论坛新帖

论坛热帖

Tory Lanez – LUV

Tory Lanez – LUV 中英双语MV

我们欢饮轩尼斯度日,对你的爱,始终如一,我深陷于你的柔情蜜意,我不了解你作何感想,但这份情意不是罪……

翻译:Alix
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Alix】

MV开头及结尾出现字幕:

1.接下来是一个暴徒的真心实意
The following is courtesy of the mob
2.#这就是我要告诉你的一切
#ITOLDYOU

宝贝,我们欢饮轩尼斯酒度日
We ah sip the Henny for the day baby
宝贝,我人坏不坏心,对你的爱,始终如一
Bad man, we no stray baby
啊,宝贝,我为你沉沦
Oops I done fell for your way baby
我知道这很堂皇,但是,我的女孩,世人终会堕入爱河
I know girl but, everyone falls…
在我们第一次见面时,我就知晓
And I know from the first time, the first time
我感受到你的爱,宝贝,你已虏获我心
I seen your love, you got me baby
纵使我知道我会爱上你
Even though girl I know that I will fall for you
你必须明白世人终会堕入爱河
You got to know that everyone falls
哎,宝贝,我深陷于你的柔情蜜意
Oops I done fell so deep baby
哎,宝贝,我想得到你
Oops I want you for me baby
噢,宝贝,成为我的人
Oops I want you for me baby
噢,我陷的太深,只因
Oops I done fell so deep cause
人生于世须尽情相爱
Everyone falls in love sometimes
我不了解你作何感想,但这份情意不是罪名
I don’t know ’bout you but it ain’t a crime
宝贝,请给我爱你的权利,让我爱你,爱你到永久
Neefi let me love you, love you, love you, love you for long time baby
让我触碰你,让我爱你直到黎明来临
Neefi let me touch you, neefi let me love you ’til the morning, oh
嗯,没错,就该如此,倘若你让我爱你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
嗯,没错,就该如此,倘若你让我触碰你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
嗯,没错,就该如此,倘若你让我爱你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
嗯,没错,就该如此,倘若你让我爱你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
宝贝,我们欢饮轩尼斯酒度日
We ah sip that Henny for the day baby
宝贝,跟随我的节奏,融入其中
Come my, my way baby
高速路上,自上而下,肆意而为
Top down on the highway baby
如若你让我爱你
And if you let me love you, wait
亲爱的,她甚至连签证都没有
Shawty she ain’t even got a visa
却随我出城,一夜风流
Out of town, one night teaser
我急切告诉我的伙伴,让他们放轻松,无需为我担忧
Need to tell them other niggas ease up
我陷进情网,但每个人都会经此一遭
I’m falling but everyone falls
在我们第一次见面时,我就知晓
And I know from the first time, the first time
我感受到你的爱,宝贝,你已虏获我心
I seen your love, you got me baby
纵使我知道我会爱上你
Even though girl I know that I will fall for you
你必须明白世人终会堕入爱河
You got to know that everyone falls
哎,宝贝,我深陷于你的柔情蜜意
Oops I done fell too deep baby
哎,宝贝,你逮到我的心了
Oops I think you got me baby
哎,宝贝,我想得到你
Oops I want you for me baby
我为你沉沦
I’m fallin’ but
你又何尝不是呢
But everyone falls…
人生于世须尽情相爱
Everyone falls in love sometimes
我不了解你作何感想,但这份情意不是罪名
I don’t know ’bout you but it ain’t a crime
宝贝,请给我爱你的权利,让我爱你,爱你到永久
Neefi let me love you, love you, love you, love you for long time baby
让我触碰你,让我爱你直到黎明来临
Neefi let me touch you, neefi let me love you ’til the morning, oh
嗯,没错,就该如此,倘若你让我爱你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
嗯,没错,就该如此,倘若你让我触碰你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
嗯,没错,就该如此,倘若你让我爱你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
嗯,没错,就该如此
Mmm, ah, mmm, ah, mmm
若你想要我
And if you want me
若你让我即刻爱你
And if you let me love you now
这就是我内心真实的渴求
It’s true what I need
能有一人真心实意爱我
Is someone for love me right now
我就是一个怪咖,我从不掩饰
It’s true I’m a freak
好好去爱你的时机已到
It’s time to love you now
若你想要我
And if you want me
我在爱情里堕落
I’m falling
人生于世须尽情相爱
Everyone falls in love sometimes
我不了解你作何感想,但这份情意不是罪名
I don’t know ’bout you but it ain’t a crime
宝贝,请给我爱你的权利,让我爱你,爱你到永久
Neefi let me love you, love you, love you, love you for long time baby
让我触碰你,让我爱你直到黎明来临
Neefi let me touch you, neefi let me love you ’til the morning, oh
嗯,没错,就该如此,倘若你让我爱你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
嗯,没错,就该如此,倘若你让我触碰你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me touch you
嗯,没错,就该如此,倘若你让我爱你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you
嗯,没错,就该如此,倘若你让我爱你
Mmm, ah, mmm, ah, mmm, if you let me love you, yeah


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment