Roy Woods Ft. PARTYNEXTDOOR – Back It Up

Roy Woods Ft. PARTYNEXTDOOR – Back It Up 中英双语非官方MV

OVO Sound旗下新锐 R&B歌手Roy Woods在个人专辑《Say Less》中feature PND的一首歌曲 二人在这首歌中都有亮眼的表现。

翻译:NO FUCK NO PAY
视频字幕:Tomy羊

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:NO FUCK NO PAY】

[INTRO: PARTYNEXTDOOR & Roy Woods]
Ohhh, yeah yeah
PX
PARTY
UTU/FèRINA!

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Back it up for me, back it, back it up for me
为我疯狂吧 姑娘
Back it up for me, back it, back it up for me
背对着我Twerk
Back it up for me, back it, back it up for me
背对着我Twerk
Back it up for me, back it, back it up for me
背对着我Twerk
You don’t get to see my face, just drop it down
不用看我的脸 把屁股抬起来就是了
You don’t get to see my face, just pop it down, pop it down
不用看我的脸 把屁股抖起来就是了
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah

[Verse 1: Roy Woods]
Girl I’m wavy
姑娘你知道我有多酷
I don’t call you but you wanna see me daily
就算我不联系 你也想每天和我缠绵
I can’t talk to you ’cause I know all your ways
不过我对你了如指掌 所以也不感兴趣
Fresh start if you’re really down to wait
除非你改过自新重新开始
I ain’t lettin’ go of nothin’ that you say
我不会忘记你说过的话
Bad things running through my head I don’t know ’bout
脑中浮现令我坐立难安的画面
We gon’ turn up with PARTYNEXTDOOR
和PND一起turn up
So much liquor, I had a gun through on forearm
酒池肉林 血液像是火药一样灼烧
Find out her friends can’t leave me alone
你的朋友们似乎都舍不得离开我
You want me ’cause I’m in the limelight
我就是那个让你魂牵梦萦的焦点
Act like you don’t care about my time
自我催眠你不在意我
Actions don’t faze me, you be on your fake shit
口嫌体正直 你就继续假装葡萄很酸吧
You can’t be my lady
反正你不会是我的女人的

[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
You don’t get to see my face, just drop it down
You don’t get to see my face, just pop it down, pop it down
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah

[Verse 2: PARTYNEXTDOOR]
Bigger house just ’cause I wanna throw a bigger party
斥资购置豪宅因为我得腾个大地方开派对
Twist it up then pour a cup, I might dive in some molly
卷一根 倒一杯 磕一颗
Girl I only come here when I’m feeling melancholy
女孩 只有我抑郁的时候才会向你寻求温存
At least when I come here I’m spending big money
不过起码我们彼此都能获得快乐
I’m on go, I don’t know
我一旦开始了
How to take it slow
就不会停下来
Specially when I’m on the road, road, mm, hee
尤其是在公路上飙车的时候
I know that you like your Hennessy
我知道你嗜美酒
I see that you stuntin’ on your enemies
也知道你怎么秀你的对手一脸
Dancing in your bridal Giuseppes, ah baby please yeah
穿着你崭新的Giuseppes翩翩起舞 宝贝不要停
Bend down to your knees yeah
弯下你的腰
Baby let me see yeah
让我看看你的美臀
Don’t make me beg and say please, yeah
不要让我开口求你
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Ooh, back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
You don’t get to see my face, just drop it down
You don’t get to see my face, just pop it down, pop it down
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah

[Verse 3: PARTYNEXTDOOR]
Flip on, flip down, bounce down
向上向下地弹动
Uh oh, you the baddest in the town
哦宝贝 你是这里最正的辣妹
Sauga City, Brampton, pow pow
布兰普顿数你最骚
West side, west side yee
整个西岸都数你最骚
Them diamonds on my wrist, woo
晚上的镶钻表
Big diamond come out the old
映出闪耀的光芒
Super shining in the city
照亮整个城市
Super shining, watch me glow
看我用它照亮整个城市
Baby girl I know you know
宝贝我知道你懂的
Baby girl it’s a light show
我就是要发光发亮
When I pull up, when I pull up, I just wanna see you drop it, down
我来找你的时候 我只希望你能为我舞动
Skrt it, skrt it, day
飚起来
Ah, want to see you naked
想看你一丝不挂的样子
Want to see you make it
想看你twerk起来的样子
Throwin’ hundreds at you babe
往你身上狂撒百元大钞 宝贝
[Chorus: PARTYNEXTDOOR]
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
Back it up for me, back it, back it up for me
You don’t get to see my face, just drop it down
You don’t get to see my face, just pop it down, pop it down
Oh-woah, woah-woah
Oh-woah, woah-woah


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment