论坛新帖

论坛热帖

R. Kelly – Hair Braider

编发师 R. Kelly – Hair Braider 中英双语MV

Hair Braider,我的美女编发师————来自RNB情歌老流氓之王R.Kelly大叔的作品


翻译:寂寞的小水怪
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:寂寞的小水怪】

[Chorus:]
Hair Braider, huh I’m doin my hair braider
编发师 我好中意她
And she do my hair so good that I’m gonna tip her
她细心照料我的头发 我得给她点福利
The way she strip for me I gotta tip her, hair braider
她摆弄我头发的方式 得给她开开小灶

[Verse 1:]
Hair grease comb now shawty get readay
发油 梳子 美女握在手
Bout to roll threw rain on ya like confettay
天女准备在我头上散花
Can’t wait to see the booty shake like jellay
期待看你的翘臀像果冻一样抖动
Zig-zag braids got em lookin like spaghettay
编出的纹路好似一盘兰州拉面
Ooh she like (like me)
Ohh 她肯定喜欢我
Ooh she sexy (sexy)
Ooh 她好性感啊
She freaky and on top of that she (smoke weed)
她骚浪 最重要的是 她也飞叶子

[Bridge:]
(Hustla) a fly mama
(辛勤劳作)一个大美人
(Hustla) she gettin dollaz
(非常能干)她赚票子
(Hustla) drive a black impala
(炫酷无比)开着一辆黑斑羚
(Hustla) she pop her collar
(任劳任怨)她活得精彩
She says that the style that I want is gonna take her like all night
她说她喜欢一夜七次郎的男人
Well that’s cool with me so let’s get it
我好像听见有人在喊我?
How convent because when she’s done I’m gonna hit like all night
这不是瞌睡碰上枕头的故事么
And it no other chick like my
真是没人能比得上我的

[Chorus]
Hair Braider, huh I’m doin my hair braider
编发师 我好中意她
And she do my hair so good that I’m gonna tip her
她细心照料我的头发 我得给她点福利
The way she strip for me I gotta tip her, hair braider
她摆弄我头发的方式 得给她开开小灶

[Verse 2:]
I can’t wait to see her when it comes to the weekend
我最期待的就是周末的头发护理时间
Cause I’m a hit that ass when it comes to the weekend
因为彼时一定战火连天
Play some cards braid my hair creep with me on weekends
我二人斗地主编发两不误
She can’t take me on the weekday cause her man be tweakin
除了周末也约不了啊 她男人逼太紧
Now she got many styles from the twist down to extensions
她编发的风格像极了本人 变幻莫测
And I got many styles (zig-zags str8 back)
我也有很多招式(简单粗暴)
Man she so cool with me
她真是随和啊
Hang with the dudes with me
可真情也可约
Then take some shots with me
甚至可以跟我拼酒
She keeps it trill with me
从不会装逼
[俚语trill 等同于Real]

[Bridge:]
(Hustla) a fly mama
(辛勤劳作)一个大美人
(Hustla) she gettin dollaz
(非常能干)她赚票子
(Hustla) drive a black impala
(炫酷无比)开着一辆黑斑羚
(Hustla) she pop her collar
(任劳任怨)她活得精彩
She says that the style that I want is gonna take her like all night
她说她喜欢一夜七次郎的男人
Well that’s cool with me so let’s get it
我好像听见有人在喊我?
How convent because when she’s done I’m gonna hit like all night
这不是瞌睡碰上枕头的故事么
And it no other chick like my
真是没人能比得上我的

[Chorus]
Hair Braider, huh I’m doin my hair braider
编发师 我好中意她
And she do my hair so good that I’m gonna tip her
她细心照料我的头发 我得给她点福利
The way she strip for me I gotta tip her, hair braider
她摆弄我头发的方式 得给她开开小灶

Zig-Zags str8 back, doin my hairbraida [x3]
简单粗暴 干我的编发师

[Breakdown:]
Oh she braid my hair in the middle of the night
Ohh 三更半夜给我编头发
Oh sometimes it gets so late she spend the night
Ohh 有时候太晚也只得共度良宵了
Oh and my hairbraida so hot I call her my booty shop she so fly ain’t no other chick like my
Ohh 我的编发师实在太火辣 无人能及


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment