论坛新帖

论坛热帖

Shabazz The Disciple – Death Be The Penalty

死亡惩戒 Shabazz The Disciple – Death Be The Penalty 中英双语MV

必须解救并继承那已经死去的思想,那些迷失的信徒已经无路可走,聚集在一起。眼前就是无底洞,通往无尽深渊的大门,天堂的号角声把大家唤醒。他们用那些假象给我们洗脑,他们歌颂死亡,而不尊重真理和生命。奴隶们被残酷的精神压力折磨着,而一代一代人心中膜拜的只有独裁统治者。正义的审判已经临近,死亡就是对他们的惩罚!


翻译+视频字幕:Diego磊

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Diego磊】

[Intro]
曾经一度迷失的门徒们被发现了
The once lost disciples now found

他们永远的团结在一起
Bound together forever

[Verse 1]
让我来润色一下我的想法
As I embellish mentally I nourish

必须解救并继承那已经死去的思想
Resuscitate a mindstate that has perished you shall inherit

我盼望着他的血脉再次出现
his blood I require back to Earth

我们已经在黑暗的诅咒下低声下气活了六千年
we rise out of spiritual darkness six thousand year curse

那些迷失的信徒们已经无路可走的聚集在一起
The lost disciples bound to the midst of the

眼前就是无底洞,通往无尽深渊的大门
bottomless pit trapped behind the gates of the wicked wilderness

我听到来自天堂的号角声
I hear the sound of the trumpets, blowing across the heavens

那一丝平静正是末日暴风雨来临的前奏【这里的seven应该说的是一个周期结束的意思,在圣经里7是一个特别的数字,表示一个周期,神创造万物用了6天,而第七天则休息】
It’s calm — prepare, for the storm, of the seven

作为最虔诚的圣徒
Shabazz, the Disciple, the holy, exalter

我对那些把孩子献祭的事儿深恶痛绝
Condemning those, who sacrificin, babies on the altar

我能听到那些被遗弃的黑人小孩无辜的哭声
I hear the cries of innocent black babies who are aborted

那些毫无人道的屠杀
and unmercifully slaughtered

只剩下惨叫声在游荡,还有奴隶们的头骨
Loud screams echo, skulls of angry slaves

紧接着就进了坟墓
turning over in their graves

那些身着白袍的忏悔者挥舞着白旗
The white sheets are like white flags, you need to wave it

他们膜拜着上帝最蒙爱的大卫王【King David是圣经中以色列的第二个王,被誉为合上帝心意的人,也就是扑克牌里的黑桃K】
To the soldier, of the Lord, the warrior King David

而我来到这里是为了消灭并折磨那些虚伪小人
I come to kill and crucify, those who trick and lie

在上帝的眼皮底下
In the eyes, of the most, high

你们这些就像魔鬼的白种人
The pale-face, devil race, caucasoid germ

自诩最纯正的种族,而黑人的后代
Grafted, from original, black man’s sperm

被定义为下贱,甚至脑残
Thin-blooded weak, grafted-brain punk

你们这些卑鄙小人,你们的力量还不到我们的三分之一
Your power’s a third of mine, you drunk funky skunk

你们又怎敢借着耶稣的名义去掩饰你们肮脏的宗教?
How dare you use Jesus name to shell your filthy religion

我的舌头就像一把剑,精确地击杀掉你们
My tongue be the sword, to slash you with precision

而法律对于你们所做的一切却无动于衷
The justice system is his, the court’ll only acquit him

你们当中百分之八十五的人都得下地狱
And eighty-five percent of y’all are going to hell with him

如今,我们已经被逼到地狱边缘,死而复生
The walls of hell, are closing in, disciples, we rose again

Sunz of Man在挑选着精英【Sunz of Man正是Shabazz the Disciple所在的组合,隶属武当派门下】
the Sunz of Man, chosen men

我们的攻势快如闪电
Like lightning, striking, from the East

哥几个行不更名坐不改姓【4th Disciple和Killah Priest分别来自武当派最成功的也是关系非常密切的两个分支Killarmy和Sunz of Man,而The Holy Psychiatrist则是Shabazz the Disciple的别称】
The Holy Psychiatrist, 4th Disciple, and Killah Priest

使出浑身解数对付着敌人
Unlimited volts, of energy, striking, the enemy

正义的审判临近,死亡是对你们的惩罚
The righteous vicinity, death be the penalty

[Chorus]
死亡就是对你们的惩罚【swing it low sweet chariot出自一首古老的属于奴隶的圣歌,是奴隶们祈求自由的方式】
death be the penalty(swing it low now, sweet chariot)

[Interlude]
上帝啊,我正身处这种文化中
Lawd, I’m in this culture

我拿起了麦克风
The microphone and I’m joinin

把剑都磨得锋利些,因为我们必须小心了
Sharpen your sword, we must be aware

Them trick knowledge, they use to de-ce-I’ve us

奴隶们被残酷的精神压力折磨着
You’ve been plagued with the mental di-se-as-es

甚至于失去了对于耶稣的崇拜
You worship false portraits of Je-eh-s-us

而一代一代心中膜拜的只有独裁统治者
The grafted image, of worshipping Ce-as-ea-are

[Verse 2]
我仿佛能听到祖父脖子上的锁链声
I hear the snap of my great great grandfather’s neck in a noose

他被捆在一颗树上忍受着各种精神折磨
hangin from a fuckin tree whipped-in mentally abused

他心里想的都是他的兄弟
visions of great great cousins

于是他赤手空拳地跑过一片旷野
Runnin across the field, unarmed

直到被追上然后被杀死
Ran down, and killed

作为主角,我的使命是驱散这些黑暗
I be the star to dispel the darkness

重新洗礼那些住在高加索山的居民
Cast upon your soul by inhabitants of Mount Caucus

他们歌颂死亡,而不尊重真理和生命
Who praise the dead, and not the true and living

他们杀掉了耶稣,却说他是为了宗教而死
Killed Jesus and said, that he died for their religion

[Chorus]
死亡就是对你们的惩罚
death be the penalty(swing it low now, sweet chariot)


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment