论坛新帖

论坛热帖

Nico & Vinz – Am I Wrong

将错就错 Nico & Vinz – Am I Wrong 中英双语MV&Live现场视频

是我错了吗 跳出陈规思考寻觅出路,真的是错吗 另辟蹊径前往新的征途,不想重蹈覆辙紧跟别人的脚步,不会人云亦云模仿他们的套路,失败在所难免 过程都是历练,这道路崎岖 要日夜兼程 目的地越来越清楚

现场Live版

翻译:司马饭
视频字幕:早睡晚起的老湿

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:司马饭】

是我错了吗 跳出陈规思考寻觅出路
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?

真的是错吗 另辟蹊径前往新的征途
Am I wrong for saying that I choose another way?

不想重蹈覆辙紧跟别人的脚步
I ain’t trying to do what everybody else doing

不会人云亦云模仿他们的套路
Just ’cause everybody doing what they all do

失败在所难免 过程都是历练
If one thing I know—I’ll fall but I’ll grow

这道路崎岖 要日夜兼程 目的地越来越清楚
I’m walking down this road of mine, this road that I call home

真的是错吗 抱定信念努力成就梦想
So am I wrong for thinking that we could be something for real?

难道是错吗 路程漫漫终点还在远方
Now am I wrong for trying to reach the things that I can’t see?

那正是我向往
But that’s just how I feel

想要去的地方
that’s just how I feel

不可能被阻挡
That’s just how I feel

终点还在远方
trying to reach the things that I can’t see

胸怀抱负 何谈口出狂言
Am I tripping for having ambition?

总有一天
My prediction

我将伫立于世界之巅
I’ma be on top of the world

走自己的路 不要回头
Walk your walk and don’t look back

随你心所愿 不必强求
Always do what you decide

这是你的生活 不容别人插手
Don’t let them control your life

诚实面对自己的感受
That’s just how I feel

抓住想要的 切勿放手
Fight for yours and don’t let go

被估量比较 绝不松口
Don’t let them compare you, no

你并不是一个人在战斗
Don’t worry, you’re not alone

有梦想才会懂
That’s just how we feel

难道会错吗 抱定信念努力成就梦想
So am I wrong for thinking that we could be something for real?

难道会错吗 路程漫漫终点还在远方
Now am I wrong for trying to reach the things that I can’t see?

那正是我向往
But that’s just how I feel

想要去的地方
that’s just how I feel

不可能被阻挡
That’s just how I feel

终点还在远方
trying to reach the things that I can’t see

你若定义这样算是错
If you tell me I’m wrong, wrong

索性将错就错 我要走我的路
I don’t wanna be right, right

你若告诉我这就是错
If you tell me I’m wrong, wrong

梦想扎根于心 岂容你来摆布
I don’t wanna be right

你若定义这样算是错
If you tell me I’m wrong, wrong

索性将错就错 我要走我的路
I don’t wanna be right, right

你若告诉我这就是错
If you tell me I’m wrong, wrong

梦想扎根于心 岂容你来摆布
I don’t wanna be right

难道会错吗 抱定信念努力成就梦想
So am I wrong for thinking that we could be something for real?

难道会错吗 路程漫漫终点还在远方
Now am I wrong for trying to reach the things that I can’t see?

那正是我向往
But that’s just how I feel

想要去的地方
that’s just how I feel

不可能被阻挡
That’s just how I feel

终点还在远方
trying to reach the things that I can’t see

难道会错吗 抱定信念努力成就梦想
So am I wrong for thinking that we could be something for real?

难道会错吗 路程漫漫终点还在远方
Now am I wrong for trying to reach the things that I can’t see?

那正是我向往
But that’s just how I feel

想要去的地方
that’s just how I feel

不可能被阻挡
That’s just how I feel

终点就在前方
trying to reach the things that I can’t see


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment