论坛新帖

论坛热帖

The Game Ft. Jason Derulo – Baby You

The Game Ft. Jason Derulo – Baby You 中英双语MV

你已令我神魂颠倒,你已令我陷入疯狂,我为你付出了多少,这样的结局是否有点可笑

翻译:泽雨兄
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:泽雨兄】

[Intro]

宝贝儿
Baby, baby

亲爱的宝贝儿
Baby you, baby

[Verse 1: The Game]

你知道吗 我有多为你疯狂
Baby you know you got me goin’ crazy

你的模样一直萦绕在我的心头
You run around my head like these waves

宝贝儿你知道吗 你是我唯一的钟爱
Yeah baby you, you know that you the one that I adore

晚餐时把你介绍给汤姆·福特【美国著名高端时尚设计师】
The one I introduced to Tom Ford at dinner

我爱上的人是你 不是其他任何人
That was you, you’se the one I fell in love with

我们上学时一起贩过毒 而今你已离我远去
The one I move these drugs with but now you on some fuck shit

是你 而不是别人
Anybody but you

我怎能料到你竟会让我伤透了心
I ain’t figured that you would be the one to cut me

被你丢在一旁任我肝肠寸断
Leave me on the floor fuckin’ bloody, God damn

宝贝儿 你一直都在玩弄我
Baby you, you had me fooled the whole time

你让我在方块K夜店和这些卖肉女挥霍时光
Now you got me in King of Diamonds givin’ these hoes time

但宝贝儿啊 我怎能责怪你呢
Girl, baby you, I can’t blame you though

我们之间的那些 只是时机未到
When you see the door, you see the door

宝贝儿 注意听
Now listen, baby you

[Hook: Jason Derulo]

每次我决定把你忘得一干二净
Every time I decide to leave you all in the past

我都会想起我们曾驶过的那些漫漫长路
Baby I be thinking ’bout you on the long drive, yeah

你不是那种会让我感到不满意的人
And you ain’t no one to make me feel unsatisfied, no, uh

但宝贝儿 你已令我神魂颠倒
But baby you, you got me going, uh

你已令我陷入疯狂
But you got me going, you got me going, uh

你简直令我无法自拔
But you got me, you got me, you got me

你让我如此着迷
You got me, you got me, yeah

你让我…
You got me

亲爱的宝贝儿
Baby you, yeah, oh

[Verse 2: The Game]

说说看你觉得我们过得怎么样
Tell me how you think we livin’ how we live?

没有你我们住不进这么好的房子
Like you the one that put us in these cribs

只有我不行
Not me but baby you

我没有那么多钱来办演出
Like I ain’t gettin’ money for these shows

我猜你会觉得我会为其他女人着迷
I guess you think I’m trippin’ on these hoes

但她们只是歌迷啊
They fans but look at you

是谁挎着思琳的手提包 穿着朱塞佩·萨诺第的鞋
Who in them Celine bags? Who in them Giuseppes?

还有克里斯提·鲁布托的高跟鞋
Louboutins, wanna bet me? I win ’cause it’s you

你恳求我上那档节目【真人秀 Marrying The Game】
You begged me to get on that show

虽然我很不情愿 但我是个男人 我为你上了节目
I ain’t want it but you did, I’m a real nigga, I did it for you

史威兹·毕兹和艾丽西亚·凯斯 还有侃爷和卡戴珊 你很少看见他们吵架
You don’t see Swizz and Alicia, Kim K and Kanye, arguin’ all the time, it’s just you

我曾求你嫁给我
I begged you to marry me

保险箱里的五十万美元就这么付之东流
Half a million dollars out my safe down the drain

管他呢 反正是浪费在你身上
But fuck it ’cause that was you

我们生了两个可爱的孩子
Damn we got some beautiful kids

你却从未提及我们共同的努力
But you never say it somethin’ we did

我可是孩子他爸啊
I guess your baby daddy you

不管我们经历了怎样的挫折
Regardless of the shit we go through

有我大卤肉在 为你唱响凌晨两点的录音室
I got Jason in the booth, 2 AM singin’ shit about you

[Hook: Jason Derulo]

[Verse 3: Jason Derulo]

我为你付出了多少血和钱
Blood is money and I spent it on ya

这样的结局是否有点可笑
Ain’t it funny how it ended, oh yeah?

你说你会给我来最后一次
You said you’d go down for the last time

但事实如何 我们彼此心照不宣
But we both know it’s not the last but I saved mine, uh

只要你愿意
Long as you going down

我会让你听到你想听的
I’ma tell you what you want to hear, uh

你让我不能自已
Well you got me, you got me…

我跟你说 你真的让我沦陷了
I’ma tell you baby, you got me, you got me…

我已经是你的了
What you need a ring for?

还要戒指有何用呢
When you got me baby, yeah, yeah

别管你的朋友怎么说
Don’t listen to what your friends say

别管人们怎么说
Don’t listen to what the people say

别管微博上怎么说
Don’t listen to the blogs baby

因为他们说的都是屁话
‘Cause they full of shit, oh, oooooh

[Outro: Jason Derulo]

Ooh, ooooh, hey

Yeah baby, yeah baby


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment