论坛新帖

论坛热帖

TLC – Meant To Be

命中注定 TLC – Meant To Be 中英双语MV

TLC20周年为了纪念英年早逝的成员Left Eye而创作的歌曲,这首歌献给永远的你,无论如何我们都会永远在一起,TLC!


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Intro]
This goes out to forever
这首歌献给永远的你(LeftEye)

The sun shine, all there really is weather
晴天或是雨天

And no matter what, it’ll always be us together
无论如何 我们都会永远在一起

TLC

[Verse 1]
I said If I got nothing else
如果我失去了一切

I got memories of what we felt
仍会保留我们共同的记忆

I said and laugh into myself, sometimes, nobody
有时独自回忆起过去 我会傻笑着自言自语

Those silly reasons we would fight
曾经为了些傻事而翻脸

Where no matter who was wrong or right
无论谁对谁错

We were always right there
我们还是会在一起

Sharing this love, sharing this life
分享这爱和人生

[Pre-Chorus]
‘Cause we knew, said we always knew
因为我们总是知道

And no matter what would occur
无论发生什么

That we were, meant to be
我们都注定在一起

[Chorus]
And it ain’t gonna be easy
不是那么容易

But no matter what, baby we’re meant to be
但无论如何 你会一直存在

And we ain’t never not know that we were always meant to be
我们总是知道 你会一直在我们身边

Meant to be
命中注定

[Verse 2]
And all, it’ll get dark sometimes we know
有时候 人生不尽如人意

Every now and then it’s got to rain
暴风雨总是会来临

But when that rain starts to pound all you gotta do is turn around
但你无需害怕 你只需要转过身来

And you’ll find me right there, holding you up, holding you down
你会发现我就在那守护着你

[Pre-Chorus + Chorus]

[Bridge]
From the moment we met, meant to be through the sorrow, through the stress
从我们见面的那一刻起 就注定共同度过伤痛和失落

Meant to be, through life and through death
命中注定 穿越生死

Hey, we built a love that nothing can test
彼此的爱 无人能及

[Chorus x3]

Always meant to be
永远注定在一起

Yeah, ha ha


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment