜持了
Got her bent up, I done took a gram of molly
她也喝多了 我也吸了几口
Her car dented up like she rent to everybody
这辆车已经不行咯 修的人太多啦

[Bridge]
I do lie, yeah, I do
I do lie, yeah, I do
I do lie, yeah, I do
I do lie, yeah, I do

[Hook]
Money way longer than a Nascar race
I told her keep going on the gas fuck the brakes
Only here for one night, let me put it on your face
Let a nigga nut, only way I’ll go to sleep
Boolin, rockin’ all the Frank Muller
I know some hoes with good head, fuck a tutor
So many hundreds how the hell I’m going to lose ’em
Put me in the Jaggy or the Wraith and now I’m coolin’


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment