NF – Wait

NF – Wait 中英双语MV

平常凶狠的NF,唱起情歌来却是另一番模样,细腻又充满磁性的唱腔,虽然唱段部分有点重复,但依然是一首充满NF个人风格的好歌。如果听够了嘶吼的NF,不如来听一听这个不太一样的NF

翻译:啊啊啊啊
视频字幕:Tomy羊

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:啊啊啊啊】

[Verse 1]
Wait, wait, wait
等等 等等 回来
Don’t leave me
别离开我
Wait, wait, wait
等等 等等 回来
Don’t leave me
别离开我
Where you going?
你要去哪?
Where you going?
你要去哪?
Why you leaving?
为何要走?
(Wait)
(等等)
I can’t lose you, I can’t lose you
我不能失去你 不能失去
Girl I need You
我需要你
Girl I need You
我需要你
(Wait)
(等等)
And don’t you love me? Don’t you love me?
你不再爱我了吗? 移情别恋了吗?
Guess you don’t want me, you don’t want me
也许你不再需要我 我已不是你的唯一
(Wait)
(等等)
We back and forth, yeah, this ain’t working, this ain’t working
我们反反复复 无休无止
Love ain’t perfect, love ain’t perfect
爱情并不完美 并不完美

[Chorus]
I’m holding on to pieces of us
我紧握着羁绊的碎片
That I just can’t let go
久久难以释怀
I know this is a desperate kind of love
这份爱让我如此绝望
But it feels like it’s home
但仍如家一般让人痴迷
Where you going? (Where you going?)
你要去哪?
I’m holding on to pieces of us
我紧握着羁绊的碎片
Cause I just can’t let go
始终无法放手

[Verse 2]
Wait, wait, wait
等等 等等 回来
Don’t leave me
别离开我
Wait, wait, wait
等等 等等 回来
What you thinking? What you thinking?
你在想什么? 到底在想什么?
Where’s your mind at?
你到底怎么了?
(Wait)
Don’t you miss us, don’t you miss us
你不怀念曾经吗? 我们一起的日子
Cause you don’t call back, you don’t call back
也许你都忘了 那些过往
(Wait)
Are you happy? Tell me are you happy?
这样开心吗? 告诉我开心吗?
Are you smiling? Are you smiling?
你是否在笑 是否快乐
(Wait)
Girl what happened? Tell me, girl what happened?
告诉我到底怎么了 发生了什么
Cause I am dying, I am dying
因为我已痛苦至极 濒临死亡

[Chorus]
I’m holding on to pieces of us
我紧握着羁绊的碎片
That I just can’t let go
久久难以释怀
I know this is a desperate kind of love
这份爱让我如此绝望
But it feels like it’s home
但仍如家一般让人痴迷
Where you going? (Where you going?)
你要去哪?
I’m holding on to pieces of us
我紧握着羁绊的碎片
Cause I just can’t let go
始终无法放手

[Verse 3]
We don’t wanna have a conversation
我们不想坐下来好好谈谈
We dont wanna think about it, we wanna just fake it
不想思考解决方法 只想假装淡定
We just wanna act like everything is great
只想假装一切正常
Go back to the day watchin’ movies in the basement
回想我们当初在地下室窝在一起看电影的样子
And the problem is now I’m feeling like everything is changed
到现在好像一切都变了
And I’m trying to make a livin’ on the music
我确实想靠音乐谋生
But I feel like every time I look at you I’m in a place
但是每次见面时我们都相隔两地
It’s hard to be the man of the house when you ain’t gotta house (I hate this)
当你不在家 我又该如何做所谓的一家之主呢(我讨厌这样)
It’s complicated, it’s complicated
这很复杂 并不简单
We don’t wanna talk, it’s complicated
但我们都避而不谈 对问题视而不见
I’m sitting in the hotel room like, “Why?”
我坐在酒店的房间里反复问着你“为什么”
Call your phone and apologize
不停的打电话 不停的道歉
There’s gotta be a way we can make this right
我们一定有办法重归于好的
We can make this right
一定有的

[Chorus]
I’m holding on to pieces of us
我紧握着羁绊的碎片
That I just can’t let go
久久难以释怀
I know this is a desperate kind of love
这份爱让我如此绝望
But it feels like it’s home
但仍如家一般让人痴迷
Where you going? (Where you going?)
你要去哪?
I’m holding on to pieces of us
我紧握着羁绊的碎片
Cause I just can’t let go
始终无法放手

[Outro]
I’m holding on to pieces of us
我紧握着羁绊的碎片
That I just can’t let go
久久难以释怀
I know this is a desperate kind of love
这份爱让我如此绝望
But it feels like it’s home
但仍如家一般让人痴迷
Wait, wait, wait
等等 等等 回来
Don’t leave me
别离开我
Wait, wait, wait
等等 等等 回来
Don’t leave me
求你别走


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment