论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

PartyNextDoor – Break From Toronto

艳遇多伦多 PartyNextDoor – Break From Toronto 中英双语MV

停车驾到 身上麻叶飘香,男人们醉醺醺 四处搭话,光影掠过看清她的姿势撩人,姑娘的S型像我眼中的美钞符号……


翻译:Blackhippy
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Blackhippy】

脸上那无邪笑靥
That smile on your face

让人轻易交付真心
Makes it easy to trust you

那双(明眸)
Those in(nocent eyes)

那双
Those in(nocent eyes)

那双
Those in(nocent eyes)

这就是Mississauga的夜晚
[Mississauga位于多伦多西边,是pnd的老家]
This what Sauga feels like in the night time

光影掠过看清她的姿势撩人
Watch what she doin’ when the light shine

男人们醉醺醺 四处搭话
Drunk niggas try’nna talk in the strip club

姑娘的S型轮廓 我眼中的美钞符号
Shawty silhouette looks like a dolla sign

着魔(着了魔)
Caught up (caught up)

这儿的男孩就在耳濡目染中长大
Thats just how a nigga brought up (brought up)

为你们这群一根筋 点上一根[loonie 加元中的一元的硬币]
Blow ones for you loonie ass niggas

就为两面派们 也得潇洒走一回
[toonie两元硬币]
Straight bounce for you toonie ass niggas

我的伙计比夜店保镖大一号
My niggas bigger then the bouncer

停车驾到 身上麻叶飘香
Roll up in the bitch still smell like an ounce

快进…快进…
Right quick, Right Quick

隔着紧身牛仔裤她能碰到我的玩意儿
Tight jeans on so she feels my shit

来,过来咬我耳朵
Tell me something good baby

说些心跳加速的话,耳语咸湿
Tell me something, Tell me something good shawty

带你回我们的地盘
Come bring it to the hood baby

姑娘,今晚带你回家
Bring it, bring it back to hood

这才是像样的Mississauga夜晚
This what Sauga feels like in the night time

灯光闪烁时,为我敞开
Bust it open, shawty when the light shine

厌倦了每天都面对同样的老男人
Still fuckin with the same ass niggas

我知道你想逃离
I know you want a break

逃离多伦多
I know you want a break from Toronto

一路向西…
West side ohh girl

脸上那无邪笑靥
That smile on your face

那双(明眸)…
Those in(nocent eyes)


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment