Tyga – U Cry

Tyga – U Cry 中英双语MV

在结束长达三年的爱情长跑后,Tyga发布了一张风格迥异的新专辑Kyoto,而 U Cry 作为专辑主打之一,更透露出其温柔的另一面……

翻译:CHEVEN
视频字幕:Tomy羊

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:CHEVEN】

[Intro]
Yeah, we always go back, back, forth and forth
爱恨交织
Yeah, we always go back, back, forth and forth
你我总是纠缠不休
[Verse 1]
Two missed calls from you, yeah, the party must be over
两个你的来电未接 是聚会散场了吧
Every time you go out, yeah, it gets you nowhere
别总想着做什么社交名媛 那只是镜花水月
I been waitin’ right here, still I been everywhere
我一直在你身边守候 如影随形
And it’s like June now, but I love you like February
现在是六月 但我对你的爱像那四月天
Tell me about the stories, all lies now yeah
向我坦白那些精心编造的谎言
Tell me I don’t have to worry about those guys now
我们之间不需要第三者的插足
I get insecure but I never been insecure before right now
这种落寞从未有过 你无法给予我安全感
I, I, I, I, I
I’m out my, my, my, my mind
我已为你痴狂
You break me down, you build me up
You take it all, just to fill me up
你将我的心墙击溃 我却不忍放手
你不惜一切 只为填补我内心的空缺
[Pre-Chorus]
And you do it like you like to hurt me
好像你有意让我一次次心碎
Is this what you need to feel better?
这样会让你觉得好过一点吗
Is this how you act when you know we’re forever?
你觉得这样做会让我们的爱地久天长吗
Yeah and you can come back whenever
但你随时都可以回头
This the last time I’m gon’ let you, yeah
这是我最后一次放手
I know that what I said to you last time
我记得我最后说了什么
But you cry, I cry, we cry oh yeah
而你不禁潸然泪下
We cry together
你我相拥而泣
[Chorus]
When you cry, I cry
不忍见你梨花带雨
We cry together
你我相拥而泣
When you cry, I cry
不忍见你梨花带雨
We cry together
你我相拥而泣
When I cry, you cry
不忍见你梨花带雨
We cry together
你我相拥而泣
When you cry, I cry
肠已断 泪难收
We ride for whatever, yeah
且以深情共白首
[Verse 2]
On lonely nights, you callin’ me, yeah you’re callin’ me, yeah yeah
总在寂寞深夜里接到你的来电
But so many days you’re ignorin’ me, yeah normally, yeah yeah
但平日里你却总对我视而不见
Now am I talkin’ foreign when I say I miss you?
在我倾诉对你的思念时充耳不闻
Or maybe your phone was on silent
可能是你的手机刚好在静音模式吧
but your phone is always with you
但我知道你的手机一直在你身边
And the one who put tears in your eyes
值得让你流泪的那个人
Is the same one there when they dry
也一定会陪你走到最后
And we haven’t touched all night
我们整晚都没有联系
But your words hit hard when we fight
但你对我恶语相向时我仍会心痛
Ah, ah, ah, yeah I try
我想我已经尽力了
We could be good without the byes
但我还是不想听到那句再见
Same one who put tears in your eyes
值得让你流泪的那个人
Is the same one there when they dry, yeah yeah
也一定会陪你走到最后
[Pre-Chorus]
And you do it like you like to hurt me
好像你有意让我一次次心碎
Is this what you need to feel better?
这样会让你觉得好过一点吗
Is this how you act when you know we’re forever?
你觉得这样做会让我们的爱地久天长吗
Yeah and you can come back whenever
但你随时都可以回头
This the last time I’m gon’ let you, yeah
这是我最后一次放手
I know that what I said to you last time
我记得我最后说了什么
But you cry, I cry, we cry oh yeah
而你不禁潸然泪下
We cry together
你我相拥而泣
[Chorus]
When you cry, I cry
不忍见你梨花带雨
We cry together
你我相拥而泣
When you cry, I cry
不忍见你梨花带雨
We cry together
你我相拥而泣
When I cry, you cry
不忍见你梨花带雨
We cry together
你我相拥而泣
When you cry, I cry
肠已断 泪难收
We ride for whatever, yeah
且以深情共白首


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment