论坛新帖

论坛热帖

Rae Sremmurd Ft. Nicki Minaj, Young Thug – Throw Sum Mo

挥洒钞票 Rae Sremmurd Ft. Nicki Minaj, Young Thug – Throw Sum Mo 中英双语非官方MV

翘臀诱人,你懂得。拿着钞票,往这撒。撒的越多,转(赚)的越快,花天酒地,容易让人着迷……


翻译:壹酷似秘大
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:壹酷似秘大】

Produced By: Mike WiLL Made It & [Soundz]
[Hook: Nicki Minaj]
Ass fat, yeah I know 翘臀诱人 你懂得
You just got cash? Blow sum mo’ 你有钞票?朝这撒
Blow sum mo’, blow sum mo’花天酒地 花天酒地
The more you spend it, the fast it go 玩得越大 输的越快(另一层意思:扭动速度加快)
Bad bitches, on the floor 精致美女 起伏不定
It’s rainin’ hundred’s, throw sum mo’ 下着钱雨 飘洒遍地
Throw sum mo’, throw sum mo’, throw sum mo’ 我们花天酒地 放荡不羁 挥洒豪情

[Verse 1: Slim Jimmy]
Hi, bye hater, I flood the club with paper 喷子你好 喷子再见 我往地上把票子撒遍
Shorty got a ass, some for now, some for later 美女丰乳肥臀 都排队等好
Somethin’ like Nicki’s, dancin’ like Maliah 有的像Nicki般美艳 舞姿如Maliah妖娆
【Nicki指Nicki Minaj,Maliah指嘻哈模特Maliah Michels】
I’m throwin’ all this money, I’mma fuck around and buy her 我让钱在天上飘 买给她想要的一切然后再给操
I can flick the money all night, ’til my wrist tired 整晚都弹着钞票 直到我手腕疲劳
If you put in work, this the night you gon’ retire 你若把这视作工作 那今晚退休就足够
You a bad bitch, I ain’t even gon’ deny her 你个坏婊子 让我兴奋难拒
She told me, “throw that money,” I said, “make it worth my while”她告诉我 尽情挥洒钞票 我说让其物有所值可好
I’m ’bout to empty out the ATM 我把ATM机给取爆
She doin’ tricks that make a nigga wanna spend 她玩转把戏让你不禁掏包
Girl, you know you got me fascinated 女孩 你知道你让我痴醉情迷
Just keep on dancin’ ’til I’m outta paper (Never) 不要停止舞动直到我票子撒空 (绝不)

[Hook]

[Verse 2: Swae Lee]
Franklin’s rainin’ on your body 往你身上下着钱雨
【Franklin指美钞】
Rainin’ on your body, rainin’ on your body 往你身上撒去 往你身上撒去
Won’t you do what I say, start rubbin’ on your body 敢不听我的话语 就开始摩擦你的身体
You like hundred’s on your body, girl, you need to get naughty 你喜爱这百元大钞 女孩 你还不够淘气
Hold up, hold on, her eyes on me, is that your ho? 等等 别急 她在看我 碧池就是你?
If so I’mma get her ‘fore the nights over 倘若那就是你今晚就让你满意
DJ play my shit so I’m finna crank up off in the VIP zone DJ放我的音乐 我要在VIP区挥洒豪情
See the money go up and she dance on sight 看我的票子挥洒我的妹子起舞
By the end of the night she on endo 夜晚结束她吞云吐雾
Lemme see you make it clap on tempo 让我看看你不停起舞
【指Twerk】
Lemme see you get low like limbo 让我看看你跳得低俗
【limbo是一种来源于加勒比海的舞蹈】

[Hook]

[Verse 3: Young Thug]
Come in ho, mistletoe, I got birdies, crows 碧池靠近点 在槲寄生下缠绵 这里有粉有叶
【Birdie和Crow是cocaine和weed的口语】
Flip it a bit, wanna jump on the dick 只要来一点 就让你彻夜难眠
I’m like bool, let’s get it, let’s get it 我就像大佬 让我们花天酒地
【Young Thug来自Bloods】
I got these bitches kissin’ on these bitches 我的妹子们都来让我亲亲
I can’t even count ’em, I fuck by the digits 我都不用付钱 给草就是本钱
Swag terrific, I might fuck that bitch in the kitchen 碉堡了 我要遍玩她边赚钱
【在kitchen制作coco】
Baby, don’t use dirty dishes, or else you might whip up a BURRRR!宝贝 脏盘子就别用了 也别把我coco弄撒啦!
My neck, my wrists is a BURRRR! 我脖子手腕上的货都靠这些啦!
She wanna fuck my dogs, I’m like, woof“ 她想和我兄弟们缠绵 我看 好吧
Panoramic roof, I drop the coupe, boo 我开四座敞篷跑车兜风
Pulled up with a bitch, she look like New New 带上我一个妹子 她看起来像NewNew
【NewNew是电影ATL里的女主角】
It’s okay if I lie to you, bitch, my swag’s the truth 我对你撒谎也没问题 我靠牛逼解决问题
Hey, she come right back, like ’em divers do 嘿 她疾驰返回 如别的司机一样老练
Fifty thousand off fifty niggas, no caliber 从我50个兄弟手中套走了五万 技艺果然娴熟


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment