论坛新帖

论坛热帖

Vic Mensa – Down on My Luck

霉运连连 Vic Mensa – Down on My Luck 中英双语MV

当我霉运连连 我便将目光躲在这演艺圈之后,人言这个圈子人脉重于实力,你得认识些牛人才能有朝一日谁也不用认识,我知道我曾迷失了一些年头,卷起叶子然后被孤独包围……


翻译:李猫咪
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:李猫咪】

Produced By: Stefan Ponce

当我霉运连连 我便将目光躲在这演艺圈之后
When I get down on my luck I hide behind my eyes in Hollywood

人言这个圈子人脉重于实力
They say ain’t what you know but who you know

你得认识些牛人 才能有朝一日谁也不用认识
You need to know someone to know no one

当我霉运连连
When I get down on my luck

我卷起叶子然后被孤独包围
I roll one up and roll around all by my lonesome

我知道我曾迷失了一些年头
Lost some years, I used to know

我知道我的命运就如枪膛中的子弹 蓄势待发
I know my fate like bullets in a shotgun

当我霉运连连 我便将目光躲在这演艺圈之后
When I get down on my luck I hide behind my eyes in Hollywood

人言这个圈子人脉重于实力
They say ain’t what you know but who you know

你得认识些牛人 才能有朝一日谁也不用认识
You need to know someone to know no one

当我霉运连连
When I get down on my luck

我卷起叶子然后被孤独包围
I roll one up and roll around all by my lonesome

我知道我曾迷失了一些年头
Lost some years, I used to know

我知道我的命运就如枪膛中的子弹 蓄势待发
I know my fate like bullets in a shotgun

爱梦想的她 活在自己不切实际天马行空的想法中
She loves to dream, living in and off and out her mind

闲暇时光她吸起了白粉粉 对她的生活许下了谎言【take a line指吸可卡 吸的时候要排成一排所以是line】
In space and time, she takes a line & lies her life

你或许会说她不过呆在原地哪也没去
Away you might just say she stays to go nowhere

午夜的场景就如同浪漫老电影
Midnight scenes from an old romantic movie

通常你都会在但今日却有所不同
Usually you’d be there today I say was different

如果你想的去那里 我会带你周游世界
I can take you with me wandering, if you wanna go there

霉运连连
Down on my luck

霉运连连
Down on my luck

你会思考你声称自己从没做过的事吗?
Do you think about the things you say you don’t?

我知道你会 她喝了太过量的白葡萄酒
I know you do, white wine she over cool

哦 看看你 看看你吧
Ooh look at you, look at you

你会思考你做过的事和你认识的人吗?
Do you think the things you do or who you know?

他们那么告诉你的你就听 你怎么那么听话啊?
Cause they told you to, why you listen to ’em?

举起手来朝他们比出中指
Hands up, middle finger to ’em

去他的负分滚粗
Fuck that, get down

当我霉运连连 我便将目光躲在这演艺圈之后
When I get down on my luck I hide behind my eyes in Hollywood

人言这个圈子人脉重于实力
They say ain’t what you know but who you know

你得认识些牛人 才能有朝一日谁也不用认识
You need to know someone to know no one

当我霉运连连
When I get down on my luck

我卷起叶子然后被孤独包围
I roll one up and roll around all by my lonesome

我知道我曾迷失了一些年头
Lost some years, I used to know

我知道我的命运就如枪膛中的子弹 蓄势待发
I know my fate like bullets in a shotgun

当我霉运连连 当我霉运连连
When I get down on my luck, when I get down on my luck

当我霉运连连 当我霉运连连
When I get down on my luck, when I get down on my luck

霉运连连 霉运连连
Down on my luck, down on my luck

你会思考你声称自己从没做过的事吗?
Do you think about the things you say you don’t?

我知道你会 她喝了太过量的白葡萄酒
I know you do, white wine she over cool

哦 看看你 看看你吧
Ooh look at you, look at you

你会思考你做过的事和你认识的人吗?
Do you think the things you do or who you know?

他们那么告诉你的你就听 你怎么那么听话啊?
Cause they told you to, why you listen to ’em?

举起手来朝他们比出中指
Hands up, middle finger to ’em

去他的负分滚粗
Fuck that, get down


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment