论坛新帖

论坛热帖

XXL Freshmen 2014 Cypher – Part 2 – Lil Durk, Rich Homie Quan & Ty Dolla $ign

XXL Freshmen 2014 Cypher – Part 2 – Lil Durk, Rich Homie Quan & Ty Dolla $ign 中英双语视频

XXL 杂志每年会对新加入到 Rap Game 的 Freshmen 做一个盘点/点评,并且让大伙一起来做一个接力说唱 —— Cypher! 这一段是来自2014年的,Lil Durk, Rich Homie Quan & Ty Dolla $ign!


翻译:壹酷似秘大
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:壹酷似秘大】

[Verse 1: Rich Homie Quan]
曾经我一唱歌所有人就睡着
I remember at first everybody was sleeping on me
想把他们弄醒 但他们依旧昏迷【Tempur是床上用品商标】
I tried to wake ’em up, but they still went Tempur-Pedic on me
好兄弟Meek Mill我等你出狱
My nigga milli is to free the homie
上帝附体我他妈怎能入狱
How the fuck can I go to jail with all these baby Jesus’ on me?
我有烟有酒有签证还有钱
Reefer on me, visa on me, 40 on me, money on me
后宫万千 抢走你们的女人
Bitches on me, niggas lonely cause I got they ho now
等下 说快了
Wait a minute, slow now
卷上一根 开车把他们碾压
Roll that, four cars deep and switching lanes on ’em
溅他们一身血 操 把他们都搞疯
Color coded paint on ’em, fuck it, go insane on ’em
全都吓成白脸 和可卡因一样白
All white bucket interior look like cocaine, homie
想嫖就给钱 我却可以免
Bitches ain’t fucking for free if you met ’em at the flame, homie
我就像小达蒙威亚斯一样屌
Damon Wayan shame on ’em
我不玩举重 身价比你重
I ain’t lift a weight, but pounds gain on ’em
我电话从不换 伙计 找事的滚出去
My number still the same, homie, if you want no thing from me
就是这个号好处不会少
You can still get it for the same number
有时也会少 谁没有花销
Or cheaper because you know a nigga been check
除了女人其他都和我无关
Up, bitches are the only thing I’m benchpress

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
女孩 奉献你的爱 没错
Girl, bust it open for ’em, real one
给我抖抖臀 钞票给你囤
Take it to the floor like I spilled some
放慢速度为我循环
Pick it up for me real slow
是你让我沉醉
I can tell that you’re a pro
我来自洛杉矶 这是我的freestyle
Dollar $ign from L.A, this a freestyle
看看我的行头 我独一无二
Just look at my outfit, I’m the shit
我都不押韵 我就是牛逼
I ain’t even rhyme, I don’t give a shit
我和好兄弟Quan 我们放荡不羁
Me and Rich Homie, man, we been the shit
芝加哥认识了Lil Durk
Caught my nigga Durk in Chicago
我的小兄弟从不缺女色
My young nigga got all the hoes
感谢好兄弟DJ Drama
My nigga Drama up in ATL
我走到哪就飞到哪
Everywhere I go you smell that weed smell
Taylor Gang和Pushaz Ink厂牌都有我兄弟
Taylor Gang Pushaz Ink and you negro
哎 感受我这充满磁性的声音
Aye, you hear me on the stereo
你的妹子看了我的mv
Your bitch see me on that video
绝逼把持不住
And I bet she gon’ go

[Interlude: Rich Homie Quan]
把妹 走
Got a girl, gon’ go
我说去把妹
I said got a girl, we gon’ go
我们把个妹
We got a girl, gon’ go

[Verse 3: Lil Durk]
这些哥们都是怂逼 靠女人养活
These niggas is bitches, getting info from bitches
转告给那些猪头 我就要富得流油
Go and tell it to the piggies I’m trying to get riches
事业如火如荼
And stand on that business
释放我监狱里的好兄弟 我们东山再起
Free bro niggas stitching my kings, I was over
你逃得了和尚逃不了庙【put two in his lemon这里指shot to his face】
And you lucky one penny, I put two in his lemon
45口径手枪 加长弹夹都已为你们备好
This 4-5 lemon, extended clip for his niggas
擒贼先擒王 我们直截了当
He ain’t shit to his niggas , we go ahead and take
我们仨人生起伏跌宕
From Quan to Ty, a safe’s never safe
扣下扳机走向人生辉煌
Roll out the Glocks and we real with the apes
在警局里夺宝 悄无声息把他灭掉
Move jewel on the ops, no clue as he dies
穿着free the guys的T恤 别跟我玩硬碰硬
ACG free the guys shirt, don’t fuck with the rock
在我的街区 我的歌曲万人传唱
I’m on the block, hoping my tape don’t flop
一发行就拿了金唱片
And it go gold when it drop
我句句属实 真实就是我的代言
I’m not a liar, stuck T in them baggies
我们看谁不爽就起诉谁
And we risking indictment trying to get flyer
既能富丽堂皇也可下里巴人
Been to first class ticket and united 300 to Riot
杀杀杀杀杀杀杀杀
Murder, murder, kill kill
四面楚歌我也从容自如
In a jam I never squeal
成功只是时间问题
Label only time I deal
各路匪帮都有我的身影【G: Gangsta,B: Bloods,Mos: Black P. Stones,Snakes: Mickey Cobras,Fo’s: Solid Four Corner Hustlers】
I fuck with G’s , B’s, Mos, Kings, Snakes, Fo’s
好友成千上万的好兄弟
And other niggas of the mill
伙计 你不曾体会饥渴的滋味
Nigga, you don’t know how hunger feel
靠贩毒换来家财万贯
Treating about a hundred mill on the corner with hundred pills
此处听不清
[?] took them 20 years
日复一日年复一年
And they still doing 20 years
时光荏苒岁月不再
And they ain’t ever seeing 20 years

[Outro: Rich Homie Quan]
感谢XXL杂志
Shoutout to XXL


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment