论坛新帖

论坛热帖

YOUNG NIGGA – I Just Bought a Bugatti (I’m Happy)

布加迪 YOUNG NIGGA – I Just Bought a Bugatti (I’m Happy) 中英双语MV

炫富的歌不需要任何理由,买一辆布加迪就是为了开心!(IceJJFish的表现已经超神定义了什么叫辣耳朵)


翻译:Weezie
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Weezie】

I Just Bought a Bugatti (I’m Happy)
买了布加迪就是开心
Young Nigga
Featuring IceJJFish & Jasper Dolphin
Album: Expensive Pasta

[Intro: Young Nigga]
Ballin’, ballin’
牛逼,有钱
[Verse 1: Young Nigga]
Nigga we ballin’
我们就是牛逼有钱
All of my niggas get airtime
我的兄弟都来这儿跟我混音
Niggas call burner “the barber”
兄弟把枪叫做“剃头师”
The way I push it to his hairline
就像我把枪指在他的发际线上
Nigga gotta problem, hit the nigga with the llama
兄弟有难,就拿枪干掉对方
If a nigga gotta problem, shoot a nigga in his dick
要是兄弟有难,就打爆对方的档
I’m the slumpy man
你看我飞叶子飞的像是昏昏欲睡
Good night little bitch it’s bedtime
呵呵,我让你长睡不醒!晚安小婊砸,长眠吧
30 around my belt loop, and i’m not talking my waist size
腰上围着30,我不是说腰围30,是我的腰带花了三万刀
Burner in the cut, nigga
腰里藏着枪
Pasta eat that for lunch, nigga
午饭吃意大利面
School of hard knocks, i got a degree in
我在“苦难大学”毕业,还得了学位
Swagging on you fuck niggas
这就是我在你眼里为什么这么牛逼
I smoke like a rasta
我像拉斯特法里教徒一样飞叶子
Eat like italian that expensive pasta
像意大利人一样吃着昂贵的意大利面
You don’t want that problem
我知道你不想惹麻烦
I’m Dr. Dolittle, I talk to the llama
我是Dolittle医生,我会我也只跟草泥马(枪)说话
I should buy a whale i just bought a lion his name is Damonté
我应该买只鲸鱼养,不过我买了只狮子取名Damonté
I just bought Bugatti, I drove all the way to San Clemente
我还买了辆布加迪,我一直开到 圣克莱门特
Young Nigga spend 30 racks on his belt cuz
年纪轻轻我们就可以花三万块钱买皮带
Young Nigga got bread like a homeless shelter
我的钱多的就像救助站里的面包一样充足
I make snow angels with the cocaine
我白粉多的像雪一样,都能躺在上边做天使飞翔的动作
All my niggas keep heaters, we don’t need jackets
弟兄们兜里都揣着“火器”呢,再冷也用不着穿外套
[Hook: Young Nigga]
I spent a lot of money, I’m happy
我挥金如土,我开心
I slumped a fuck nigga, I’m happy
我干倒一个混蛋,我开心
I fucked a Thotiana, I’m happy
我干了个姑娘,我开心
I just bought a Bugatti, I’m happy
我买了辆布加迪,我开心

[Verse 2: IceJJFish]
I’m so damn happy (so damn happy)
我太他丫的开心了
You niggas can’t doubt me (niggas can’t doubt mehh)
你们用不着怀疑
I’m always happy (I’m always happy)
我从来都是这么开心
As long as I got money
只要我有钱
And these bitches on me
我身边的姑娘们
They really want me
他们真的需要我
Girl, get up on me
姑娘,到我身上来
You know that I want you
你知道我想跟你干啥
You know what me and money can do
你知道我和钱都能让你推磨

[Hook: Young Nigga]

[Verse 3: Jasper Dolphin]
Bad ghetto bitch, oh god, she on me
漂亮的街头女孩,天哪,她爬到我身上了
Nasty nigga eat the pussy like macaroni
饥渴的黑哥们吃妹妹像吃通心粉一样鲜嫩多汁
You talkin’ shit I got the dogs they be on me
我身边有的是兄弟
I got the toolie in the ‘stendo they be on me
我身上带着枪
Turn’t up nigga in the club
夜店里把音量调大些
With a bad bitch, nigga I’m smoking bud
和浪妹儿在一起飞叶子
I don’t give a fuck, crash here in the club
我不管,飞大了就睡夜店里
I’m a J, nigga what’s good
我是个瘾君子,咋的?
J’s over here, J’s over there
他飞一口,我飞一口,
Me and my partner, Js
我和我的小伙伴jjfish
All we do is smoke weed, I’m over here
我们一块飞上天,我就在这

[Verse 4: IceJJFish]
Aba-akeh I kill ’em
干掉他们
Just like that shit
对就这样
These muh’fuckas over here
那边那些混蛋
I’onno why they talkin’ shit
我不知道他们为何胡逼
Cause they see me on my shit, nigga
是不是他们看见我拿着枪呢
I’m always on my shit
我一直都枪不离手
Yeeeaahhh, may as well look dumb and take a shit
对,你们看起来很傻,最好去趟大号
All over you pussy-ass hoes, this is how it goes
排干净你的粪便,对就是那样
You finnah smoke, bitch, take off yo clothes(oooowoahoooowoah)
早晚都得把你弄死,臭婊砸,脱掉衣服
Do this shit fo sho
赶紧脱掉
Can’t fuck with me and my flow
别跟我和我的flow耍花样
Nigga, this how it gooooooo
对就是这样
Bitch, I’m off the chain, off the chain
碧池,我牛逼,有魅力
Chillin’ on my neck right here
来吻我的脖子
This my fuckin’ thang
这就是我的生活
Dude, this shit is off the chain
伙计,这玩意儿太给力了
Do you muh’fuckas see the shit in my brain?
你们看见我脑袋里的才华了吗?
Y’all just the same niggas, aren’t you? Saaaaaaaaame
你们也一样,难道不是吗?
[Outro: L-Boy]
Yeah, nigga
对,兄弟
You know it ain’t a muthuhfuckin’ track unless L-Boy on this shit
你懂得,没有L-Boy参与的说唱根本就是垃圾
We done shut it down. Young Nigga. IceJJ collab, my nigga
那样的音乐我们肯定关掉,Young Nigga,IceJJ我们一块制作
I’m letting y’all know, niggas. It’s real official now, my nigga
我让你们知道,这才是真正牛逼的音乐
We comin’ in ya house, slappin’ ya breakfast burrito out yo hand, nigga
我们这就去你家,把你手里的的早餐煎饼摔在地上
Cause we happy, nigga
为啥?我们开心!
We takin’ the irrigation system. And fuckin’ it up, my nigga
我们用水把你家来个大灌溉,再弄个乱八七糟
We changin’ ya muthuhfuckin’ address, nigga
让你们没地儿呆,不得不换地儿
‘Cause we ain’t playin’ no mo’, nigga
别不信,因为我们真敢干
We uprootin’ your carpet, nigga
我们掀掉你们的地毯
Puttin’ hardwood floors in, nigga
给你钉上硬木板
It’s over
完活儿
I’m runnin’ in ya house, shootin’ ya first-born son
我这就去你家,把你大儿子干掉
Changin’ his diaper after he’s dead. My nigga
弄死了再给他换个尿布
What’s good, nigga? What are we? What? (Ooh) Nigga
咋了,兄弟?我们是干什么的?啥?
We changin’ ya address ‘cause we happy, nigga. (Ooh)
我让你回不了家,因为我们开心
We outta this bitch, nigga. (We out this bitch, nigga)
走了,妈的


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment