论坛新帖

论坛热帖

Nick Cannon Ft. R.Kelly – Gigolo

花花公子哥 Nick Cannon Ft. R.Kelly – Gigolo 中英双语MV

我乃No.1公子哥,永远出现在世界的前沿,且不用说我光彩夺目,最新潮的时装?对我来说都是玩物,我如穿花蝴蝶,徜徉在色欲的海洋,花天酒地的生活,身边总有三四个尤物,扭动性感的身躯,若姑娘你只想求欢,我绝对是不二选择!


翻译:HESED、JustinAlberto、AnthonyAD、叁爷
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:HESED、JustinAlberto、AnthonyAD、叁爷】

泡着吧的兄弟们一起来
Yo nigga we in the club singing this for money, ha!

[Hook – R. Kelly]
我乃No.1公子哥,永远出现在世界的前沿
I’m a gigolo, spending lot’s a dough

请看轮胎上坐着的是…最辣的胴体!(vogues:南部一个奢侈轮毂生产厂)
You can tell the way wide-body, sitting on vogues

而且不用说我光彩夺目,最新潮的时装?对我来说都是玩物~
And how I’m shining, wit the fresh, fresh clothes

我如穿花蝴蝶,徜徉在色欲的海洋
Always surrounded, by so many (HO!)

我乃No.1公子哥,花天酒地的生活,好棒!
I’m a gigolo, always on the go

无一例外,我一转身,比那帮选秀评委要迷人多了
Every time I turn around, I got another show

舞池中,我的身边总有三四个尤物,扭动性感的身躯
In the club, wit about three in a row

筛子游戏,闭眼一摇都是“666”!
Drop in the Six, cause I love them (HO!)

[Verse 1 – Nick Cannon]
少说闲话,我只有一晚的时间,限量的机会,你值得疯狂表现自己
Shorty I, only got one night in town, tell me baby where you down

我们从不扯淡,最快速进入正题
Bushes we won’t beat around, bushes we just eat ’em now

wow,我看到隐藏在尤物们性感衬衣和牛仔裤下吹弹可破的玉肤
Feeling yo Masqueno blouse, seven jean, Black and Lebanese

长驱直下,头游离在膝盖之间,若想求欢,我绝对是不二选择
Head to her knees, please if you ever need a bastard remember me

跟着今晚的节奏开始律动,高超的技巧让你流连忘返外加痉挛悸动
Just rock to the melody, I got you in bed wit me
I thought you would never leave

你想要记住我,像Amerie一样劲爆
You wanna name me, like Amerie

但你知道,我的手链太多太纯,手腕都冻的僵硬了
Know the chain freeze wrist, be the same degrees

我要让你心服口服,对我最大的激情
Tryna get lil’ mami, in that thang of reese

跟我来吧 给你最意想不到的福利
Only getting in for free, if you came wit me

还用说么,我都成人了,不是什么B2K之类的小屁孩
Cause I’mma grown man, not B2K

但若我需要一位伴侣,绝不是此时此刻
If I need a Girlfriend, it won’t be to-day

我才不想被你困住一辈子,因为我有纯正的皮条客血统
No, I’m NOT tryna be ya man, pimp bones in my body

玩弄所有热辣的异性,就像Slick唱的La Di Da Di一样
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi

我和Kelly坐在Ducatti的摩托车上,说白了,就是想看到你被我们迷得神魂颠倒
Me and Kels on Ducatti’s, wanna see you drop it shawty

哈耶,不言自明,我们要带某位幸运女孩离开这里了!
Oh weee! tryna leave the club, wit a groupie!

[Hook]

[Verse 2 – Nick Cannon]
宝贝我忙着巡回演唱,而你忙着炫耀舞步
Ma I’m busy on tour, ma, you busy on the floor

宝贝我感受到你的诱惑,就在那双穿着dior的玉足之上
Ma I’m feeling yo heels, them Christian Dior’s

我就像大卫哥,比赛尽在我掌握之中
I’m like David Beckham, keep a mean shoe game

但就像我最爱的唱片, 也会不断迸发全新的感觉
But like my favorite records, keep spinning new thangs

等等,试着把我的头发留长,因为想要改变一下形象
Let my hair grow, cause I was looking for a change

宝贝们叫我稻草人,而我正想要找到公子哥的节奏
Shorty call me the Scare Crow, I’m looking for some brain

就像在The Wiz里的电影情节一样,只需找到表演的舞台
In “The Wiz”, there it go, here it is, where the show

因为透过你的裙子我能浮想你的全身
Cause through yo dress, I can see yo drawls

所以只管晃动吧,让周遭充满无尽的赞叹
So shorty just shake it, make a round of applause

如果你累坏了,就在吧台那等我大驾光临
If you outta Hypnotic, ‘nother round at the bar

而我们尽情狂欢之时,他们只能在车子旁边干瞪眼
And when we parking lot pimping, they surrounding the car

不不不,我可不要当你一生的伴侣,我风流成性
No, I’m NOT tryna be ya man, pimp bones in my body

玩弄所有热辣的异性,就像Slick唱的La Di Da Di一样
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi

我和Kelly坐在Ducatti的摩托车上,说白了,就是想看到你被我们迷得神魂颠倒
Me and Kels on Ducatti’s, wanna see you drop it shawty

哈耶,不言自明,我们要带某位幸运女孩离开这里了!
Oh weee! tryna leave the club, wit a groupie!

[Hook]

[Verse 3 – Nick Cannon]
亲爱的,一定别忘跟上我们离开的步伐
Mami, when we leave the club, leave wit us

把你车钥匙丢一旁,我们有硕大的房车足够你疯狂
You don’t need ya car keys, we gon’ fair in the bus

你看看,你穿上这条意味深长的紧身裤
And the way you wear ya jeans, is means to cuss

太赞了!我已忍不住探寻其下的秘密花园
So DAMN! how you get them on, DAMN! big secrets on her

你比任何女性都要夺命,在你面前我像个处男
Throwback chick, hotter than Ms. Vic Damone

我从未见过的类型,让我不能专心于其他
This the type of … I’m on, not picking up the phone

除非你解开纽扣,穿上那件春光乍泄的大衣
Unless you unblock ya joint, then put on ya coat

Nick会找到恰当的时机,完成最后一棒
Know when to hit, when Nick get in the booth

老子不吹牛逼,脑袋里全是源源不断的想法
Come through in something new, wit an invisible roof

车到山前必有路,所有问题都会迎刃而解
Oh the sentence on my necklace seem invisible too

当我们马到成功时,浮出水面,尽享无边簇拥
When we do what we do, we can’t be visible boo

而这之后,我做的最后一件事就是竭尽全力得到你
The last thing I need is lawsuits, all I did is call you

这只是开始,我的目标是你的全部
Initiated first move, shorty that was all you

我才不想成为你的男人,皮条客的血液在我身体里翻滚
No, I’m NOT tryna be ya man, pimp bones in my body

玩弄所有热辣的女人,就像Slick唱的La Di Da Di一样
Rock them body-hotty, rock them, like ladi-dadi

我和R. Kelly坐在摩托车上,想要看到你被我们倾倒
Me and Kels on Ducatti’s, wanna see you drop it shawty

噢!我们要带着成群的幸运女孩离开这!
Oh weee! tryna leave the club, wit a groupie!


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment