论坛新帖

论坛热帖

T.I. – What You Know

你不懂 T.I. – What You Know 中英双语MV+Live现场版

一首老歌,06年Billboard榜单热门冠军单曲。歌词应该是倾向于DISS Lil Flip(南部说唱歌手) 用犀利的言语处处针对其攻击,Produced By DJ Toomp

Live 现场版

翻译:Yung Glumi
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Yung Glumi】

[Hook]
Ay, ay, ay, ay, ay

What you know about that? (x3)
你了解我的生活?
你知道我有多匪?
你懂这行的水深?

Ay, don’t you know I got key by the three
你嫉妒我手机上美女如云么?

When I chirp shawty chirp back
我只要想约没有妹子会拒绝

Louie knapsack where I’m holding all the work at
把所有好货藏在我的LV背包里(谁也别想打歪主意)

What you know about that?(x3)
你还不清楚么
你还没明白么
你根本一无所知

Hey I know all about that
我来教教你街头的法则

Loaded .44 on the low where the cheese at?
枪不离身 随时为危险待命

Fresh out the jet to the ‘jects where the G’s at
从街区到豪宅 地位在改变 可大家对我的尊敬一直不变

What you know about that?(x3)
听明白了么?
现在懂了么?
现在怕了么

Hey I know all about that
我来给你上上街头发迹的课

[Verse 1]
See me in your city, sittin’ pretty know I’m shinin dog
走到哪儿我都是如此拿样儿带感

Ridin’ with a couple Latin broads and a China doll
香车配美人 这是我一贯的作风

And you know how we ball Riding in shiny cars
对于闪亮座驾的追求我也一直乐此不疲

Walk in designer malls Buy everything we saw
走到名店里我也很乐意大手大脚 见啥买啥

You know about me dog Don’t talk about me dog
不用怀疑 这就是我的本色 别对我指手画脚

And if you doubt me dog You better out me dog
但如果惹毛了我 小心让你吃不了兜着走

I’m throwed off slightly bro Don’t wanna fight me bro
我酒量不好 脾气也爆 打架斗殴更是家常便饭

I’m fast as lightning bro You better use your Nike’s bro
我疾如风快如电 想跟我赛跑你还得三思

Know you don’t like me cause Your bitch most likely does
你讨厌我 不代表你的妞会嫌弃我

She see me on them dubs In front of every club
酒吧门口总会停着我帅气的lowrider

I be on dro I’m buzzed Gave every ho a hug
这大麻劲真大 让我抱姑娘都抱到手软

Niggas don’t show me mugs Cause you don’t know me cuz
大家不敢跟我作对 也就只有你这么不懂事了(暗指Lil flip)

[Hook]
Ay, ay, ay, ay, ay

What you know about that? (x3)
你了解我的生活?
你知道我有多匪?
你懂这行的水深?

Ay, don’t you know I got key by the three
你嫉妒我手机上美女如云么?

When I chirp shawty chirp back
我只要想约没有妹子会拒绝

Louie knapsack where I’m holding all the work at
把所有好货藏在我的LV背包里(谁也别想打歪主意)

What you know about that?(x3)
你还不清楚么
你还没明白么
你根本一无所知

Hey I know all about that
我来教教你街头的法则

Loaded .44 on the low where the cheese at?
枪不离身 随时为危险待命

Fresh out the jet to the ‘jects where the G’s at
从街区到豪宅 地位在改变 可大家对我的尊敬一直不变

What you know about that?(x3)
听明白了么?
现在懂了么?
现在怕了么

Hey I know all about that
我来给你上上街头发迹的课

[Verse 2]
Candy on the six four Leather guts and fish bowl
车外光鲜亮丽 车内皮革镶地

Fifty on my pinky ring just to make my fist glow
用价值连城的戒指来装点我的五指

Your bitches get low Because I get dough
美女都对我欲罢不能 你说我有啥招?(真贱 – -)

So what I’m rich ho I’ll still pull a kick do’
虽然现在位高权重 但还是避免不了偶尔会以身犯险

What you talking shit for You gotta run and get four
收起你的废话赶快去大保健吧

Got you yelling and I thought you pull out a gun hit four
你是否惊慌失措到连枪都拿不稳了

But you’s a scary dude Believed by very few
然而胆小如鼠的你只敢写虚假的歌词

Just keep it very cool Or we will bury you
兄弟老实点别得瑟 犯了我的底线你就等着趟尸吧

See all that attitude’s, unnecessary dude
装匪帮? 省省吧 你没那能力

You never carry tools not even square, he cube
出门都不带家伙防身你真是蠢透了

You got these people fooled, who see me on the tube
你四处诋毁我 散播谣言让大家误解我

Whatever try the crew, they’ll see you on the news
到最后赢家还是我 而你终将一文不值

[Hook]
Ay, ay, ay, ay, ay

What you know about that? (x3)
你了解我的生活?
你知道我有多匪?
你懂这行的水深?

Ay, don’t you know I got key by the three
你嫉妒我手机上美女如云么?

When I chirp shawty chirp back
我只要想约没有妹子会拒绝

Louie knapsack where I’m holding all the work at
把所有好货藏在我的LV背包里(谁也别想打歪主意)

What you know about that?(x3)
你还不清楚么
你还没明白么
你根本一无所知

Hey I know all about that
我来教教你街头的法则

Loaded .44 on the low where the cheese at?
枪不离身 随时为危险待命

Fresh out the jet to the ‘jects where the G’s at
从街区到豪宅 地位在改变 可大家对我的尊敬一直不变

What you know about that?(x3)
听明白了么?
现在懂了么?
现在怕了么

Hey I know all about that
我来给你上上街头发迹的课

[Verse 3]
Fresh off the jet to the block Burning rubber with the top popped
坐完飞机开跑车 去街区兜兜风顺便再找姑娘们来几炮

My partners busting shots, I’ll tell them “stop, it make the block hot”
我的小弟喜欢开枪玩 但我告诫他 “做匪要低调”

Yo label got got Cuz you are not hot
你毫无名气 连名牌标签都弃你而去

I got the top spot And it will not stop
蝉联榜首是我一贯的作风

A video or not that will bust it ’til the Glock stop
录像带事件就像我的弹夹一样直到打完了才会停息

Drag you out that Bentley Coupe and take it to the chop shop
把你暴揍一顿 顺便再把你的宾利大卸八块以平我心头之怒

Although we not y’all If it may pop off
打到你毫无还手之力

I’ll answer the question “Will I get your block knocked off?”
然后再决定是否取你狗命

This what it is bro Look I will kill bro
好吧 我决定了 还是做掉你这个眼中钉吧

I’m in your hood if you a gangsta what you hid for
我就在你的地盘 如果够男人就出来跟我打 不要做缩头乌龟

Somebody better get bro before he get sent for
最好来个人 看着点 省得倒时候把你打得不省人事

You say you wanna squash it what you still talking shit for
表面求和 暗地依然捅我刀子 这就是你的本事?拉倒吧
[Hook]
Ay, ay, ay, ay, ay

What you know about that? (x3)
你了解我的生活?
你知道我有多匪?
你懂这行的水深?

Ay, don’t you know I got key by the three
你嫉妒我手机上美女如云么?

When I chirp shawty chirp back
我只要想约没有妹子会拒绝

Louie knapsack where I’m holding all the work at
把所有好货藏在我的LV背包里(谁也别想打歪主意)

What you know about that?(x3)
你还不清楚么
你还没明白么
你根本一无所知

Hey I know all about that
我来教教你街头的法则

Loaded .44 on the low where the cheese at?
枪不离身 随时为危险待命

Fresh out the jet to the ‘jects where the G’s at
从街区到豪宅 地位在改变 可大家对我的尊敬一直不变

What you know about that?(x3)
听明白了么?
现在懂了么?
现在怕了么

Hey I know all about that
我来给你上上街头发迹的课


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment