论坛新帖

论坛热帖

R. Kelly Ft. Jay-Z – Feelin’ You in Stereo

R. Kelly Ft. Jay-Z – Feelin’ You in Stereo 中英双语MV

我的性感大妞们把手举高,我的土豪公子哥把手举高,你的身体好似悦耳的电台,而我听出了立体声的你


翻译:寂寞的小水怪
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:寂寞的小水怪】

[Jay-Z]
Everything ain’t hardcore you know
也不是每首歌都硬派你造么
I can’t sing but my man
我唱功垃圾 但我朋友可以来两句
I’mma let my man smooth that thang out for you
所以我让他给你们缓缓道来 好吗
You know, take the edge off, you know what I’m sayin’?
要舒缓放松 懂不

[R. Kelly]
All my sexy ladies throw ya hands up high
我的性感大妞们把手举高
And all my real playas throw ya hands up high
我的土豪公子哥把手举高
And just keep on bouncin’ while I take you on a ride
快上车 我带着你嗨

[Hook: R. Kelly]
It’s like your body’s on radio I’m feelin’ you in stereo
你的身体好似悦耳的电台 而我听出了立体声的你
Put me in your cd player I’m gonna hit it nice and slow
把我也加入唱机里面吧 我也要轻轻来一段
Baby I’m your hot mix bumpin’ in your cherry Lex
我是你樱桃上的小丸子
Checkin’ out your widescreen while your hands up on the headrest
舒服靠在靠背上 看着大屏幕上的我吧

[Verse 1: R. Kelly]
I’m, in the studio thinkin’ about my next hit song
我 在录音室里寻思我的下一首热单
Tryin’ to come up with a melody that will turn you on
希望能找到一个能让你欲仙欲死的旋律
On the MPC3000 tryin’ to come up with beats
试着在我的MPC3000上做出一个悦耳伴奏
That’ll make come on over here and lay down here with me
这鼓点会让美女们想过来跟我躺在一起
I’m searchin’ for that special mind blowin’ melody
还在搜寻能让人销魂的旋律
And it’s gotta be sexy so I’ll think it through carefully
那样一定很性感 所以我必须思维缜密
It’s like I’m tryin’ to tune it, to ya station babe
好想把你我切换到一个平台上
Try to get you to play, this record babe
让你可以顺着我的记录玩下去
Every time I hear this track girl I think about me and you
每次听到这首歌我都会想起那些你我
In the Maybach doin’ what we do
在迈巴赫里羞羞的事情

[Hook]
It’s like your body’s on radio I’m feelin’ you in stereo
你的身体好似悦耳的电台 而我听出了立体声的你
Put me in your cd player I’m gonna hit it nice and slow
把我也加入唱机里面吧 我也要轻轻来一段
Baby I’m your hot mix bumpin’ in your cherry Lex
我是你樱桃上的小丸子
Checkin’ out your widescreen while your hands up on the headrest
舒服靠在靠背上 看着大屏幕上的我吧

[Verse 2: R. Kelly]
Um, now I know a few friends of mine that has made love to this record
我知道有的朋友现在也想搭上我的这趟骚魂列车
So when you’re in the mood call the station, request this record
所以 想要的时候快来吧 我们一起玩的我记录
She walks in the room, says “‘Ly I can’t breathe”
她走进房间 对我说:“我都没法呼吸了”
As I try to catch my breath and proceed
我深呼一口气 享受着这个过程
Lookin’ at yo’ sexy smile, while I put my vocals down
看着你的性感笑颜 我调低了音量
Girl you have made this song a hit in each and every town
美女 你会让这歌响遍每一个角落的
You a sexy melody with a touch of freakin’ harmony
你本身就是一首性感的旋律 如此的优美和谐
Such a perfect chemistry
多么美妙的化学反应啊
Girl we deserve a Grammy, or Soul Train
美女 我们应该上格莱美 或者 灵魂列车
Billboard, MTV or BET award
公告牌 MTV 赢个BET大奖
Rollin’ like we on a tour
到处逛逛 就像在巡演一样
Ooh the way you put it down girl I can’t take it
你的婀娜身姿与天籁之音让我欲罢不能
Sex was so good girl we’ve got to do the remix
攒劲的性 姑娘 我们应该再Remix一下
Cause girl you a mix master
因为你是个混音大师
When it comes to pumpin’ you such a ghetto blaster
你就像街头的录音机 那样真实
It’s such a hit that I gotta bootleg it, yeah
太他妈好听了 我都忍不住要盗版了 哈哈

[Hook]
It’s like your body’s on radio I’m feelin’ you in stereo
你的身体好似悦耳的电台 而我听出了立体声的你
Put me in your cd player I’m gonna hit it nice and slow
把我也加入唱机里面吧 我也要轻轻来一段
Baby I’m your hot mix bumpin’ in your cherry Lex
我是你樱桃上的小丸子
Checkin’ out your widescreen while your hands up on the headrest
舒服靠在靠背上 看着大屏幕上的我吧

[Verse 3: Jay-Z]
A melody is the chemistry, the way we click
我们的契合让旋律产生了化学效应
It’s like four part harmony and all that shit
四个部分都是那么的和谐优美
Your waistline is the bassline, I ride that shit
看着你的腰身线我摸出了我的低音声线
Strung off your treble and I’m high as shit
再加入你的高音我更是嗨到不行
We made love in the studio when we got together over and over again like a loop
我们在录音室里干了又分又合 好似一个循环
Damn I’m missin’ you, it’s hard to listen to
妈的我好想你 很难去听去想
All these different dudes, huggin’ and kissin’ you, fuck!
另外的家伙抱你亲你糟蹋你 我无法接受 操
[Hook]
It’s like your body’s on radio I’m feelin’ you in stereo
你的身体好似悦耳的电台 而我听出了立体声的你
Put me in your cd player I’m gonna hit it nice and slow
把我也加入唱机里面吧 我也要轻轻来一段
Baby I’m your hot mix bumpin’ in your cherry Lex
我是你樱桃上的小丸子
Checkin’ out your widescreen while your hands up on the headrest
舒服靠在靠背上 看着大屏幕上的我吧

[R. Kelly]
Yeah, I’m feelin’ you in stereo
耶 情迷立体的你
Aw yeah, aw yeah, yeah


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment