论坛新帖

论坛热帖

SoMo – Ride

翻云覆雨 SoMo – Ride 中英双语MV

抚摸你的头发,轻声说着坏坏的小秘密,酒精已浸入血液,但我们并不在乎,这爱火正在燃烧,让我们开始翻云覆雨……


翻译:2B青年
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

Ride – SoMo
[Verse 1]
Take off those heels,Lay on my bed
脱掉高跟鞋 躺在我床上

Whisper dirty secrets while I’m pulling on your hair
抚摸你的头发 轻声说着坏坏的小秘密
【男主描述自己的惯用前戏】

Poison in our veins,But we don’t even care
酒精已浸入血液 但我们并不在乎
【暗指两人事前饮过酒,在party上相识】

Candles drippin’ on your body,Baby this ain’t truth or dare
蜡烛液滴在你身上 宝贝这可不是闹着玩的
【truth or dare = 真心话大冒险】

Everybody wonders,Where we’ve run off to
人人都想知道 我们何去何从
【朋友们并不知道他们离开party去了哪里】

My body on your body baby
我压着你 男上女下

Stickin’ like some glue
贴在一起 如胶似漆

Naughty, let’s get naughty
你如此诱惑 让我们再激情一点

Girl, it’s only one or two
妹子 快点选择吧

Fever’s fucking running
这爱火正在燃烧

Feel the heat between us two
让我们感受这摩擦的热度

[Hook]
I’m gon’ ride,I’m gon’ ride,I’m gon ride,I’m I’m gon’ ride
我会骑在你身上

On you baby, on you lady
宝贝我会压在你身上

All night, all night
一整晚 一整夜

I’m gon’ take care of your body
我会好好对待你的身体

I’ll be gentle don’t you scream
我会很温柔的 妹子不要叫哦

It’s getting hotter, make it softer
持续升温 我会轻点的

Feel your chest on top of me
让我们紧紧贴在一起

I’m gon’ ride
I’m gon’ ride
I’m gon ride
I’m I’m gon’ ride
On you baby on you lady
All night, all night

I’m gon’ make you feel that love
我会让你感觉到我的爱

And gettin’ weak all in your knees
我会屈服于你膝下

Kiss your body from the tip top All the way down to your feet
从头到脚亲吻着你

Whoa

And we can go slow
我们可以慢慢来

Yeah we can go slow
是的 我们可以放慢一些

Whoa oh oh whoa oh oh

[Verse 2]
Lay on your back
你平躺在床上

Like you right there
我就喜欢这种姿势

Don’t have to say it twice
言语无需重复

Love, there’s nothing here to fear
爱让我们不再担惊受怕

Takin’ it back, back to where it’s clear
仔细回味 那过程如此清晰可见

Rollin’ on and on sounds of love are in the air
不停翻滚 这爱的声音弥漫在空气中

[Hook]

[Bridge]
Love, love
此情此爱

Whoa whoa whoa whoa whoa yeah

Sun’s coming up (whoa)
太阳升起

You’re on my side (whoa)
你就在我身旁

I rub your thigh (whoa)
我抚摸着你的大腿

You look in my eyes (whoa)
你深情地望着我

And I just see the sky (see the sky)
我仿佛看见了蓝天

I’m so high (I’m so high)
这感觉实在太嗨了

But I ain’t smoked yet, (whoa whoa)
无需叶子带给我快感
【形容这感觉就像飞过叶子】

I’m just comin’ down from this
只因此爱太过激烈


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

2 Comments

  1. Cole

    Such a beautiful translation

Leave a Comment