论坛新帖

论坛热帖

The Weeknd – Often

缠绵日常 The Weeknd – Often 中英双语MV

她问我是否擅长于此,我说自是当然,问她是否善于上位,她说不算日常,驾轻就熟相信我的技巧,兴奋直至颤抖之后为所欲为……


翻译:YaphetZ
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:YaphetZ】

[Verse 1]
I usually love sleeping all alone我通常忙于工作 独自入眠
This time around bring your friend with you但今天我约了你与你的朋友
But we ain’t really going to sleep at all你懂得我们不只是盖棉被纯聊天罢了
You ain’t gonna catch me with them sneak pictures为了身体的欢愉 拍照留念就算了吧
In my city I’m a young god在我的城市任由我掌控
That pussy kill be so vicious在床上我也会让妹子欲仙欲死
My god white, he in my pocket愉悦之神隐匿于我的口袋
He get me redder than the devil ’til I go nauseous它让我失去理性身体失控

[Hook]
She asked me if I do this every day, I said “Often”她问我是否擅长于此 我说 自是当然
Asked how many times she rode the wave, “Not so often”问她是否善于上位 她说 不算日常
Bitches down to do it either way, often妹子们通常用这个体位高潮迭起
Baby I can make that pussy rain, often这体位下我通常把妹子撩弄的湿润泥泞
Often, often, girl I do this often轻车熟路 我可不是雏儿
Make that pussy pop and do it how I want it兴奋直至颤抖 之后为所欲为
Often, often, girl I do this often驾轻就熟 相信我的技巧
Make that pussy pop and do it how I want it兴奋直至颤抖 之后为所欲为
Often经常

[Verse 2]
Infatuated by the fame status迷恋于我的财富与名誉
She wanna ride inside the G-Class grey, matted她想享受我的豪车与皮草
I come around, she leave that nigga like he ain’t matter当我靠近 她主动把那个穷屌甩开
That girl been drinkin’ all day, need to change bladder她沉溺于酒精 身体早已不堪
She’s just happy that the crew’s back in town看见我和兄弟们回来她喜不自胜
She ’bout to go downtown for a whole hour意味着 她又可 纵欲狂欢
If I had her, you can have her, man it don’t matter如果我已试过 别心存芥蒂 上吧兄弟
I’m never sour, I’m just smokin’ somethin’ much louder说我嗨的像抽了叶子?我抽的货不止如此

[Hook]

[Bridge]
Oooh, the sun’s risin’ up 丝缕阳光照进卧室
The night’s almost up 一夜激情结束
The night’s almost done 夜晚落下帷幕
But I see your eyes 但是从你的双眼中
You wanna go again 仍有热切的渴求
Girl, I’ll go again 何不继续缠绵
Girl, I’ll go again 快来继续缠绵

[Hook]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

3 Comments

  1. bro~

    怎麼他每首歌都可以色的那麼舒服啊!
    真是奇怪了~~

    • YaphetZ

      因为翻译的好\(^o^)/~

  2. ni

    副歌第2.3句翻得蠻怪

Leave a Comment