论坛新帖

论坛热帖

Tory Lanez – Say It

说出口 Tory Lanez – Say It 中英双语MV

你该保持矜持 当你与我调情,姑娘 你知道我早已表明心迹,我知道你看上我只是因为我的豪车,我也只是希望看你的腰身摇摆……


翻译:鱿鱼慕良
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:鱿鱼慕良】

就说实话吧
Just keepin’ it honest

如果我不是开着一辆进口车 你根本不会想要这个年轻黑人
You wouldn’t want a young nigga if I wasn’t whippin’ this foreign

这就是为何我开着敞篷 来到你身边
That’s why I came back,top down

你的行动应该多过(承诺)
【这一段pre-hook采样了Brownstone 94年的歌曲《If You Love Me》】
You gon have to do more than just (say it)

你该保持矜持 当你与我(调情)
You gon have to do less when you (do it)

姑娘 你知道我早已表明(心迹)
Lil mama you know I (show it)

一直希望你将爱意对我(证明)
Always want you to (prove it)

你的行动应该多过(承诺)
You gon have to do more than just (say it)

你该保持矜持 当你与我(调情)
You gon have to do less when you (do it)

姑娘 你知道我早已表明(心迹)
Lil mama you know I (show it)

你所做的应该多过只是(证明)
So you gon need to more than just (prove it)

你知道 你知道
And you know, you know

你知道 在这辆豪车里 一切都被抛之脑后
And you know, in this foreign car let it go

你知道 你知道
And you know, you know

你知道 在这辆车里 你自会明白我的心意
And you know, in this foreign car let you know

但是我不确定你是否想要我
But I’m not sure that you want me

现在我有所明了
But I now know

你我都知道 这太荒唐
You know I know that this ain’t right

你想要我 只是因为我年少多金
Cause you want me cause I got dough

每当你跨上我的车 甩上车门
Ever since you walked in inside my foreign, slam my door

你我都清楚 你在我的心上
You know I know that you been on it

而我只在你长长名单的下方
But I been on it, on the low

还是让这个年轻小伙沉浸其中吧 yeah
So let a young nigga get down on it, yeah

你在车上摇晃的样子太有爱 yeah
Love when you spin round on it, yeah

即使这个年轻小伙渴望着你
Even though a young nigga want you

姑娘 我也保证不对你说谎
Shawty I promise the truth

当我享受这美好的余波 yeah
And when I come down on it, yeah

沉醉在你的爱之中 yeah
You love when I’m down on it, yeah

到处玩乐 共度良辰 yeah
Fuck around, spend time on it, yeah

这就是为何我要开着敞篷 来到你身边
That’s why I came back top down

你的行动应该多过(承诺)
You gon have to do more than just (say it)

你该保持矜持 当你与我(调情)
You gon have to do less when you (do it)

姑娘 你知道我早已表明(心迹)
Lil mama you know I (show it)

一直希望你将爱意对我(证明)
Always want you to (prove it)

你的行动应该多过(承诺)
You gon have to do more than just (say it)

你该保持矜持 当你与我(调情)
You gon have to do less when you (do it)

姑娘 你知道我早已表明(心迹)
Lil mama you know I (show it)

你所做的应该多过只是(证明)
So you gon need to more than just (prove it)

你知道 你知道
And you know, you know

你知道 在这辆豪车里 一切都被抛之脑后
And you know, in this foreign car let it go

你知道 你知道
And you know, you know

你知道 在这辆车里 你自会明白我的心意
And you know, in this foreign car let you know

是时候向你袒露心迹
Gots to break it down for you to let you know

你知道 这就是我处心积虑的原因
You know it’s things you know I’m down for

不愿再假装不懂你的心机
Ain’t goin’ act like you ain’t bout

我的车门紧闭 你知道我沉迷于
My door you know ain’t open girl you know I’m down for

带你消磨闲暇 让你了解
Take your time to find you out

要与你共度时光 我从不会犹豫
Won’t hesitate to take the time to waste no baby

一起开着豪车去玩乐
Bringin’ out the foreign out to play

你知道 我们的感情只要它来维系
You know it’s things it takes

还是让这个年轻小伙沉浸其中吧 yeah
So let a young nigga get down on it, yeah

你在车上摇晃的样子太有爱 yeah
Love when you spin round on it, yeah

即使这个年轻小伙渴望着你
Even though a young nigga want you

姑娘 我也保证不对你说谎
Shawty I promise the truth

当我享受这美好的余波 yeah
And when I come down on it, yeah

沉醉在你的爱之中 yeah
You love when I’m down on it, yeah

到处玩乐 共度良辰 yeah
Fuck around, spend time on it, yeah

这就是为何我要开着敞篷 来到你身边
That’s why I came back top down

你的行动应该多过(承诺)
You gon have to do more than just (say it)

你该保持矜持 当你与我(调情)
You gon have to do less when you (do it)

姑娘 你知道我早已表明(心迹)
Lil mama you know I (show it)

一直希望你将爱意对我(证明)
Always want you to (prove it)

你的行动应该多过(承诺)
You gon have to do more than just (say it)

你该保持矜持 当你与我(调情)
You gon have to do less when you (do it)

姑娘 你知道我早已表明(心迹)
Lil mama you know I (show it)

你所做的应该多过只是(证明)
So you gon need to more than just (prove it)

你知道 你知道
And you know, you know

你知道 在这辆豪车里 一切都被抛之脑后
And you know, in this foreign car let it go

你知道 你知道
And you know, you know

你知道 在这辆车里 你自会明白我的心意
And you know, in this foreign car let you know

说出口吧 宝贝
Say it baby

做出来吧 宝贝
do it baby

做给我看吧 宝贝
Show it baby

向我证明吧 宝贝
prove it baby

说出口吧 宝贝
Say it baby

做出来吧 宝贝
do it baby

做给我看吧 宝贝
Show it baby

向我证明吧 宝贝
prove it baby

我想说的只是
All I’m tryin’ say

我不过是想看你的身体在车上左摇右摆
I just wanna see your body move in different ways

我想做的只是 接近你
All I wanna do is, come close to you

你让我来到你身边 与你如此亲密
You make me come thru, I get so close to you


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment