论坛新帖

论坛热帖

Omarion Ft. Pusha T & Fabolous – Know You Better

更了解你 Omarion Ft. Pusha T & Fabolous – Know You Better 中英双语MV

我只是想更了解你,为你准备了许多问题,因为你是我眼中最美最性感的一颗星,首先我得知道你是哪类人?我只是想了解你更多,想要更了解你,我最好能知晓你的一切……


翻译:李猫咪
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:李猫咪】

哈哈 Omarion我来了【这句Omarion在Arch it up的结尾也使用过】
Haha, yeah, I’mma let it ride

我只是想更了解你
I’m just tryna know you better

让我们从最基本的问题开始 看你穿着缝合得体的衣服 你的腰围是多少呢?
[Pusha T]Let’s start with the basics, your in seam, what your waist is

还有你的美甲颜色 鞋号 哪家的品牌是你的最爱?
Nail color, shoe size, what designer’s your favorite?

我用美刀玩过的妹子 两倍于你玩过的汉子
Trick dollar, I plays this, couple niggas you played with

Kenzo的包作为见面礼 送给你以及同你一起来的闺蜜【Kenzo法国时尚品牌】
Kenzo, gift bags for all the bitches you came with

追你的那些哥们都用着同样的招数 带你去高级餐厅送你名牌鞋子【Red Lobster美国高档海鲜连锁餐厅 在加拿大,阿联酋,卡塔尔,日本都有业务】【Red Bottom指发过著名高跟鞋设计师Christian Louboutin,红底鞋是招牌标识】
These niggas on the same shit, Red Lobster, Red Bottom

卖毒品 印假钞 第二天就被联邦查水表
Sell dope, dough fake; next day fed’s got ’em

但我却安然无恙 如你所见我仍在这里
Rrrrah, but I’m still here, you see I’m still here

名利场中多少人来了又走 但我至少能让你感到真实
A lot of niggas just came and went but at least you know that it’s real here

和你飞去体验南部的热浪 一起躺在海滩上【Heat指NBA冠军迈阿密热火队 当然就是去南部了】
Fly you down to where the Heat go, lay you out to where the beach go

水上摩托艇还有滑翔伞玩起来 我的快艇和我膨胀的自我一般大!
Jet ski, parasail, yacht as big as my ego (wooh!)

我的心和以往一样冷酷 但我可以对你好点
Heart cold as ever, but i can show you better

如果我们要一起滚床单的话 我得更了解你才行
If we’re gonna roll together, I gotta get to know you better

告诉我你的名字 告诉我最能代表你的标致【这句致敬B.I.G.在Big Poppa中的歌词Who they attracting with that line, “What’s your name, what’s your sign”】
[Omarion]Tell me what’s your name, tell me, tell what’s your sign

告诉我你对什么感兴趣你喜欢什么【这两句Omarion在他的Arch It Up结尾也用过】
Tell me what you into, tell me, tell what you like

如果明日你一夜暴富 告诉我你会做什么?
If you were rich tomorrow tell me what would you do with it?

如果你能预见未来 在你的未来中是否能看到我?
And if you could see the future, baby do you see me in it?

在让我上了你之前 亲你能和我约会会么?
Would you date me for a minute, girl before you let me hit it?

你是单身?还是名花有主?你有做着和你学历匹配的工作么?
Are you single? are you taken? working towards your education?

我想问 我想说 你近况如何?
I’m just askin, I’m just sayin, what’s your current situation?

每当我看你走过这房间 总觉得你是这里最性感的女人
Cause I see you ‘cross the room and you the baddest in the building, what’s up?

听着 我还没准备好这就进入你的世界
See I don’t wanna get into your draws yet (oh yeah)

你是否是那些只看钱的拜金女中的一员?
Are you one of them girls that’s askin’ where the bread’s at? (Oh yeah)

听着 首先我得知道你是哪类人?
See first I need to know the way your head at

在你给我一些XX之前(嘿 我开玩笑的)
Before you give me some (heh, I’m playin’)

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you, better

我只是想了解你 耶
I’m just tryin’ to know you, yeah

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you, better

我只是想了解你 耶
I’m just tryin’ to know you, yeah-eah-eah

如果我告诉你我的秘密 妹子你会替我守口如瓶么?
If I told you my secret, shawty would you keep it?

你是哪种在我发射之后仍会给我甜蜜一吻的女人么?
Are you the type to kiss me right after I beat it, yeah?

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you better

告诉我你要去哪里 告诉我你从哪里来
Tell me where you goin’, tell me, tell me where you from

你有烟瘾还是个酒徒? 或者两者你都不沾?
Are you a smoker or a drinker? Are you none of the above?

你是顾家好女人? 还是流连夜店的小野猫?
Are you more domesticated? Do you love to hit the club?

告诉我你是喜欢男欢女爱的一夜情 还是情意绵长的日日欢爱
Tell me do you like to fuck, or do you just like making love?

告诉我你有孩子么? 如果有的话,有几个呢?
Tell me do you have some kids? And if so girl, how many?

如果没有 那妹子我能做你孩子的爸么?
And if not, then shawty tell me, can I be your baby daddy?

如果你允许的话我们这次少玩点花样 但你不告诉我 我便无从知晓你的一切
I’m just playin less you let me, I won’t know unless you tell me

我必须得问清楚因为妹子你的坏让我太无奈
I just gotta ask cause girl you super bad

你看呢?
What’s up?

听着 我还没准备好这就进入你的世界
See I don’t wanna get into your draws yet (oh yeah)

你是否是那些只看钱的拜金女中的一员?
Are you one of them girls that’s askin’ where the bread’s at? (Oh yeah)

听着 首先我得知道你是哪类人?
See first I need to know the way your head at

在你给我一些XX之前(嘿 我开玩笑的)
Before you give me some (heh, I’m playin’)

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you, better

我只是想了解你 耶
I’m just tryin’ to know you, yeah

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you, better

我只是想了解你 耶
I’m just tryin’ to know you, yeah-eah-eah

如果我告诉你我的秘密 妹子你会替我守口如瓶么?
If I told you my secret, shawty would you keep it?

你是哪种在我发射之后仍会给我甜蜜一吻的女人么?
Are you the type to kiss me right after I beat it, yeah?

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you better

不错嘛…
[Verse 4: Fabolous]Niceee…

你是单身?还是名花有主?还是那种纠结不清的情形?
Are you single? Are you datin’? Is it kinda complicated?

你听过“时间即金钱”这句话么 和我在一起是否能补偿你话费的时间?
Did you hear that time is money, are you bein’ compensated?

你是喜欢认识第一天就上床 还是喜欢好好打算接下来的时光
Did you fuck first night and spent the next day contemplatin’?

说到head这个词 你会想到口交 还是集中注意力的用脑?【head一指口交 二指头 联系后面concentrate就需要用脑】
Did you focus givin’ head? Baby were you concentratin’?

这些是我都想了解 我真的想了解么?
These the things I wanna know…do I really wanna know?

每个人都嗨起来之后也就不需要那些魔力粉了【Low 海洛因的口语】
In a time where everybody’s high and nothing’s on the low

我们一直在路上 在迈阿密拍张照
And the always on the go, snappin’ pictures in Miami

我发誓你的照片是最美的 简直能得摄影界的格莱美奖【Instagrammy是Instagram和Grammy的合成词 Instagram是一款图片分享软件 Grammy是音乐界的格莱美奖】
Swear you take the best pictures, you should win a Instagrammy

我称赞她的品味 好奇谁给她买的行头
And I give her compliments while wonderin’ who bought her that

让她做我喜欢的技巧 好奇是谁调教的结果
Let her do that thing I like, wonderin’ who taught her that

想要更了解你 我最好能知晓你的一切
Wanna know you better (know you better), but I know better (I know better)

因为我一旦离开她 我就会遗忘她 再重新遇见她【O met谐音Omit指忽略,遗忘 这句通过wordplay表达met her then omit her的意思】
Cause I left her (I left her), then O met her

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you, better

我只是想了解你 耶
I’m just tryin’ to know you, yeah

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you, better

我只是想了解你 耶
I’m just tryin’ to know you, yeah-eah-eah

如果我告诉你我的秘密 妹子你会替我守口如瓶么?
If I told you my secret, shawty would you keep it?

你是哪种在我发射之后仍会给我甜蜜一吻的女人么?
Are you the type to kiss me right after I beat it, yeah?

我只是想了解你更多
I’m just tryin’ to know you better


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment