PARTYNEXTDOOR – Bad Intentions

PARTYNEXTDOOR – Bad Intentions 中英双语非官方MV

加拿大超级 R&B 歌手 Party Next Door 在17年的个人EP《Seven Days》中一首非常抓耳的歌 温柔婉转的旋律配上令人感叹的故事……

翻译:NO FUCK NO PAY
视频字幕:Tomy羊

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:NO FUCK NO PAY】

[Intro]
PARTY, yeah
PARTY

[Refrain]
My shawty is a good girl (good girl)
宝贝可真是个尤物
Not a freak ho (freak ho)
不是一般的胭脂俗粉
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week, but I bet not today
每一天都被她占据,不过我猜今天是个例外
[Verse 1]
I’ll be the last to try to judge you
我不会对你妄加评论
But I’ll be the first to try to fuck
但我绝对是第一个想将你占为己有的
A lot of niggas’ll try to lie to you
别的男人会对你闪烁其词
But lyin’ doesn’t do too much for me
而那一套我根本不屑于使用
That’s why I, yeah
因此我
Keepin’ it a hundred, oh
才是你的梦中情人
Tryna see you with nothin’ on
想看你一丝不挂的样子
Tryna see you, tryna see you
想看 我想看

[Chorus]
I’m a bad influence, yeah, yeah, yeah, yeah
我是个坏榜样 没错
Bet I’ll make you do it, yeah, yeah, yeah, yeah
不过我相信我可以让你对我言听计从
Know you said you wouldn’t, yeah, yeah, yeah, yeah
虽然你肯定口是心非
Said you not a freak
跟我说你不是一个坏女孩
I’m a bad influence, yeah, yeah, yeah, yeah
我是个坏榜样 没错
Bet I’ll make you do it, yeah, yeah, yeah, yeah
不过我相信我可以让你对我言听计从
Know you said you wouldn’t, yeah, yeah, yeah, yeah
虽然你肯定口是心非
Said you not a freak
跟我说你不是个坏女孩

[Refrain]
My shawty is a good girl (good girl)
宝贝可真是个尤物
Not a freak ho (freak ho)
不是一般的胭脂俗粉
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week, but I bet not today
每一天都被她占据,不过我猜今天是个例外

[Verse 2]
I’ma let that blunt burn
点上一根
I’ma let the time roll
让时间慢慢流逝
We can reminisce how when we was just kids
我们可以一起回忆曾经
How we was gonna ball out
回忆我们曾经的温存
Now you out here lookin’ good without me, it’s makin’ me mad
现在你似乎不需要我也可以过得很好了 真是令我生气
You thought you was an angel ’til you ran into Taz
自以为像纯洁的天使却又堕落凡间
You lookin’ real bad, you lookin’ real bad for me
现在的你带着婊气 让我感到不舒服
No, no, no, no
不不不不

[Chorus]
I’m a bad influence, yeah, yeah, yeah, yeah
我是个坏榜样 没错
Bet I’ll make you do it, yeah, yeah, yeah, yeah
不过我相信我可以让你对我言听计从
Know you said you wouldn’t, yeah, yeah, yeah, yeah
虽然你肯定口是心非
Said you not a freak
跟我说你不是一个坏女孩
I’m a bad influence, yeah, yeah, yeah, yeah
我是个坏榜样 没错
Bet I’ll make you do it, yeah, yeah, yeah, yeah
不过我相信我可以让你对我言听计从
Know you said you wouldn’t, yeah, yeah, yeah, yeah
虽然你肯定口是心非
Said you not a freak
跟我说你不是个坏女孩

[Refrain]
My shawty is a good girl (good girl)
宝贝可真是个尤物
Not a freak ho (freak ho)
不是一般的胭脂俗粉
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week ho
每一天都被她占据
Seven-days-a-week, but I bet not today
每一天都被她占据,不过我猜今天是个例外

[Bridge]
You still playin’ games and I don’t know why
你还在耍着你的小伎俩 我不明白
Can I buy a vowel, Mrs. DKNY?
我可以援求你的解答吗,DKNY小姐?
[DKNY为名牌 此处指婊里婊气的女人]
Mama always told me I’m a handsome guy
妈妈总是告诉我我长相英俊
Well goddamn, goddamn she right
好吧 她说的真他妈对
Keepin’ it a hundred, oh
保持自己的形象
Tryna see you with nothin’ on
想看到你一丝不挂的样子
Tryna see you, tryna see you
想看 我想看
Tryna see you, I’m tryna see you
想看 我想看你
[Chorus]
I’m a bad influence, yeah, yeah, yeah, yeah
我是个坏榜样 没错
Bet I’ll make you do it, yeah, yeah, yeah, yeah
不过我相信我可以让你对我言听计从
Know you said you wouldn’t, yeah, yeah, yeah, yeah
虽然你肯定口是心非
Said you not a freak
跟我说你不是一个坏女孩
I’m a bad influence, yeah, yeah, yeah, yeah
我是个坏榜样 没错
Bet I’ll make you do it, yeah, yeah, yeah, yeah
不过我相信我可以让你对我言听计从
Know you said you wouldn’t, yeah, yeah, yeah, yeah
虽然你肯定口是心非

I’m a bad influence, yeah, yeah, yeah, yeah
我是个坏榜样 没错
Bet I’ll make you do it, yeah, yeah, yeah, yeah
不过我相信我可以让你对我言听计从
Know you said you wouldn’t, yeah, yeah, yeah, yeah
虽然你肯定口是心非
And you said you not a freak
你会跟我说你不是一个坏女孩
II’m a bad influence, yeah, yeah, yeah, yeah
我是个坏榜样 没错
Bet I’ll make you do it, yeah, yeah, yeah, yeah
不过我相信我可以让你对我言听计从
Know you said you wouldn’t, yeah, yeah, yeah, yeah
虽然你肯定口是心非

[Outro]
PARTYNEXTDOOR
You said you wanted a party, right?


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment