论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Tinashe – Ecstasy

忘形欢娱 Tinashe – Ecstasy 中英双语MV

来自 Tinashe 一首好听又充满诱惑的 Ecstasy


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Refrain] (x2)
You feel me deep down, you got me so quick
你深深地吸引了我 很快就征服了我

You mess me around, I’ll be talking that shit
我们互相交换着情感 情话不断

You hold me so tight, I’m singing so sweet
你紧紧抱着我 当我唱着甜蜜的歌

You fill me with light to the tip of my feet
你的光芒照耀着我 从头到脚点亮了我

[Verse 1]
Uh yeah, and I’ll be yours for the night
今晚我是属于你的

(Tell me what you wanna do)
(告诉我你想做什么)

Do anything you like
你可以对我做任何事情

(All my thoughts are focused on you)
(我所有的意念都集中于你)

Wanna’ let you know
只想让你知道

I’m never gon’ let you go
我永远不会让你离开我

Uh, keep doing me right
继续好好对待我

You make me feel like
你给我的感觉就像

[Chorus]
You’re the only one I believe in
你是我唯一的信仰

Nothing ever get in my way
没有什么能阻挡我前行的道路

If distance puts a little time between us
如果我们之间的距离 阻碍了我们的见面

You say, “Baby, you’re worth the wait.”
你会说 “亲爱滴 你值得我去等待”

Just remember how much I please ya
请把我对你的好放在脑海里

Don’t forget the next time I see ya
下回相遇时不要忘却我的脸庞

All night long, you gon’ be in ecstasy, eh-eh, oh
整个夜晚 你都会感受到我带来的快乐

[Refrain] (x2)

[Verse 2]
Oh yeah, and I’ll be yours for the night
今晚我是属于你的

Say what you wanna, say what you wanna
你可以对我说任何想说的话

Do anything you like
你可以对我做任何事情

Do what you’re gonna, do what you’re gonna
尽管放手去做吧 我不会喊疼的

Wanna’ let you know
只想让你知道

I’m never gon’ let you go
我永远不会让你离开我

Uh, keep doing me right
继续好好对待我

You make me feel like
你给我的感觉就像

[Chorus]

[Bridge]
What’s a night? What’s a day?
昼夜更替 斗转星移

What’s a year without you babe?
如果没有你的陪伴 会是什么滋味?

When I got a whole life of love at stake?
当我在每时每刻都想起你 我该如何应对?

What’s a night? What’s a day?
昼夜更替 斗转星移

What’s a year without you babe?
如果没有你的陪伴 会是什么滋味?

When I got a whole life of love at stake?
当我在每时每刻都想起你 我该如何应对?

[Chorus]

[Outro]
You hold me so
(Hold me so tight, fill me with light)
你紧紧抱着我 你的光芒照亮了我

You feel me deep down, and you got me so quick
你深深吸引了我 很快就征服了我

You hold me so tight
你紧紧的抱着我

You sing me to sleep (sing me to sleep)
我伴着你的歌声入睡

Fill me with life
你点燃了我的人生


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment