摇醒欢乐，唤醒幸福，现在是圣诞时刻
翻译：李猫咪
视频字幕：早睡晚起的老湿
DOWNLOAD VIDEO
如需转载，请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)
附：歌词翻译文稿【翻译：李猫咪】
摇醒欢乐
Shake up the happiness
唤醒幸福
Wake up the happiness
摇醒欢乐
Shake up the happiness
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
有一个曾经讲给我的故事
There’s a story that I was told
现在我想讲给全世界
And I wanna tell the world
趁我变得太老之前
Before I get too old
趁我变得忘却它之前
And don’t remember it
让我们在12月讲出来吧
So let’s December it
接着再将其重新汇编
And reassemble it oh yeah
从前有一个像这样的城镇
Once upon a time in a town like this
一个小女孩许了一个大大的愿望
A little girl made a great big wish
她许愿让世界充满欢乐
To fill the world full of happiness
这个愿望就上了圣诞老人的魔法礼品清单
And be on Santa’s magic list
赶快赶快
Shake it up
摇醒欢乐
Shake up the happiness
醒来醒来
Wake it up
唤醒幸福
Wake up the happiness
抗忙 药
Come on y’all
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
赶快赶快
Shake it up
摇醒欢乐
Shake up the happiness
醒来醒来
Wake it up
唤醒幸福
Wake up the happiness
抗忙 药
Come on y’all
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
吼 吼 吼
Ho, Ho, Ho
吼 吼 吼
Ho, Ho, Ho
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
而同时在几英里之外
At the same time miles away
那一天一个小男孩也许了一个愿望
A little boy made a wish that day
他许愿世界都变得美好
That the world would be okay
如果圣诞老人能听到他所说之言
If Santa Claus would hear him say
我有梦想也有爱心
I got dreams and I got love
我也有脚踏实地的精神
I got my feet on the ground
家庭至上
And family above
你是否能够播撒一些希望
Can you send some happiness
以我最好的祝愿
With my best to the rest
给东岸西岸之内的其他所有人
Of the people of the East and the West and
或许偶尔你也可以
Maybe every once in a while you
给我祖母一个微笑的理由
Give my grandma a reason to smile
这是一个微笑的季节
Tis the season to smile
天寒地冻但我们冻结的有格调
It’s cold but we’ll be freezing in style
愿我有一天能遇到一个女孩
And let me meet a girl one day that
想要以这种方式为我传播爱
Wants to spread some love this way
我们便能让灵魂自由的奔跑
We can let our souls run free and
她便能与我开启幸福时光
She can open some happiness with me
赶快赶快
Shake it up
摇醒欢乐
Shake up the happiness
醒来醒来
Wake it up
唤醒幸福
Wake up the happiness
抗忙 药
Come on y’all
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
赶快赶快
Shake it up
摇醒欢乐
Shake up the happiness
醒来醒来
Wake it up
唤醒幸福
Wake up the happiness
抗忙 药
Come on y’all
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
我知道你就在那边
I know you’re out there
我听到了你驯鹿的脚步声
I hear your reindeer
我看到啦大雪纷飞
I see the snow where
就在你靴子踏过的地方
Your boots have been
我将会展示给他们看
I’m gonna show them
他们将会知晓
So they will know then
他们的爱将不断成长
Their love will grow when
当他们再次相信之时
They believe again
赶快赶快
Shake it up Shake it up
摇醒欢乐
Shake up the happiness
醒来醒来
Wake it up
唤醒幸福
Wake up the happiness
抗忙 药
Come on y’all
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
赶快赶快
Shake it up
摇醒欢乐
Shake up the happiness
醒来醒来
Wake it up
唤醒幸福
Wake up the happiness
抗忙 药
Come on y’all
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
吼 吼 吼
Ho, Ho, Ho
吼 吼 吼
Ho, Ho, Ho
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
赶快赶快
Shake it up
摇醒欢乐
Shake up the happiness
醒来醒来
Wake it up
唤醒幸福
Wake up the happiness
抗忙 药
Come on y’all
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
赶快赶快
Shake it up
摇醒欢乐
Shake up the happiness
醒来醒来
Wake it up
唤醒幸福
Wake up the happiness
抗忙 药
Come on y’all
现在是圣诞时刻
It’s Christmas time
吼 吼 吼
Ho, Ho, Ho
更多精彩翻译MV推荐：
- 需要你的爱 Beyonce – 1+1 中英双语MV
- 别质疑 MF Doom Ft. Kurious – Questions 中英双语MV
- Fetty Wap – Trap Queen Live @BET Awards 2015 中英双语现场
- Big Boi Ft. Killer Mike & Jeezy – Kill Jill 中英双语 MV
- 及时说爱 MC Lyte – Poor Georgie 中英双语MV
- 相辅相成 DJ Quik Ft. 2nd II None & El DeBarge – Hand in Hand 中英双语MV
- 说唱哲学 Boogie Down Productions – My Philosophy 中英双语MV
- 快玩起来 Juelz Santana – There It Go (The Whistle Song) 中英双语MV
- 花花公子哥 Nick Cannon Ft. R.Kelly – Gigolo 中英双语MV
- 别逃避 The Pharcyde – Runnin’ Prod. By J Dilla 中英双语MV
不过瘾？猛击此处查看我们全部作品列表