论坛新帖

论坛热帖

Mac Miller Ft. Ariana Grande – My Favorite Part

Mac Miller Ft. Ariana Grande – My Favorite Part 中英双语MV+现场Live视频

你不知道你在我眼里有多美,这才是我最喜欢你的地方,你傻傻的沉浸在感情中以为自己不会受伤,没关系宝贝我会一直保护着你……

Live

翻译:Christianpepe
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Christianpepe】

[Dialogue]

Hey, you alright?
你还好吗

Yeah, thanks for your help out there…
很好呀 谢谢你刚才帮我

Anytime, you know where I live if you need me…
你有事随时可以来隔壁找我

[Intro: Ariana Grande]

Don’t know why thinking of him makes me smile…
为何一想到他 本小姐就会傻笑

[Hook: Mac Miller]

Said, you just don’t know how beautiful you are
你不知道你在我眼里有多美

And baby that’s my favorite part
这才是我最喜欢你的地方

You walk around so clueless to it all
你傻傻的沉浸在感情中

Like nobody gonna break your heart
以为自己不会受伤

It’ll be alright babe, see me, I got you covered
没关系宝贝 我会一直保护着你

I’m gon’ be your lover, you might be the one
我会一直做你的爱人 你就是我的唯一

If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
就算这段仅存于今夜 你我都不必担心【Mac和A妹只希望现在过得幸福 并不强调未来的生活】

We ain’t in a hurry, rushin’ into love
也无须急于奔赴爱河

[Verse: Mac Miller]

Said, you know I know who you really are, ain’t need to lie
你我都清楚彼此的真面目 我们不必去伪装

Said, the universe couldn’t keep us apart
就算是全世界都不能把我们拆散

Why would it even try?
又何必浪费力气呢

Yeah, said, don’t let them hurt you ever
我不会让别人伤害我的杏菜公主

I know you far too smart
我知道你很机智

Before things come together, they have to fall apart
分别只是为了更好地相聚而已

It’s been a while since I’ve been sober
我已经戒了一段时间的酒

This life can be so hard, I’d rather talk about you
生活如此艰难 但我的眼里只有你

[Hook: Mac Miller + Together]

Said, you just don’t know how beautiful you are
你不知道你在我眼里有多美

And baby that’s my favorite part
这才是我最喜欢你的地方

You walk around so clueless to it all
你傻傻的沉浸在感情中

Like nobody gonna break your heart
以为自己不会受伤

It’ll be alright babe, see me, I got you covered
没关系宝贝 我会一直保护着你

I’m gon’ be your lover, you might be the one
我会一直做你的爱人 你就是我的唯一

If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
就算这段仅存于今夜 你我都不必担心

We ain’t in a hurry, rushin’ into love
也无须急于奔赴爱河

[Bridge: Ariana Grande]

If you wanna stay, we’re taking it slow baby
如果你不想走 我们可以慢慢来

Cause you and me, and I got enough on my mind
因为只要能和你在一起 本小姐就心满意足了

But I can make time for something so divine
我会为了神圣的感情而腾出时间【A妹的感情一直都是短暂的 但这次她希望腾出工作时间 好好经营新的感情】

[Hook: Mac Miller + Ariana Grande]

Said, you just don’t know how beautiful you are
你不知道你在我眼里有多美

And baby that’s my favorite part
这才是我最喜欢你的地方

You walk around so clueless to it all
你傻傻的沉浸在感情中

Like nobody gonna break your heart
以为自己不会受伤

It’ll be alright babe, see me, I got you covered
没关系宝贝 我会一直保护着你

I’m gon’ be your lover, you might be the one
我会一直做你的爱人 你就是我的唯一

If it’s only tonight, ayy, we don’t need to worry
就算这段仅存于今夜 你我都不必担心

We ain’t in a hurry, rushin’ into love
也无须急于奔赴爱河


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

One Comment

  1. pepe

    表白我家Ari!

Leave a Comment