Fuck Everybody

Ruin Your Day: Daylyt, Illmac, B. Dot & Geechi Gotti – Fuck Everybody 中英双语MV

左线联合 Left Side Connection 主宰西部,一群说话特狠的哥们让那些虚的假的都过得不舒服,在歌里唱自己没经历过的事儿就是浑水摸鱼,花钱雇保镖走商业都别说自己是街头走出来的

翻译:PlusLoco

DOWNLOAD VIDEO

提取码: 7nri

在线播放 | 微博原文

如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:PlusLoco】

Fuck Everybody
Ruin Your Day
Featuring Daylyt, Illmac, B. Dot (Battle Rapper) & Geechi Gotti

[Intro: Illmac]

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

[Hook: Illmac]

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

Everybody talkin’, I don’t listen to ’em

所有人都在说 但我一句都不听

Homie, who the fuck you talkin’ to?

哥们 你跟他妈谁说话呢

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

[Verse 1: Daylyt]

I couldn’t wait ’til we meet

等不急我们要相见了

I butcher all beef

我把这些问题都给解决了

I hurt y’all, the first dog, on Wolf of Wall Street

把你们都伤了 华尔街之狼的老大

Y’all street kids strapped like car seats

街头的小孩别着枪就觉得把安全带上了 【Strapped 双关:持枪/系上安全带】

Never shop, but I maul (mall) geeks

不爱去商场 但我的双刃光剑把死宅们一网打尽

Split his shirt in half, leavin’ him salty

从中间把他的上衣劈开 让他难受去吧

If it’s money, your man a chicken, fuck ya rooster

要是跟钱有关 你的人就怂了 下面的小鸡儿也就算了吧

Get a lil’ bitch a bandanna: Punky Brewster

给那小姑娘块儿头巾 她也就该找养父母了 【Punky Brewster 是一部关于养父母抚养小女孩的电视剧】

No home, I’ll bring the camp in to get the tension

居无定所 带来压力就像紧绷的帐篷

If the fire in the middle, the riddle creates suspension

点亮其中的火堆 咒语让你动弹不得

Suspicious

邪门

I’m vicious, my nigga Vishiss

我是恶毒的 还有我的瓷 Dre Vishiss

Put on, a G need (genie) a hundred and three wishes

带好装备 哥们需要挣点儿钱还要精灵满足我103个愿望

Granted, you can’t rock wit’ this hype hypothesis

诚然 人不能相信这白日梦

Posse play possum

乌合之众抱团跟负鼠一样

Wash them pussies, we wet cats

该清洗你们这帮小逼 体验一下猫下水

Need a prophet to profit the saddest stories

需要一个先知才能从最悲伤的故事中获利

No bull, they mad adore (matador) me

不吹牛 有喜欢我的但也有想斗我的

Exit, think I’m kiddin’? Left neckless

想走 觉得我逗你们 那就准备身首异处

Category is reckless, perfect driving record

我的级别就是鲁莽 没吃过交警的罚单

Drove you to Hell

直接开入地狱

I’m licensed to show you the L’s Breathe

让你们失败就是我的专业 接受吧

[Verse 2: Illmac]

Live by the Warriors’ motto, “Fuck the Feds”

践行着勇士们的座右铭 去你们妈的雷子

Hattori Hanzo sword to swallow

服部半藏的刀我直接往下咽

Double-edged, God body, style probably more Diablo (Fire!)

双开刃 上帝的身体配上更邪恶的风格

Straight up, cross the line, lay your whore-izontal

直来直去 跨过这条线 让你丫别再犯贱

Sorry for your mama, shots drop ya: Caine’s 40 bottle (Buck!)

真替你妈难过 几发让你玩儿完 跟小混混手里的啤酒瓶一样 【Caine:威胁社会的男主】

Hair-trigger, then the tortoise follow

轻扣扳机 接着陆龟一样的子弹

Shells fallin’ and revolvin’ like Forgiatos

弹壳掉落 弹仓如轮毂一样旋转

Uh, play the chord staccato

跟表演和弦断奏一样

Pullin’ strings, Portland capo

轻轻一拨 波特兰的小头目就得行动

Boss in California also

加州的大佬们也都一样

LSC, run the West, B.C. to the port in Cabo

左线联合 主宰西部 从不列颠哥伦比亚到卡波圣卢卡斯的港口 【Left Side Connection是由一群西海岸Battle Rapper组成】

The tides turnin’, they wave-ride and get wigs split

动向发生了变化 跟风的都玩儿完

50/50, we stay grindin’ and skate on ’em

深藏不露 继续挣钱 就得骑他们头上

Beats bangin’, it’s gang violence, the snakes plottin’

这个Beat太躁 这就是黑帮暴力 小人们都开始密谋

Go ahead, dig up dirt, then you’ll find some bodies: you grave-robbin’

去吧 挖掘地下的结果就是找到尸体 你这叫掘墓

Don’t respect your principles: you Bayside-ing

别不尊重你的原则 你现在可在海边

Foolish students got that school of thought, ’til it get shot up like you mainlining

愚钝的学生学到思想流派 但像静脉注射一发就能把你毁了

Don’t need your credit, we don’t bank on it

不需要你的信用 我们不开银行不用依赖你

Leave us alone

离我们远点儿

You being deaded if you pay homage

敢过来致敬就让你归西

West up!

西部走起来

[Hook: Illmac]

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

Everybody talkin’, I don’t listen to ’em

所有人都在说 但我一句都不听

Homie, who the fuck you talkin’ to?

哥们 你跟他妈谁说话呢

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

[Verse 3: B. Dot]

First off, fuck where you from, this is RBG

首先我不管你哪儿来的 我们代表色是红黑绿

And this ain’t no Western Conference, my nigga – this LSC

这儿也不是什么西部联盟瓷 我们就是左线联合

Watch yo’ feet when steppin’ to me

走过来的时候看着点儿脚下

He’ll get tripped up like LSD

把你撂倒 就跟磕了药一样

From the city of PPB

哥们来自帕科马血帮主宰的城市

But I’m in the whip, wit’ a Crip that be chuckin’ up them two C’s

但我和另一个比出瘸帮手势的瓷一块儿坐一辆车

For you MCs that cannot see

对于你们这些睁眼儿瞎的MC

We bring it to you in 3-D like it’s IMAX – grab a seat

我们用巨幕给你带来3D的体验 找椅子坐好

I know Illmac, he a G who will chase you down in the street

我还认识Illmac 他可会一直在街上追着你不放

You’ll get beat, and Chase on the beat

你想挨一顿暴揍还是要个好的Beat Chase Moore都办得到

This is heat

定会成为热单

Can’t measure degrees when it’s far hotter than Celsius

热度爆表 摄氏度能奈我何

Squad comin’ to melt ya shit

小队来了就为融化一切

Burner burnin’ my pelvis, rock the world on some Elvis shit

枪管烫着了我的腰 猫王的范儿我要震撼全世界

Half of my thoughts is devilish

我的想法有一半都是恶毒

Relish the fact that I’m balanced

但庆幸我又能找到平衡点

I’m godly ’til you critique my wings, and get smacked wit’ a chalice

我是神圣的 直到你开始评论我 圣餐杯就会直接砸你身上

Cup spilleth over

圣血从杯中洒落

My Disciples got rifles and shoot like guards from Villanova

我的信徒会使步枪 像维拉诺瓦大学的后卫一样精准

It’s the God, don’t mention Hova

我就是上帝 提东边的Hova也没用

This is LSC, West Costa Nostra

左线联合 我们就是西海岸的黑帮

Dot the God, brag and boast

B Dot就是神 吹嘘和炫耀不停

I brought a body bag for all you fuckin’ posers

给你们这帮装逼犯都带了装尸袋

Fuck everybody

去你们妈的

[Verse 4: Geechi Gotti]

Yeah, I fuck ’em all with a magic Johnson

我用一根魔术师大屌就把你们干了

Magnum poppin’

马格南也不闲着

One of the realest Crips they have in Compton

我就是康普顿最真实的瘸帮成员之一

You not a shooter, then it’s nothin’ we can have in common

你也不是枪手 那咱俩就更没什么共同点了

Free the real, remember fightin’ over packs of ramen

放了真实的瓷们 还记得为了几包方便面就会大打出手

You rhyming shit you don’t live will get you killed, sport

孩子 歌里唱自己没经历过的事儿你就是找死

The average lifespan of gang-bangers? Shit is real short

帮派成员的平均寿命真是短的可怜

I seen niggas get life for what they represent

我见过因为坚持自己意见而被判无期的

It’s evident, the only thing I fear is evidence

很明显 我只怕一样东西 就是证据

God flow, shit hot like where the Devil went

上帝的Flow 内容太躁好像是恶魔经过了

He prayed right before they killed him

他祈祷了但还是被杀了

Guess he was Heaven-sent

可能是天堂派来的惊喜

Nose full of angel dust, it got that Heaven scent

鼻子里都是天使粉 有天堂的味道

Disrespectful, I’ll chuck the hood up at the President

就不尊重人 总统面前我也是街头的样儿

Crip-walk in front of Cardi, and then I spit on her

Cardi B面前我就敢跳C-Walk 痰还要啐她身上

Knock her out and get some real ‘migos to piss on her

给丫打晕了再找几个真正的老墨尿她身上

I’m pissed off – don’t get me started on the industry

我太生气了 别让我挑你们工业产物的刺儿

You fake thugs pay for protection, you ain’t in the streets

假匪帮花钱买保镖 你丫根本不是街头走出来的

Middle finger to ’em all like, “Fuck the enemies”

对着你们竖中指 敌人都得死

The epitome of if 2Pac had a mini-me

要是有个小号的2Pac 那我就是他的缩影

I been a G

一直是个狠瓷

If it ain’t John, you can’t compare to Gotti

如果你的名字不是John 咱俩同姓你都跟我没法比

Mafia – other than that, fuck everybody

黑手党的范儿 除此之外 去你们妈的

[Hook: Illmac]

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的

Everybody talkin’, I don’t listen to ’em

所有人都在说 但我一句都不听

Homie, who the fuck you talkin’ to?

哥们 你跟他妈谁说话呢

My attitude is “Fuck everybody”

我的态度就是去你们妈的

I’m just out here doin’ what I gotta do

我就跟这儿干该干的


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment