PnB Rock Ft. Wiz Khalifa & NGHTMRE – TTM

PnB Rock Ft. Wiz Khalifa & NGHTMRE – TTM 中英双语非官方MV

这首歌讲述一段失败的感情,Pnb和Wiz分别诉说了前女友如何造谣中伤,并表现出现在的不屑,因为他们现在早就有了香车美酒和新欢……

翻译:NO FUCK NO PAY
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:NO FUCK NO PAY】

[Intro: PnB Rock]
I don’t really care about this
我不在意流言蜚语
You talk too much about me
但是关于我的事你说的过分了
You make things up about me
伪造一些无中生有的谣言
Never would’ve came up without me
如果没有我
From people we love, yeah
你永远不会在我爱的人中鹤立鸡群

[Chorus: PnB Rock]
I don’t really care about this
我不在意流言蜚语
And I don’t ever waste a minute
也不想为这些东西浪费时间
You talk too much about me
但是你说的过分了
You make things up about me
伪造一些无中生有的谣言
You talk too much about me
你说的东西太多了
Never would’ve came up without me
如果没有我
From people we love
你永远不会在我爱的人中鹤立鸡群
[Verse 1: PnB Rock]
Why you wanna make things up
为什么要造谣
Why you wanna waste my time
为什么要浪费我的时间
Girl we used to be in love now
宝贝我们曾经坠入爱河
Now I don’t really care about you no more
不过现在说实话懒得理你
We used to be perfect now it ain’t working
我们曾经是模范情侣
All my niggas swerving
我的圈子你懂的
Drop top coupes, girl you used to be my boo
敞篷跑车,曾经你也跟我在里面温情
Now you telling lies on me
现在你对我谣言中伤
Shawty this sad but true
令人惋惜 但却是事实
Yeah yeah drop top coupes
yeah yeah 单排双座
Girl you used to ride with me
女孩儿你以前跟我一起在车上
Girl you used to slide with me
女孩儿你以前跟我一起缠绵
Now you telling lies on me
而如今你对我谣言中伤

[Chorus: PnB Rock]
I don’t really care about this
And I don’t ever waste a minute
You talk too much about me
You make things up about me
You talk too much about me
Never would’ve came up me
From people we love

[Verse 2: Wiz Khalifa]
You talk too much about me
你说的太过分了
Say I don’t show you love
说我对你不够关心
You doubt me
你质疑我
I’ma roll one up, get cloudy
让我先卷一根儿,抽起来
When my pockets wasn’t up, you wasn’t round me
我一贫如洗的时候你从未出现在我的面前
Why you wanna roll one up
为什么你想和我一起抽一根
Why you keep calling my line
为什么你一直打我的电话
Girl you used too keep it G but
宝贝你以前不是这么低声下气的
I don’t need to smoke one with you
我不想和你一起抽
Drop top coupe, girl you used to be my boo
敞篷跑车,曾经你也跟我在里面温情
Now you see my brand new thing
现在你看到我的新欢
Wishing you was in her shoes
就妄想你能替代她

[Chorus: PnB Rock]
I don’t really care about this
And I don’t ever waste a minute
You talk too much about me
You make things up about me
You talk too much about me
You make things up about me
Never would’ve came up without me
From people we love

[Outro: PnB Rock]
I don’t really care about this
我不在意流言蜚语
And I don’t ever waste a minute
也从不为这些东西浪费时间
You talk too much about me
关于我的事你说的太过分了
You talk too much
你说的太多了
You talk too much
你说的太多了
Far too much
实在是太多了
I know what you like, I know what you like
我知道你喜欢什么
From me
我知道你想从我这里得到什么


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment