NF – Wake Up

NF – Wake Up 中英双语MV

你是否经常感觉自己过的不如意?整天忙前忙后,却又感觉自己碌碌无为,熟悉的风景来来回回、反反复复。你是否一直都昏昏沉沉,感觉似乎没有醒来?醒醒!问问自己,到底想要的是什么

翻译:啊啊啊啊
视频字幕:Tomy羊

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:啊啊啊啊】

[Intro]
You spend your life in a dream that you can’t escape
你穷其一生都活在逃不出的梦里
Cause you live your life in a coma, you’re never awake
因为你一直执迷不悟 从未清醒
If you’d open your eyes then maybe you’d see what’s at stake
睁开眼睛看看什么才是重要的吧
You’re sleeping, you’re sleeping
别再睡了 醒醒

[Verse 1]
You make a lot of money and you live in a mansion
你赚了大把的钱 搬进了大房子
And pretty much got everything that you could ever imagine
还有数不尽的荣华富贵
But you feel like even though you got everything in the world
但尽管你已经得到了一切
You got nothing
你依然觉得自己一无所有
So what you do then is you start going backwards
然后你就再次回头
You runnin’ in a direction
往原先的方向奔跑
And you lookin’ for something that isn’t real
你在寻求一些不切实际的东西
And all you know is that you just gotta have it
但是你偏偏就是要得到
What you’re doin’ is sleepin’
你在蒙头大睡
And thinking that you’re awake and you’re not
觉得自己自己很清醒 其实不然
And the problem is that you don’t know what you’re after
你并不知道自己到底想要什么
So you put everything that you have into what you do
所以不管做什么都倾尽所有
Hoping that one day maybe you don’t have to feel like you’re empty
希望这样不会让你觉得空虚
But as you get older a lot of weight on your shoulders is getting heavy
但是当你老去 肩上的担子加重
Then you look back and you start to regret things
回首过往却全是悔恨
You only get one life
你只有一辈子
And every time you lookin’ at yours
但每次你回首自己的一生
You feel like everything you have is a waste!
你感觉你所做的一切都是浪费时间
And the problem and the reason you could never fill a hole in your life
你没有填补起生命空白的原因是
Is because you were never awake
你一直没有醒来

[Hook]
You spend your life in a dream that you can’t escape
你穷其一生都活在逃不出的梦里
Cause you live your life in a coma, you’re never awake
因为你一直执迷不悟 你从未清醒过
Wake up, wake up, wake up, wake up!
醒醒!醒醒!醒醒!醒醒吧!
Wake up, wake up, wake up, wake up!
醒醒!醒醒!醒醒!醒醒吧!
Wake up, wake up, wake up, wake up!
醒醒!醒醒!醒醒!醒醒吧!
Wake up, wake up, wake up, wake up!
醒醒!醒醒!醒醒!醒醒吧!

[Verse 2]
You wake up in the morning
你早上醒来
But you feel like you never got up and go to work
发现起床上班好像成为了机械的程序
And you feelin’ like you ain’t got a purpose
感觉生活漫无目的
And you tryna get motivated but everything you do turns into a mess
想要得到一些动力 但是你做的一切最后都一团糟
Like you ain’t nothing but worthless
这让你感觉自己像个废物
And, yo, you look around
哟 你看向周围
A lot of these other people you lookin’ at to you, you describe as perfect
那些你无限敬仰的 称之为完美的人
So you point a finger at God and tell him to do his job
然后你就埋怨上帝 一个劲儿的质问他
And fix ya’ life up cause nothin’ is workin’!
为什么不能帮帮你 因为一切都处于停滞状态
And you will try to hide and make it seem like it’s nothin’
然后你会试着掩盖 好像什么都没发生
But really you feel like everything is crashin’ around you
实际上你觉得你活得糟透了
And you develop a problem in trustin’ in other people
之后你又开始自找麻烦 怀疑别人
Which later became an issue that would mentally pound you!
这又成为你心理问题的起点
You only get one life
你只有一辈子
But every time you lookin’ at yours you feel like all you ever see are mistakes
但每次你回首自己的一生 你觉得自己做的都是错的
And the problem and the reason you could never move forward in life
你一直停滞不前的原因就是
Is because you were never awake
你一直没有醒来
Wake up
醒醒吧

[Hook]
You spend your life in a dream that you can’t escape
你穷其一生都活在逃不出的梦里
Cause you live your life in a coma, you’re never awake
因为你一直执迷不悟 你从未清醒过
Wake up, wake up, wake up, wake up!
醒醒!醒醒!醒醒!醒醒吧!
Wake up, wake up, wake up, wake up!
醒醒!醒醒!醒醒!醒醒吧!
Wake up, wake up, wake up, wake up!
醒醒!醒醒!醒醒!醒醒吧!
Wake up, wake up, wake up, wake up!
醒醒!醒醒!醒醒!醒醒吧!

You spend your life in a dream that you can’t escape
你穷其一生都活在逃不出的梦里
Cause you live your life in a coma, you’re never awake
因为你一直执迷不悟 从未清醒


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment