Rittz Ft. Mike Posner – Switch Lanes

Rittz Ft. Mike Posner – Switch Lanes 中英双语MV

车窗外的人们都投来诧异的眼神,因为他们的妹子都想跳进我的座驾,她们并不一定爱我,只是这辆豪车让她们无法抗拒。当我出现在街头,我会让这引擎发出怒吼。飙这车,撩着妹子,听着低音炮,才是真正的自我。

翻译:2B青年
视频字幕:ABEL

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:2B青年】

[Verse 1 – Rittz]
I pull that Crown up outta that purple bag
我从紫色袋子里拿出那瓶Crown Royal
Polo boots with my shirt to match
穿着Polo的靴子 和我的衣服正好相配
Pimpin’ im leanin’ my seat further back
把座椅靠到最后 就是这么有范儿
Hit the gas in my bird then smash up 85 North we turnin’ heads
把油门踩到底 飙到85迈一路向北
Star status, arm tatted
大明星的地位 秀出双臂的纹身
Out the window dudes lookin’ hard at us
车窗外的人们都投来诧异的眼神
Cause they girlfriend wanna jump in they don’t wanna fuck me man these hoes got a car fetish
因为他们的妹子都想跳进我的座驾 她们并不一定爱我 只是这辆豪车让她们无法抗拒
But lets roll (roll roll roll)
让咱们走起来
Hit the pedal and lets ride
把车发动 咱们要起飞了
So much smoke pourin’ out the window lookin’ like the leather’s on fire
车窗里冒出太多烟雾 让别人还以为车里着火了
[Hook – Mike Posner]
When I be drivin’ in the car
当我在高速上飞驰
Kicker in the back
低音炮放在后座
Shotty in the front
大妞坐在前排
Windows pitch black
车窗一片漆黑
Switch lanes (la la la)
自由变道
Switch lanes (la la la)
自由变道
When I be drivin’ in the car
当我在高速上飞驰
Session in the back
后座上吞云吐雾
Hemi in the front so I ain’t worried bout’ that
发动机马力十足 不用担心被条子追上
Switch lanes (la la la)
自由变道
Switch lanes (la la la)
自由变道
[Verse 2 – Rittz]
Speedin through GA like I’m ridin’ in a General Lee 【General Lee指的是1969年款的道奇Charger】
飞速奔驰在乔治亚州的大地上 就好像我驾驶着经典的Charger
I re-revvin’ up the engine when I’m in the street
当我出现在街头 我会让这引擎发出怒吼
My kickers beat you thought that a parade was coming
后座的低音炮太燥了 你还以为是街头游行呢
You probably thought that someone threw a grenade or something
又或许让你们以为有人在街上扔炸弹了
You tryna’ say you wasn’t impressed please save it woman
妹子请别装作你没被这一切所打动
Got you all up in the seat getting naked wantin’ to make out
因为你已经坐进了我的车里 脱光了衣服还想再进一步
But you better not get no make-up on em’
但请你小心一点 别弄脏了我的座椅
These car jackers wanna follow me then take it from me
这些偷车贼们早就盯上了我的宝贝
I got some heat up under my seat waitin on em
但他们不知道我的座椅下早就藏好了防身武器
So why your face look funny homie you jealous of me
所以请各位弟兄别羡慕嫉妒
Cause I pull up on the scene so elegantly
哥每次露面都一定是闪亮登场
Me and Mike P. together and we killin’ the beat
我和Mike Posner一起合作 我们掌控了这个beat
We might of seen a little fame but we still in the street
咱们或许已经小有名气 但我们依然忠于街头
From the the A all the way to the D 【Rittz来自亚特兰大,Mike P来自底特律】
从亚特兰大一路到底特律
Throw the peace to the haters,a hey when I see all the ladies come wavin’ at me
所有的妹子都向我招手 我只好对那些喷子们说再见了
[Hook – Mike Posner]
When I be drivin’ in the car
当我在高速上飞驰
Kicker in the back
低音炮放在后座
Shotty in the front
大妞坐在前排
Windows pitch black
车窗一片漆黑
Switch lanes (la la la)
自由变道
Switch lanes (la la la)
自由变道
When I be drivin’ in the car
当我在高速上飞驰
Session in the back
后座上吞云吐雾
Hemi in the front so I ain’t worried bout’ that
发动机马力十足 不用担心被条子追上
Switch lanes (la la la)
自由变道
Switch lanes (la la la)
自由变道
[Verse 3 – Mike Posner]
I ain’t goin’ nowhere
我哪儿都不想去
I ain’t goin’ home
也不想回家
I just need that tick tick
我只需要这节奏
Followed by that (boom)
加上这鼓点
And that could get me high
只有这些能让我满足
Can you feel me
你能明白吗
See I been wonderin’ why
我一直在寻找的真实的自我
The only time I’m still me is
就是当我在路上飞驰的时候
[Hook – Mike Posner]
When I be drivin’ in the car
当我在高速上飞驰
Kicker in the back
低音炮放在后座
Shotty in the front
大妞坐在前排
Windows pitch black
车窗一片漆黑
Switch lanes (la la la)
自由变道
Switch lanes (la la la)
自由变道
When I be drivin’ in the car
当我在高速上飞驰
Session in the back
后座上吞云吐雾
Hemi in the front so I ain’t worried bout’ that
发动机马力十足 不用担心被条子追上
Switch lanes (la la la)
自由变道
Switch lanes (la la la)
自由变道


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment