Tyga Ft. Offset – Taste

Tyga Ft. Offset – Taste 中英双语MV

一首洗脑炫富歌,没错你也可以尝尝这滋味

视频平台已经屏蔽,点击跳转微博在线播放

翻译:木卫三
视频字幕:A康

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:木卫三】

Verse1: Tyga
我带着粉色的戒指和姑娘们打交道
Slide on a pimp game with my pinky ring

兄弟多,女人多还有镶钻的大项链
Lotta gang, lotta bitches, and a icy chain

你居然还敢说自己有钱,别扯淡了
Why you claim that you rich? That’s a false claim

我出门坐的是私人飞机,从来不用认领行李
I be straight to the whip, no baggage claim

我的名牌款式多到你都叫不上名字来
Whole lotta styles, can’t even pronounce the name

而你一无所有,只是我instagram上的一个小粉丝
You don’t even got no style, see you on my Instagram

我火的就像新鲜出炉一样
I be rockin’ it like it’s fresh out the pan

只有照相合影的时候,我才会站在中间【ps:表示平时自己都在top】
Only when I’m takin’ pics, I’m the middleman

我言谈举止像个老大,做什么事只要抬起手示意
Walk, talk it like a boss, I just lift the hand

我有大把的现金,你可以叫我雨人【雨人:1988年美国电影人物,继承了300万美元的家产】
Three million cash, call me rain man

因为我花钱如流水,在钞票雨里尽情舞蹈
Money like a shower, that’s my rain dance

我们全身都穿着黑色,好像是黑帮之地一样
And we all in black, like it’s gangland

你要是说错了话,就会变成吊死鬼
Say the wrong word, you be hangman

你只能看着我跟你的女友缠绵
Watch me stick to your bitch like a spray tan

喔,对了请问你开的是什么破车
Aw, Mr. ‘What Kind Of Car You In?’

这个城市里的人都喜欢我,这是众所周知的事情
In the city love my name, nigga I ain’t gotta say it

Hook:
尝尝吧,尝尝吧,她可以尝到这好滋味
Taste, taste, she can get a taste

尝尝吧,尝尝吧,我可以让她尝到这好滋味
Taste, taste, she can get a taste
尝尝吧,尝尝吧,谁在乎那家伙说了什么
Taste, taste, fuck what a nigga say

都差不多,就像Mary-Kate和她的双胞胎姐妹一样
It’s all the same, like Mary-Kate
尝尝吧,尝尝吧,她可以尝到这好滋味
Taste, taste, she can get a taste

尝尝吧,尝尝吧,让你也尝尝这滋味
Taste, taste, let you get a taste

尝尝吧,尝尝吧,你喜欢这个滋味吗
Taste, taste, do you love the taste?

Verse2:
没错这很酷,但是跟我比还差得远
Yeah that’s cool but he ain’t like me

女孩们都喜欢我,你们眼红的想要打我
Lotta girls like me, niggas wanna fight me

哥们,我会让你满地找牙
Nigga get yo ass checked like a fuckin’ Nike

我现在腰缠万贯
Me not icey, that’s unlikely

而她现在就要像吸果汁一样吮吸我【Hi-C是美汁源的一款果汁】
And she gon’ suck me like a fuckin’ Hi-C

喔,全班人马都挂着大项链
Aw, chains on the neck for the whole team

我就像Gucci Mane和他的纹身一样酷 【Gucci Mane 2011年在脸上纹了一个冰激凌,他自己解释为Cool as ice】
And I feel like Gucci with the ice cream

我的女人要的是Fenty Beauty, 不是美宝莲【Fancy beauty:一款由Rihanna主理的高档化妆品牌,Maybelline:一款平价化妆品】
And my bitch want the Fenty, not the Maybelline

我是黑人里的贾斯汀比伯,姑娘们都为我尖叫
I’m the black JB the way these bitches scream

让姑娘们为我尖叫
Make these bitches scream

这小菜一碟
Pretty little thing

就像我的哥们A.E说的那样 【yadadamean:海湾地区俚语,相当于you know what I mean.】
Like my nigga A.E, say, yadadamean

Hook:
尝尝吧,尝尝吧,她可以尝到这好滋味
Taste, taste, she can get a taste

尝尝吧,尝尝吧,她可以尝到这好滋味
Taste, taste, she can get a taste

尝尝吧,尝尝吧,谁在乎那家伙说了什么
Taste, taste, fuck what a nigga say

都差不多,就像Mary-Kate和她的双胞胎姐妹一样
It’s all the same, like Mary-Kate

尝尝吧,尝尝吧,她可以尝到这好滋味
Taste, taste, she can get a taste

尝尝吧,尝尝吧,让你也试试这感觉
Taste, taste, let you get a taste

尝尝吧,尝尝吧,你喜欢这感觉吗
Taste, taste, do you love the taste?

verse3: offset
是的这很酷
Yeah that’s cool

我把货都放在盘子里
Yeah, I’ma put the drip on the plate (drip, drip)

我的钻石亮晶晶,好好学着点吧
Diamond ice-glazed, niggas imitate (ice, ice)

好好保养我紫色的迈巴赫
Aye, aye feed me grapes Maybach with the drac’ (grape)

悠闲地开着我女人Cardi B送给我的劳斯莱斯【Wraith:劳斯莱斯魅影,Cardi B送给Offset的生日礼物】
Slow pace in the Wraith, got this shit from bae

钻石都货真价实,我跟她的每一个动作都很到位
Diamonds up to par, the cookie hittin’ hard (hard)

法拉利停好,我们在里面肆意放纵
The Rari sit in park, I’m at it, on Mars (Mars)

小心我的散弹枪,我可是百发百中
Shotgun shells, we gon’ always hit the target (blaow)

像爆米花一样把你一枪爆头
Popcorn bitch shell poppin’ out the cartridge (pop it)

我来自Nawfside,像球星查尔斯巴克利一样【Nawfside是Offset出道的地方,他也是从这里发家】
3400 Nawfside, Charles Barkley

开着法拉利488
4-8-8, Ferrari

我们骑乘位,让她就像骑哈雷摩托一样
Make her get on top of me and ride me like a Harley

她想和我厮守终身,永不分离
She wanna keep me company and never want depart me (no)

(和我分开)我在停车场里漂移甩尾
(Depart me) Yeah, fishtail in the parking lot (skrt, skrt)

我根本不搭理那些无所事事的家伙
I don’t kick it with these niggas ’cause they talk about ‘cha

我的弹药已经准备就绪,随时都会开火
And I got the fire, don’t make me spark it out ‘cha

我把它像钱包一样装在我的后口袋里
Keep it in my back pocket like it’s a wallet

我喜欢她把我当成水果硬糖,放在嘴里把我融化【jolly rancher:一个水果糖品牌】
Like the way she suck it, suck it like a Jolly (whoa)

我把钱都花在姑娘身上
Stack it up and put it with the whole project (racks)

送她一块水蛇皮做的百达翡丽表
And she got the Patek on water moccasin

我就是有钱,而且我还会挣得更多
I’m rich in real life, I get that profit, copy

Hook:
尝尝吧,尝尝吧,她可以尝尝这好滋味
Taste, taste, she can get a taste

尝尝吧,尝尝吧,让你试试这感觉
Taste, taste, let you get a taste

尝尝吧,尝尝吧,你喜欢这滋味吗
Taste, taste, do you love the taste?

这很酷,但是跟我比还差得远
Yeah, that’s cool, but he ain’t like me

尝尝吧,尝尝吧,洛杉矶的姑娘们可以尝到这好滋味
Taste, taste, LA you can get a taste

尝尝吧,尝尝吧,迈阿密的姑娘们可以尝到这好滋味
Taste, taste, Miami you can get a taste


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment