论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

XXL Freshmen 2015 Cypher – Part 3 – DeJ Loaf, Fetty Wap & Shy Glizzy

XXL Freshmen 2015 Cypher – Part 3 – DeJ Loaf, Fetty Wap & Shy Glizzy 中英双语视频

XXL 杂志每年会对新加入到 Rap Game 的 Freshmen 做一个盘点/点评,并且让大伙一起来做一个接力说唱 —— Cypher! 这一段是来自2015年,DeJ Loaf, Fetty Wap & Shy Glizzy! “这是我见过最弱的Cypher” – 译者注


翻译:壹酷似秘大
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:壹酷似秘大】

[Verse 1: DeJ Loaf]
你身价再高对我也是无关紧要
Don’t give a fuck if they put ten million on you
我还是我横行霸道
I’mma still come out like a villain on you
我没什么靠山也没什么大牌撑腰
I ain’t have no co-signs or no big homies
我自成一道 猛如海啸
I had to make my own plays, call blitz on ’em
除了我的嗓音和风格别的我不清楚
I don’t know, it’s just my voice and my style
为何赤手可热原因我也不懂
I don’t know, I just appeal to the crowd
果断抉择我是冷血动物
Cold heart, making cold decisions
当他们不看好我 伙计 我靠实力成功
When they told me that I couldn’t, man, I went out and did it
我永不停歇 直到我名垂青史
I didn’t, stop, not once ’til I finished
我并非只身一人 上帝是我的见证
I did it all by myself, man, God is my witness
我宁愿入狱 也不可能贫穷
Said I can’t be broke, I rather be in prison
这不是玩笑话 你们装什么逼
This shit ain’t no joke, why these niggas pretending
兄弟们进了监狱 连孩子面都见不着
Know niggas locked up, who ain’t seen they children
我说生活就是不公平 都是唬人的玩意
I say, life just ain’t fair, man this shit is a gimmick
这便是我不跟风的原因 我的精神引我前行
That’s why, I don’t follow polls, I just follow my spirit
我做我想做的 自由生活 没有信仰
Bitch I do what I wanna, living life, no religion
我的风格就是这么疯狂 怎么来的我也不知道
I say my style so crazy, I don’t know where I get it
问我身价的该消停了 搞得像要养我一样
And stop asking me the prices like you gon’ go and get it
我实话实说 小人我见得多
I just speak on real shit and real niggas fuck with me
唉 就这么多
Aye, that’s all it is
这cypher太辣鸡了
I say, I’m freshman feeling like a junior
你们都是我儿子 没错 都是我后代
Cause all these bitches they my sons, yeah, they my jr’s nigga
我保证 我最牛逼
I swear, I can’t be fucked with
我最牛逼
I can’t be fucked with
天下第一
I can’t be fucked with
我屌炸天
I can’t be fucked with

[Verse 2: Fetty Wap]

Yeah baby 快看 到处是美女【RGF即Real Gross Fatties】
Yeah baby, look, RGF the mothafuckin’ island
Yeah baby 我的兄弟都知道我火了
Yeah baby, for Zoo Gang niggas know I’m whilin’
Yeah baby 我把钱都给我的女人
Yeah baby, I let her make the money keep piling
Yeah baby 我天下第一
Yeah baby, I’m so RGF the muthafuckin’ island
Yeah baby 2015新年快乐
Yeah baby, 2015 is the new year baby
叫我Fetty Wap或者Zoo Vier
Fetty Wap or call me Zoo Vier baby
新的一年我一炮冲天
I be cruising in the new year baby
没错
Yeah baby

[Verse 3: Shy Glizzy]
我的生日是92年12月12日
Marquis King December 12th, 1992
爹93年就挂了 感谢养我的兄弟
Pops deceased in ’93 so shout out to Ma Dukes
疯狂喝大力 谁买谁傻逼
Hit the lean with corn syrup, if they buy it they fools
兄弟们爱女人胜过爱自己
Niggas buy they bitch a bag before they buy ’em a tool
看 我很屌 我生活能自理
Look it, I’m that dude, I’m not lying to you
我活的很好 你不能和我比
I’m doing fine and you, can’t say the same about them other dudes
我和兄弟们整天干黑活
I pull moves and bust the pot down with some dirty dudes
直到我发现我被出卖了
Until I found out they was ratting down on other dudes
这是违背街头守则的
And see that’s just against the hustler rules
这种事我不干 以后也不会干
That’s what we don’t do, that’s what I won’t do
千万别让小人过得舒服
Don’t ever let a bitch nigga feel comfortable
他起了一个不像小人的名字
He get a name he act like he was never was under you
我是SB
GG, jefe


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment