Skip Marley Ft. Damian “Jr. Gong” Marley – That’s Not True

Skip Marley Ft. Damian “Jr. Gong” Marley – That’s Not True 中英双语MV

我知道你沉醉于攀权附贵,但那并不是最甜美的果汁,我知道你在追名逐利,但那可不是最实际的食物,香蕉皮被人剥下,但并不意味着果实成熟,金钱不代表人生,请摆正心态难道这不是真理吗?

翻译:2B青年

DOWNLOAD VIDEO

提取码:vnwq

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Intro: Damian Marley]
Now greetings to the world
现在我们向全世界人民问候

Voice to the one called Skip Marley
你们所听到的声音来自Skip Marley

Alongside the lion in the jungle 【Damian Marley的外号】
还有“丛林里的狮子”Damian Marley

Big Gongzilla, the youngest son
也就是Jr Gong, Bob Marley最小的儿子

[Verse 1]
I know you drunk in power brother that’s not juice
我知道你沉醉于攀权附贵 但那并不是最甜美的果汁

I see you chasing Mil’s my brother that’s not food
我知道你在追名逐利 但那可不是最实际的食物

When the banana peels, I tell you that’s not fruit
香蕉皮被人拨下 但并不意味着果实成熟

Another brother shot down, but that’s not news
又有一位弟兄在街头被枪杀 但这根本算不上新闻

[Pre-Chorus]
Don’t you fall from grace
不要自甘堕落

Brother don’t throw it all away
哥们儿 请不要轻言放弃

A wise man used to say
智者曾经说过

Money ain’t life so take it easy
金钱不代表人生 所以请摆正心态

[Chorus]
Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

[Verse 2: Skip Marley]
You’re lying with the liars, baby that’s not you
你和骗子一起编造谎言 这可不是你的风格

The way you’re never smiling, baby that’s not cute
你总是不喜欢微笑 这一点儿都不可爱

I see he got you crying, baby that’s not smooth
我看到你因为他而哭泣 我知道你肯定不好受

The chaos and the violence, baby that’s not cool
你们之间的争吵和暴力 这可不是我想看到的

[Pre-Chorus]
Don’t you fall from grace (No way)
请不要自甘堕落

My love don’t give your heart away (No way)
亲爱的姑娘啊 请不要把心交付给他人

A wise man used to say
智者曾经说过

If she’s amazing she won’t be easy
有趣的灵魂可不会轻易献身

[Chorus]
Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

[Chorus]
Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

[Verse 3: Damian Marley]
Better you build a bridge then instead of you build a wall
本应该搭建桥梁 而你却筑起了围墙

Better to love and lost and to never have loved at all
与其从未爱过 我更宁愿接受爱的挑战

Better to do today then instead of you putting it off
今日需要完成的任务 最好不要再拖延

Tomorrow not sure and that is for sure so better you give it you all
明天从来都是未知数 所以不如现在就付出所有的努力

Better you stand up and better you get up and rise whenever you fall
当你跌倒的时候 最好勇敢站起来继续前行

Better you smile instead of you cry and even better you laugh
微笑总比哭泣更美丽 最好你能放声大笑

Embarrassment better than gas pain,my friend so better you fart
活人不能让屁憋死 所以请尽情释放

And eating better than hungry, wisdom better than smart
填饱肚子比挨饿更好 大智慧比耍小聪明更妙

Better dem go, but that one let them talk ’cause I bet when you check ’em them soft
那些嘴上逞能的混子们 面对真功夫根本不堪一击

All of them windin’ up like a blue boy I bet when you jacket come off
当你真要动手的时候 那些怂货肯定会退缩

Real is better than fraud
真实比装逼更牛逼

Freedom better than bought
自由应该是无价的

Gold is better than bronze
黄金比青铜更珍贵

Bronze is better than brass
而青铜比黄铜更值钱

Health is better than wealth
金银财宝换不来健康

Peace is better than war
人民渴望和平 反对战争

Now is better than later
与其担忧未来不如享受当下

The present is better than past
今日总比昨日更美好

Revenge undercut pure one
复仇的怒火玷污了纯洁的心灵

Long life better than fast
中道崩殂不如长命百岁

Question better than answer
盲目寻找结论 不如多提出疑问

Better you answer, just tell me yours
若你还有更好的答案 请说出你的看法

[Chorus]
Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗

Tell me that’s not true
难道这不是真理吗


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment