论坛新帖

论坛热帖

Sebastian Mikael Ft. Wale – Last Night

缠绵昨夜 Sebastian Mikael Ft. Wale – Last Night 中英双语MV

缠绵昨夜,一首好听的RNB歌曲MV


翻译:李猫咪
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:李猫咪】

[Intro: Wale}
这里是Folarin,代表作Double M Genius【Folarin是Wale原名】
Folarin, Double M

Slip N’ Slide唱片
Slip N’ Slide collabo

走起!
Let’s get it!

你在说什么?
[Wale]What you talking bout?

该知道我已经身处罗马城了吧(成功)
Know I’ve been to Roma

让我来挑战你
Well let me call you out

当你加冕你的王冠
When you put your crown

你有了一点小格调
You got a little style

让我来降降调
Let me put it down

直到你云中漫步
Until you walking on the cloud

看吧 是时候实施我的密谋了
Look, the time’s now, I’m intrigued

无论何时我随意涉猎
Whenever I browse

我都确信一定会给你最好【I’ll be sure Wale这首歌采样自一个叫 Al.B Sure的人】
I’ll be sure you get things

看我曾经的成就
Yeah, see what I did there

“滑”进她的娇躯
Slip inside of her body

直到她高潮来临
Until she get there

我不能撒谎 当我
[Sebastian Mikael]I can’t lie, when I

望着我的宝贝
Watch my baby

她双光彩媚动人的刚刚好
Her lip gloss pop, just came from the spot

秀发也是如此
Hair done too

但亲爱的那已经是咱们来了四发之前了
But girl that was four shots ago

现在你却不能相信
Now you can’t believe

你无法感受到我的爱 哦
That you didn’t feel me, ohh

你昨夜不曾这样说过
Cause you wasn’t sayin’ that last night

亲 我对上帝发誓
Girl, I swear to God

人们愿意为你那般的倾城一笑而一掷千金(如你那般)
People pay for a smile likes yours (like yours)

而我正在拥有它 (我深爱着它 我深爱着它)
And I’m loving it, cheaa (and I’m loving it, I’m loving it)

亲 我对上帝发誓
Girl, I swear to God

人们愿意为你那般的曼妙身姿一掷千金(如你那般) 如果不是恰巧在那
They’ll pay for ass like yours (like yours) if it wasn’t there, yeah, yeah

我在掠夺它 我在抢占它 哦 哦
(and I’m rubbing it, I’m rubbing it) Ohh, ohh

你想知道这是否可以成为秘密
You wanna know if we can make this confidential

只在你我之间(已然是我们的了)
Between me and you(we already did it)

只在你我之间(已然是我们的了)
Between me and you(we already did it)

还记得当我说
Remember when I said

我想找点东西让我感兴趣的“深入”进去【get into双关 既有对……感兴趣的意思 也有进入的意思】
I’m tryna find something to get into

我说的是你(我们已然做过)
I was talkin’ ’bout you(we already did it)

我在说的是你 你 你 你 你
I was talking about you, you, you, you, you

我不能撒谎 当我
I can’t lie, when I

望着我的宝贝
Watch my baby

她双光彩媚动人的刚刚好
Her lip gloss pop, just came from the spot

秀发也是如此
Hair done too

但亲爱的那已经是咱们来了四发之前了
But girl that was four shots ago

现在你却不能相信
Now you can’t believe

你无法感受到我的爱 哦
That you didn’t feel me, ohh

你昨夜不曾这样说过
Cause you wasn’t sayin’ that last night

亲爱的那些都不是真的
[Wale]Yeah, haha This ain’t real baby

他们口中谈论的那些
What they talking bout

没有一个rapper能够活着叫出我Folarin的名号
Ain’t no rapper that’s alive call Folarin out

现在你能处理好么?
Now can you deal with it?

我或许会耗尽你
I’ll probably run you out

因为我永远不会告诉一个女人何处寻我身影
Cause I never tell a woman where my body call

让我来讲讲昨夜
Lemme tell ’bout last night (ohh yeah)

关于昨夜我已不记得太多
I don’t remember much of last night (last night)

我如何用文明的词汇描述昨夜呢?
How I can say it keeping it polite

嗯 你给予了一次 但她来了两次
Ummmm, you left once, but she came twice

就是这么回事 哇哦!
So get it right – WHOO!

我不能撒谎 当我
[Sebastian Mikael]I can’t lie, when I

望着我的宝贝
Watch my baby

她双光彩媚动人的刚刚好
Her lip gloss pop, just came from the spot

秀发也是如此
Hair done too

但亲爱的那已经是咱们来了四发之前了
But girl that was four shots ago

现在你却不能相信
Now you can’t believe

你无法感受到我的爱 哦
That you didn’t feel me, ohh

你昨夜不曾这样说过
Cause you wasn’t sayin’ that last night

我对上帝发誓
I swear to God

我发誓我不会告诉别人
And I promise I won’t tell nobody

你与我的隐私绝对安全
Your privacy is safe with me

(我深爱着它 我深爱着它)
(and I’m loving it, I’m loving it)

我对上帝发誓
Girl I swear to God

我想花大把额时间去爱抚你
I wanna get plenty time to touch you, yeah, yeah, yeah

我在掠夺它 我在抢占它 哦 哦
(and I’m rubbing it, I’m rubbing it) Ohh, ohh

你想知道这是否可以成为秘密
You wanna know if we can make this confidential

只在你我之间(已然是我们的了)
Between me and you(we already did it)

只在你我之间(已然是我们的了)
Between me and you(we already did it)

还记得当我说
Remember when I said

我想找点东西让我感兴趣的“深入”进去
I’m tryna find something to get into

我说的是你(我们已然做过)
I was talkin’ ’bout you(we already did it)

我在说的是你 你 你 你 你
I was talking about you, you, you, you, you

我不能撒谎 当我
I can’t lie, when I

望着我的宝贝
Watch my baby

她双光彩媚动人的刚刚好
Her lip gloss pop, just came from the spot

秀发也是如此
Hair done too

但亲爱的那已经是咱们来了四发之前了
But girl that was four shots ago

现在你却不能相信
Now you can’t believe

你无法感受到我的爱 哦
That you didn’t feel me, ohh

你昨夜不曾这样说过
Cause you wasn’t sayin’ that last night


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment