T.I. – Go Get It

唾手可得 T.I. – Go Get It 中英双语MV

一切财富和名誉对我来说都只是唾手可得，失败者们只能觊觎我的成功所得。如果我想要的东西，我一定可以得到，钱需要拼命的造，享受生活到死那一天为止！


翻译：AnthonyAD
视频字幕：早睡晚起的老湿

视频下载：

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子　|　在线播放　|　微博原文

如需转载，请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附：歌词翻译文稿【翻译：AnthonyAD】

我会一直努力坚持我的rap生涯，一直不会停止
I gotta grind, won’t stop, hustle won’t quit

其他人都不会像我这么闪耀，不会到达我的高度
Shine like no other, I be on some other shit

我过着雍容华贵的生活，干着身材火辣的女人
I got a high price lifestyle, super bad bitch

如果我想要的东西，我一定可以得到
If I want it, bet I got it

如果还没得到的话，一切对我来说都是
If I don’t then all I gotta do is

唾手可得，管好我自己的事业
Go, Get It – stay about my business

把钱花到没有为止，享受生活到我死那一天
Ball til I fall, floss until I’m finished

一切对我来说唾手可得，管好我自己的事业
I just Go, Get It – Stay about my business

过着最忙碌的生活，几百万的钞票都藏在天花板上
I’m living just to kill it, stacking millions to the ceiling

[Verse 1]

每一天我都生活在上流社会，我只想不停地玩乐
Everyday above ground, all I wanna do is ball

把金钱看得比女人更重，把我的事业放在最高的地位
Put my money over bitches, put my hustle over all

LV的鞋子放在每个抽屉里
Louis down to the drawers, Louis Vuitton kicks

我就像蝙蝠侠里的“疯帽子”，既愚蠢又厉害【Mad Hatter，蝙蝠侠里的反派人物】
Got a Mad Hatter swagger, bitch I’m stupid dumb sick

和一群年轻的婊子在一起，她们倒是真正的愚蠢【thick亦有愚蠢的意思】
With a group of young bitches and they’re stupid dumb thick

我就像马拉松运动员，我掌管所有的事情【run在俚语里有掌管的意思】
I’m the marathon man, all I do is run shit

即使进去过两次，我也仍然是一个聪明的，专业的罪犯
A sophisticated convict, superficial, still official

无尽的金钱就是我的目标
Multimillion dollar shit, money is the object

我手上的手表就像桑拿一样火热
Hot shit, bitch, I got a sauna on my arm

六位数买的Richard Mille 和 Vacheron的手表还没有镶钻呢【Richard Mille 和 Vacheron 都是手表中的奢饰品】
Six figure with no diamond, Richard Mille and Vacheron

他们只是嘴上说他们已经买到了
They just talk about they got it

我和其他人都是不同级别的
I’m the upper echelon, though

我已经开始行动了，你们还只是在嘴上说说
Bitch I‘m ’bout that action, you could go on with that convo

我做得比你梦到的还要多
I have done more than you dream ’bout

搞到你的梦中女神和你梦中想要的大房子
Got your dream bitch and your dream house

把迷幻药都分了
On lean passing them beans out

和我的死党一起，我们全部都high翻了
With a bad crew, the whole team high

来吧，你们都看见了，你知道我的，你知道我会
Go on boy, get seen by, bro you know me, you know I be

把钱都堆起来，那就是我只关注的东西
Stacking that dough, that’s all I see

I G.O.G.E.T.I.T
I g.o.g.e.t.i.t

我会一直努力坚持我的rap生涯，一直不会停止
I gotta grind, won’t stop, hustle won’t quit

其他人都不会像我这么闪耀，不会到达我的高度
Shine like no other, I be on some other shit

我过着雍容华贵的生活，干着身材火辣的女人
I got a high price lifestyle, super bad bitch

如果还没得到的话，一切对我来说都是
If I don’t then all I gotta do is

唾手可得，管好我自己的事业
Go, Get It – stay about my business

一切对我来说唾手可得，管好我自己的事业
Go, Get It – stay about my business

把钱花到没有为止，享受生活到我死那一天
Ball til I fall, floss until I’m finished

一切对我来说唾手可得，管好我自己的事业
I just Go, Get It – Stay about my business

过着最忙碌的生活，几百万的钞票都藏在天花板上
I’m living just to kill it, stacking millions to the ceiling

[Verse 2]

我过我自己的生活，在午夜里狂欢【live life对应了T.I. 之前的单曲‘Live Your Life’】
I live life, fuck late night

我选择坐飞机的是时候一定是High大了
Get shitfaced when I take flight

我每天都赚钱，没有一天需要担忧生活
I get paid, no sick days

我的衣服像装了刀片般锋芒四射
My outfit’s on switch blade

我抽大麻但不吸可卡因
Don’t sniff yay, but I blow dro

银行账户的钱多得疯狂
Bank roll on loco

我还拿着我的点44手枪
Still ride with that 4-4

所以不要让我的假释官知道【T.I.在2011年入狱过一次】
Don’t let my P-O know

坏坏的白人女孩太火辣了
Bad white bitch super thick

我就像Ice Tea，她就像Coco【Ice T是著名rapper，coco是他的妻子】
I’m Ice T, she Coco

她带来了其他坏女孩
She got another bitch, other bitches

肥大的屁股，普普通通的模样，没有欠她的钱
Her ass fat, face so-so, no paper trail

也不要她的电话号码，电邮，和相片
No phone call, no emails, no photos

仅仅想要从她的屁股里后入
Just backshot, with that fat butt

她还主动地用口
And low blow headbutts in slow-mo

我只穿Polo和AKOO的衣服【AKOO是T.I.自己穿件的服装品牌】
Purple label, Polo and Akoo, that’s all I do

我用Striber Row的牛仔裤配搭最新的Margiela的鞋子
Man I Striver Row my denim in my new Margiela shoes

即使我们用了高纯度的迷幻药，我们也可以正常说话【Margharita是一种纯净的鸡尾酒，Molly是最近流行的迷幻药，用Margharita来形容Molly表示很高纯度】
Man, we be cool if we just parle, on Margharita Molly

用了纯度最高的大麻也能和Sade一起在夏威夷休假【sade，一名著名女歌手】
And the strongest pack around bumpin’ Sade out in Maui (?)

我们3P当做我们的爱好
We menagin’ for a hobby

我们过着有我们风格的生活
We kick it how we kick it

我知道你很羡慕我的生活方式
Know you envy how I’m living

女人们就是不能抗拒我的吸引力
Chicks just can’t resist this pimping

通过我的事业得到了几百万
Get the million bout my business

兄弟，你知道的，你知道我会
Bro you know me, you know I be

把钱都堆起来，那就是我只关注的东西
Stacking that dough that’s all I see

I G.O.G.E.T.I.T
I g.o.g.e.t.i.t

我会一直努力坚持我的rap生涯，一直不会停止
I gotta grind, won’t stop, hustle won’t quit

其他人都不会像我这么闪耀，不会到达我的高度
Shine like no other, I be on some other shit

我过着雍容华贵的生活，干着身材火辣的女人
I got a high price lifestyle, super bad bitch

如果我想要的东西，我一定可以得到
If I want it, bet I got it

如果还没得到的话，一切对我来说都是
If I don’t then all I gotta do is

唾手可得，管好我自己的事业
Go, Get It – stay about my business

把钱花到没有为止，享受生活到我死那一天
Ball til I fall, floss until I’m finished

一切对我来说唾手可得，管好我自己的事业
I just Go, Get It – Stay about my business

过着最忙碌的生活，几百万的钞票都藏在天花板上
I’m living just to kill it, stacking millions to the ceiling

更多精彩翻译MV推荐：


不过瘾？猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment