论坛新帖

论坛热帖

Shaggy Ft. Ricardo Rikrok Ducent – It Wasn’t Me

那不是我 Shaggy Ft. Ricardo Rikrok Ducent – It Wasn’t Me 中英双语MV + Live现场视频

一首被捉奸还要尴尬抵赖的有趣歌,来自Ricardo Rikrok Ducent和老头子Shaggy……

Live

翻译:啊啊啊啊
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:啊啊啊啊】

[Intro: Rikrok (Shaggy)]
Yo, man
喂兄弟
(Yo)
Open up, man
开门兄弟
(Yeah, what do you want, man?)
这么急干嘛啊哥们
My girl just caught me
我女票刚刚成功捉奸了。。。
(You let her catch you?)
你让她发现了?
I don’t know how all of this happened
我都不知道这都什么情况。。。
(With who?)
和谁啊?
The girl next door, ya know?
隔壁那妹子,你认识不
Man, I don’t know what to do
我操我真不知道该怎么办了
(Say it wasn’t you)
撒谎啊
Alright…
行吧。。。

[Hook 1: Rikrok]
Honey came in and she caught me redhanded
我女票一进门就看到
Creepin’ with the girl next door
我在和隔壁那个妹子搞
Picture this, we were both butt naked
你看 我们当时就这么光着
Banging on the bathroom floor
在浴室地板上做着羞羞的事
How could I forget that I had
我他妈的怎么会忘了
Given her an extra key?
我给女票又配了一把钥匙呢?
All this time she was standing there
我俩啪啪啪 她全程观看
She never took her eyes off me
她真的是眼球一动没动啊。。。
[Verse 1: Shaggy]
How ya fi give ya woman access to your villa?
你怎么会忘了你给了她钥匙?
Trespass and a witness all the hackling on the pillow
这样你干的破事她不就都知道了
You better watch your back before she turn into a killer
你最好小心 我感觉她要杀了你
Best review the situation that you caught up inna’
你最好审视一下现在的情况
To be a true player you’ve to know how to play
要当花花公子 你也要有那个技术
If she say a night, convince her say a day
如果妹子说现在是晚上 你要让她以为现在是早上
Never admit to a word what she say
她说的话一句也不能承认
And if she claim a yuh, tell her, baby no way
如果她提什么要求的话 告诉她门都没有
[Bridge: Rikrok (Shaggy)]
But she caught me on the counter (Wasn’t me)
但是她看见了我在柜台和人搞了(告诉她那不是你)
Saw me banging on the sofa (Wasn’t me)
看见我在沙发上啪啪啪了(告诉她那不是你)
I even had her in the shower (Wasn’t me)
我甚至在浴室都和人搞(告诉她那不是你)
She even caught me on camera (Wasn’t me)
她都拍下照片啦(告诉她那不是你)
She saw the marks on my shoulder (Wasn’t me)
她看见我肩膀上的胎记了(不是你)
Hears the words that I told her (Wasn’t me)
听见了我对她才许过的诺言(那不是你)
As the screams get louder (Wasn’t me)
就让她吆喝去吧(反正不是你)
She stayed until it was over
就算她目击了全程又怎样
[Hook 2: Rikrok]
Honey came in and she caught me redhanded
我女票一进门就看到
Creepin’ with the girl next door
我在和隔壁的妹子搞
Picture this, we were both butt naked
你看 我们当时就这么光着
Banging on the bathroom floor
在浴室地板上做着羞羞的事
I had tried to keep her from what
我试着不让她看到
She was about to see
这些画面
Why should she believe me
她凭什么相信
When I told her it wasn’t me?
那不是我
[Verse 2: Shaggy]
Makes you know say that she really no right for vex
告诉你的正房 她没有生气的权利
A never you she see a make the gigolo flex
毕竟她看到的又不是你 你懂的
A smaddy else a favor you inna di complex
告诉她那是一个长得像爆了你的人
Seeing is believing so you better change your specs
可能是小区里某个人吧
You know she a go bring a whole heap a things up from the past
你知道她可能像柯南一样列一堆证据
All the little evident you betta know fe mask
所以你最好尽快把这些证据藏起来
Quick pon yuh hansa, know how fe talk
你一定要让她相信你所说的一切
But if she pack a gun, you know you betta run fast
但如果她掏枪了的话 你还是快跑吧

[Bridge]

[Hook 1]

[Verse 3: Rikrok]
Wanna tell her that I’m sorry
我想跟她说对不起
For the pain that I’ve caused
对不起我对她造成的伤痛
I’ve been listening to your reason
我一直听着你的这些方法
It makes no sense at all
但是根本不管用
People tell her that I’m sorry
大家伙都告诉她我很对不起
For the pain that I’ve caused
对不起我对她造成的伤痛
You may think that you’re a player
你以为自己是个牛逼哄哄的花花公子吗?
But you’re completely lost
事实上你最后只能输掉真挚的感情
[Hook 1]


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment