论坛新帖

论坛热帖

Tyga Ft. Future – Show You

给你看 Tyga Ft. Future – Show You 中英双语MV

我只想先认识你,有些东西想给你看,还有好多想跟你分享,特别害怕被你拒绝,所以先听我说……


翻译:ABEL
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:ABEL】

我只想先认识你
I’m just now getting to know you (Yeah, yeah)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

还有好多想跟你说 (没错 没错)
There’s a lot I wanna tell you (No doubt, no doubt)

特别害怕被你拒绝 (千万别错过)
Me so scared of failure (don’t wanna let it all out)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

还有好多想跟你说 (没错 没错)
There’s a lot I wanna tell you (No doubt, no doubt)

特别害怕被你拒绝 (千万别错过)
Me so scared of failure (don’t wanna let it all out)

[Verse 1 Tyga]

这个妞儿是我的 随时都行
Uhh, that pussy mine, that’s anytime

我一个电话通知 她说“时间刚刚好 那就快来吧”
And I get it in when I call she said “couldn’t pick a better time”

刚回到我的城市 这世间还有点早
I know is early, just get back in town

心急火燎 我想快点见到她 然后你懂的
I’mma be there in a minute down, drop that towel and its going down

我来到你的街区 被所有目光注视
Pull up on your block, all the neighbors watch

你美得不可方物 我知道这样的夸奖你听多了
Little things, tell you you’re pretty, know you get that a lot

人们都在看着我 他们都戴着我同款的金表
Eyes from a distance, his and hers, gold watch

人们都在看着你 她们都抢购你同款的高跟鞋【Tyga的女友Blac Chyna】
Everybody seen you, with them now them heels, sold out

我把时间都花在她身上 这是我的尊重
I invest that time, I respect your grind

我不会玩地下恋情 因为我们的感情可以在阳光下晒【他和女友 Blac Chyna的爱情】
Don’t keep each other in the dark,cause the sun won’t shine

你的翘臀是我的梦想胜地 我不会太猴急
Don’t wanna rush it right, but that ass fine

现在让我们先放慢一点 因为…
But for now let’s just vibe, cause

我只想先认识你
I’m just now getting to know you (Yeah, yeah)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

还有好多想跟你说 (没错 没错)
There’s a lot I wanna tell you (No doubt, no doubt)

特别害怕被你拒绝 (千万别错过)
Me so scared of failure (don’t wanna let it all out)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

还有好多想跟你说 (没错 没错)
There’s a lot I wanna tell you (No doubt, no doubt)

特别害怕被你拒绝 (千万别错过)
Me so scared of failure (don’t wanna let it all out)

[Verse 2 Tyga]

为了火热的夏天你开始锻炼塑造完美身材
I see you working on your body, getting ready for summer

“我换了个新手机 但是丢了你的号码”
I just gotta new phone, and I lost your number

这是我要电话的搭讪 你的电话号码太重要了
But I’mma get it, cause it’s that important

要跟你的所谓“朋友”玩到一块 但她们实在太烦人了
Had to hit up your so called ‘friends’, man, them bitches annoying

我在巡演路上 告诉我你在干嘛
I’m on the road, tell me what you’re doing

我对你的爱太完美 别让它受伤害
I got that O-love for you, don’t let it ruin

要不然你来我的老家LA 我们一起看球赛【You See LA 谐音UCLA 指代棕熊队】
How about you come see LA, like a Bruin

只活在我们自己的世界里 不去管别人的生活
Focus on on what we got going, not what everybody else doing

周五的晚上 我们一起Party就像纪念日【致敬 50 Cent – In Da Club:】
Friday, friday, party like its your birthday

玩得放得开 气氛够High 但我们也可以离开
They on the same thing and we changed up, they thirsty

加州阳光充足 开着敞篷车不用担心雨水
Drop the top, California never rains

我感觉到了你的爱 这感觉太强烈 因为…
I feel your love and pain is crazy babe, cause

我只想先认识你
I’m just now getting to know you (Yeah, yeah)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

还有好多想跟你说 (没错 没错)
There’s a lot I wanna tell you (No doubt, no doubt)

特别害怕被你拒绝 (千万别错过)
Me so scared of failure (don’t wanna let it all out)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

还有好多想跟你说 (没错 没错)
There’s a lot I wanna tell you (No doubt, no doubt)

特别害怕被你拒绝 (千万别错过)
Me so scared of failure (don’t wanna let it all out)

[Bridge: Future]

好像你瞬间走入了我的世界
It’s like you up and walked into my life

不知道你从哪儿来 好像天使下凡
out of no where (where you come from?)

我不可能对你会有半句虚言
And if I lie to you today girl, that wouldn’t be fair

我想带你看遍全世界 【Future 的 Freebandz 厂牌】
I wanna take you around the globe and show you off everywhere (Freebandz)

无论如何 我是想要得到你
And eventually I want us to take you down

我只想先认识你
I’m just now getting to know you (Yeah, yeah)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

还有好多想跟你说 (没错 没错)
There’s a lot I wanna tell you (No doubt, no doubt)

特别害怕被你拒绝 (千万别错过)
Me so scared of failure (don’t wanna let it all out)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

有些东西想给你看 (给你看 给你看)
There’s some things I wanna show you (Show you off, show you off)

还有好多想跟你说 (没错 没错)
There’s a lot I wanna tell you (No doubt, no doubt)

特别害怕被你拒绝
Me so scared of failure

我只想先认识你
I’m just now getting to know you

有些东西想给你看
There’s some things I wanna show you

还有好多想跟你说
There’s a lot I wanna tell you

特别害怕被你拒绝
Me so scared of failure

有些东西想给你看
There’s some things I wanna show you

有些东西想给你看
There’s some things I wanna show you

还有好多想跟你说
There’s a lot I wanna tell you

特别害怕被你拒绝
Me so scared of failure


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment