论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

TLC – Damaged

曾被伤害 TLC – Damaged 中英双语MV

我的内心如此脆弱,需要太多的呵护,我想你应该知道我曾经历过伤害。我们相爱着却有一点点缺憾,我想你应该知道我曾被伤害过……


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Verse 1]
I know I’m kinda strange to you sometimes
我知道有些时候你会觉得我不太对劲

Don’t always say what’s on my mind
我心里的秘密 不会总告诉你

You know what I’ve been hurt By some guy
你可知道我曾经被伤害过

But I don’t wanna mess up this time
但我这次不想再搞砸了

[Bridge]
And I really really really care
这次我真的真的很在意

And I really really really want you
真的真的很想和你在一起

And I think I’m kinda scared
我想我有一点害怕

Cuz I don’t wanna lose you
因为我不想失去你

If you’re really really really there
如果你真的真的为我着想

Then maybe you can hang through
或许能够明白我的本意

I hope you understand
我希望你能理解

It’s nothin’ to you
我对你没有恶意

[Chorus]
My heart’s at a low
我的内心如此脆弱

I’m so much to manage
需要太多的呵护

I think you should know that
我想你应该知道

I’ve been damaged
我曾被伤害过

I’m fallin’ in love
我们相爱着

There’s one disadvantage
却有一点点缺憾

I think you should know that
我想你应该知道

I’ve been damaged
我曾被伤害过

[Verse 2]
I might look through your stuff
我可能会翻翻你的东西

For what I don’t wanna find
为了找到我不想看到的

Or I might just set you up
或者对你下个圈套

To see if you’re all mine
看看你是否对我全心全意

I’m a little paranoid
我有一点点妄想症

From what I’ve been through
都是因为过去的经历

Don’t know what you got yourself into
不知道你能否接受我的一切

[Bridge]

[Chorus x2]

[Bridge]

[Chorus x2]

My heart’s at a low
我的内心如此脆弱

I’m so much to manage…
需要太多呵护。。。


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment