论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

XXL Freshmen 2013 Cypher – Part 2 – ScHoolboy Q, Trinidad Jame$ & Kirko Bangz

XXL Freshmen 2013 Cypher – Part 2 – ScHoolboy Q, Trinidad Jame$ & Kirko Bangz 中英双语视频

XXL 杂志每年会对新加入到 Rap Game 的 Freshmen 做一个盘点/点评,并且让大伙一起来做一个接力说唱 —— Cypher! 这一段是来自2013年的,ScHoolboy Q, Trinidad Jame$ & Kirko Bangz


翻译:壹酷似秘大
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:壹酷似秘大】

XXL 2013 Freshmen Cypher
XXL Freshmen
Ft: Kirko Bangz, ScHoolboy Q & Trinidad James
Produced By: V12 The Hitman

[Verse 1: Kirko Bangz]
这次我会口无遮拦
Say what I’m supposed to say this time
草 听好了
Okay I got it, shit
我跨越了阻挡波澜
I done came down hold up
我说给我握好了 她说我太肮脏了
I say roll up, she say my dick nasty
我用水果卷包住屌
I wrap it with a fruit roll up
伙计 我就是个战士
My nigga I’m a soldier
我的妹子也是
I’m lil mama’s soldier
为了兄弟们拼命
Riding for all my dogs
为了兄弟们努力我如野猪一般肮脏
Riding for all my niggas I’m dirty just like a hog
如今我家喻户晓狗仔围着跑
I got to cameras in my face I got the paparazzi
有些人像纳粹般目视着我的珠宝【Jewels与Jews同音】
Niggas looking at me jewels hanging like a fucking Nazi
哼 看看你们是怎么用autotune玩的说唱
Uh, how you do it how you rap on that auto tune
能不能别这么垃圾
How you rap and do that auto tune
我他妈才最牛逼
I’m that fucking dude
我靠这些技能让我财源滚滚
I do this shit I got money up all up in my pockets
我来自休斯顿 我的钱堆成了火箭【隐喻休斯顿火箭】
Money in my roof I’m from the H-town like a fucking rocket
我本该在此结束不过我根本听不下来
I should have used my last flow but now I’m getting better
我财源不断 我不是老鼠我是你们的老师【引用忍者神龟情节】
I’m getting cheddar I ain’t a rat dog you master Shredder
我唱起女人时比D’Angelo还厉害
I’m more D’angelo when I be singing on hoes
如果让我唱我一定为我唱
When I be singing it’s that young nigga, straight Kirko
来自东岸 还在他妈的街头成长
Coming from the east, of the motherfucking streets
我的妹子像狗一样被我掌控
I got hoes like dogs see them hoes on my leash
没错 她像虱子一样给我跪舔 但我身上可没长虱子
Yeah she sucking on me like a flea but I don’t have a flea
天气变冷伙计我就会披上我的羊毛皮草
I got a fleece on when it’s cold nigga that’s for me
没错我狂拽酷霸屌炸天 没错我拽酷霸屌炸天
Yeah coming down styling yeah I’m coming down wildin
为了我的叔叔我可以上刀山下火海
Could have put me in a jungle do this shit for my uncle
做这一切还为我的兄弟姐妹
Do this shit for my brother and this shit for my sister
妈的 做好我自己
God damn, do my thing man
做好我自己 哼
Do my thing uh

[Verse 2: Trinidad Jame$]
哈 哈哈
Ha, ha ha
我祈求上帝 请释怀我的罪过
I said god, please forgive our sins
因为接下来我的话可能与圣经相悖
Cause what we’re about to say might go against the good book
这对说唱歌手来说确实很害臊
It’s a shame what rappers got to do
哈 为了面子
Ha, for a good look
你是从哪听说一个人连自己的话都不相信
How you heard a nigga that decepted all his flows
他为了名声而活我却不是
He do it for the fame and I do it for the cause
伙计我从不求人只有被求
I didn’t ask for it nigga nigga I was chose
卷一大根烟愿上苍保佑
Put a lot up in my blunt and them blessings in the sky
我把我妈放在第一位每天都笑面相迎
I put my mama first and keep a smile up on her eyes
所以随便你怎么喊我我都去你妈的
So call me what you want but a fuck nigga I’ll never be
我和我兄弟的老婆一起从混迹街头走到了光鲜亮丽
I went to hustling in the streets to XXL with my G’s bitch

Ha

[Verse 3: ScHoolBoy Q]
我的敌人都知道我玩的什么把戏 没错你懂的
My enemies know whats popping, you get it they know what’s popping
枪林弹雨 上膛扣扳机让你措手不及
Heat, get it when shots get knocking reloaded and taking shots
满的弹夹他都空腔连发可见我多么牛逼
And he loaded and taking shots at least hollow man be my top 10
外衣喷漆色彩分明的暴徒【Q是瘸帮成员】
Spray a goon and a goblin in shirt maroon
身穿白T我还是个瘸帮音乐家
Put my white tee a crip musician what I might be
军火比想象中还要多
Ammunition more than likely
枪林弹雨弹夹遍地
More hollow shells in the lobby
救护车来把他拖离
Left his ass to an IV
留下了我身体的痛心
And left my feeling to a body
就像朋友离去母亲的伤心
As mommy cried from the hommie
眼里如达萨尼般纯净 我的街头都为我挺立【Dasani是可口可乐推出的水饮料】
See it clear as Dasani I got the streets all behind me
身后警察追击直升机拼命追寻他无处逃离
Got these coppers behind me this copper flying then find him
警报器都不够给力他正在医护人员的手里
Sirens gon need a siren the paramedics done got him
在清理现场之前就毁掉了证据
Seen whats clear fore they clear
我面对镜子看到的是匪帮分子的面庞
See a gangsta when I see a mirror
你来自哪里 将会迈向地狱
Where you from? then hell appears
AK的子弹如矛般犀利
K bullet hit like a spear
正中胸膛穿出背脊
Hit the chest than exit your rear
操 我从不犹豫
Like “damn I never jam”
他随着枪烟匆匆倒地
He smoke quick as a gram
你的兄弟像羔羊般软弱无力
You niggas soft as a lamb
我们驰车扫射
We G ride in Sedans
一旦露面我们就不留情面
We blam soon as you glance
金钱弄乱了我们的计划
Money murder our plans
灭了你的家庭烧了你的宅邸
Kill your home and your fam
乱枪扫射 就是这样
Rata-tatat-tata-tatat it’s like that
Uh yeah


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment