论坛新帖

论坛热帖

Rick Ross – 100 Black Coffins

复仇黑棺 Rick Ross – 100 Black Coffins

歌曲灵感来自电影被解放的姜戈,我需要给一百个坏人准备一百口黑棺材,一百块黑色墓地来来埋葬这些混蛋!我需要一百个黑衣牧师用一百本黑色封皮圣经,在送他们到地狱的同时为他们祷告……


翻译:kobefeatem
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:kobefeatem】

“啊,你这个幸运的黑鬼”
“Oh, now you are one lucky nigger”

“你最好听你老板的话,白小子”
“You better listen to your boss, white boy”

“嘿,我会与你漫步在月光下”
“Oh, I’mma go walking in the moonlight with you”

“你想牵我的手吗?”
“You wanna hold my hand?”

“哈哈”
“Hahaha”
【此段为姜戈与卡尔文坎迪手下的对话,姜戈遭到侮辱后有力回击,不乏幽默】

我需要给一百个坏人准备一百口黑棺材
I need a hundred black coffins for a hundred bad men

一百块黑色墓地来来埋葬这些混蛋
A hundred black graves so I can lay they ass in

我需要一百个黑衣牧师用一百本黑色封皮圣经
I need a hundred black preachers with a black sermon to tell

在送他们到地狱的同时为他们祷告
From a hundred black bibles, while we send them all to hell

我需要一百口黑棺,黑棺,黑棺,啊,上帝
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins, oh lord

我需要一百口黑棺,黑棺,上帝,黑棺
I need a hundred black coffins, black coffins, oh lord, black coffins

我需要一百个…
I need a hundred…

我目睹了一百个黑人的死
I seen a hundred niggas die

在这午夜,我承受了他们之死,上帝
I put that on my life, lord,I wouldn’t tell a lie

除非他们之死与我有关,否则我不会撒谎
Unless it had to do with mine, in the middle of the night

杀手们来这里索他的命,他只想让自己的光芒闪耀
Killas coming for your life, all he wanna do is shine

我挣脱锁链,只有最真实的才能永存
I broke off the chains, only the realest remain

你正向耶稣祈祷,但这样能减轻你的痛楚吗
See you praying to Jesus, but will that help ease the pain

目睹兄弟为了一个充满变数的工作的死亡
Seen a brother get slain, for a job full of change

印有我头像的通缉令仍旧粘贴在街区内,我看起来像Big Daddy Kane吗
Yet I post on the block, look like I’m Big Daddy Kane

无论你是猫或鼠,让这些卑鄙小人滚远点房子
Is you a cat or a mouse, keep them rats out the house

黑鬼,纹身纹在我的战争创伤的周围
Battle scars on my back, nigga, tattoos all around

一百个死去的婊子,一百口黑棺
Hundred dead bitches, hundred black coffins

贱人,我用他们的人头发财【姜戈是一位赏金猎人】
Money on his head, bitch, I’m trynna make a fortune

我需要给一百个坏人准备一百口黑棺材
I need a hundred black coffins for a hundred bad men

一百块黑色墓地来来埋葬这些混蛋
A hundred black graves so I can lay they ass in

我需要一百个黑衣牧师用一百本黑色封皮圣经
I need a hundred black preachers with a black sermon to tell

在送他们到地狱的同时为他们祷告
From a hundred black bibles, while we send them all to hell

我需要一百口黑棺,黑棺,黑棺,啊,上帝
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins, oh lord

我需要一百口黑棺,黑棺,上帝,黑棺
I need a hundred black coffins, black coffins, oh lord, black coffins

我需要一百个…
I need a hundred…

我看到一百个女人被火焚烧
I seen a hundred women burn

他们(指那些白人奴隶主)趾高气扬的站着,对待黑奴犹如牲畜一般
As they stood firm, treat a nigga like a germ

她为何会有如此的命运,留下我一人独自在这个庄园
What did she do to deserve, put me on the farm

他们“热情”让我吃罐装的猪脚
Pig’s feet in the jar, serve it to me warm

只要有任何质疑,他们就会将他们(黑奴)吊起来,还是为姜戈祈祷吧
Any questions, they hang ’em, better pray for Django

我已在这块土地劳累了多年,它快要了我的命
Got me working in fields, too many years, it get fatal

我只想要回我的妻子,她是多么伟大的一位母亲
All I want is my woman, such a wonderful mother

在那些下雨天,她的笑容犹如夏日般灿烂明媚
On the days that it rain, her smile bright like a summer

贱人,我来了,我们的复仇是如此的美妙
Our revenge is the sweetest, bitch, cuz I’m coming

像你对待我母亲那样死在我的臂膀里
Got to die in my arms for what you did to my mother

一百个死去的贱人,一百口黑棺
Hundred dead bitches, hundred black coffins

十二口径猎枪的枪膛满是铜制子弹,砰!
Twelve gauge shotgun, chest full of copper, boom

我需要给一百个坏人准备一百口黑棺材
I need a hundred black coffins for a hundred bad men

一百块黑色墓地来来埋葬这些混蛋
A hundred black graves so I can lay they ass in

我需要一百个黑衣牧师用一百本黑色封皮圣经
I need a hundred black preachers with a black sermon to tell

在送他们到地狱的同时为他们祷告
From a hundred black bibles, while we send them all to hell

我需要一百口黑棺,黑棺,黑棺,啊,上帝
I need a hundred black coffins, black coffins, black coffins, oh lord

我需要一百口黑棺,黑棺,上帝,黑棺
I need a hundred black coffins, black coffins, oh lord, black coffins

我需要一百个…
I need a hundred…


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment