论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Nate Dogg Ft. Warren G – Nobody Does It Better

G-Funk之王 Nate Dogg Ft. Warren G – Nobody Does It Better 中英双语MV

曾经的辉煌:“没人能比我们更吊”,稳坐G-Funk世界的王座,除了这两位还能是谁有机会?


翻译:Chrislvalva
时间轴:逐逐
压制:40-E

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 优酷地址 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Chrislvalva】

没人比我们更吊
Nobody does it better

我坐在这儿,觉得自己快飞了
I’m sittin’ here trippin’

我的神智已经不清
My mind is blocked

Nate刚来了一段儿,换我来燥了
Nate Dogg just spit it so it’s time to cock

没有人能比到我们这二人组还吊
No one can do it better like this 2 man crew

有人说我们的成功只是昙花一现【指Nate和Warren G的名曲《Regulate》】
They say we’re one hit quitters

现在你们怎么说?
So what cha’ll gonna do?

总是卷入麻烦,这是老子的风格
Always into somethin, that’s my name

出来混只为票子,因为这是游戏规则
Only out for money, hey cause that’s the game

人们总是问我怎么不玩点野路子
People always ask me why I’m out for scratch

最牛逼的那个才能称王称霸
He who has the most is he who won the match

第一招
Strike one

我和Nate是最佳拍档
Me and Nate Dogg is a match

第二招
Stike two

让他们继续唱他们的爱情买卖吧
Leave ’em standing still in their tracks

第三招
Strike three

你可以叫我们213【213:由Nate Dogg,Warren G,Snoop Dogg组成的团体,213是长岛市的区号】
You can call us two one three

长岛赋予了我们流氓范儿
It’s the L and the B that makes me act like a G

93年老子就出道了
My exhibition started back in ’93

那时没有人知道谁是Nate谁是Warren G
No one, nobody listenin’ but Warren and me

送给你们这些黑子一句话,我希望你们明白
To all the nonbelievers, now I bet you see

没人比我们更吊
Nobody does it better than me

没人比我们更吊
Nobody…. does it better

没人比我们更吊
Nobody…. does it better

他们可以模仿的愈加逼真
They can come closer than close, yeah

但永远不可能达到我们的高度
Original they never will be

没人比我们更吊
Nobody does it better

他们叫我DJ或者是“火花塞先生”
They call me DJ and the spark plug

别扫兴接着走起来
Keepin’ it licked

获得几张白金唱片可不是什么意外
There is no accident for these platinum hits

我们戴上王冠,就会回馈关爱
So when we make it to show love

把你的夜店“点着”了
Bangin’ in your club

和你的兄弟们找点乐子
Hangin’ with your thugs

传递着匪帮式的爱心
Givin’ up G love

你还记得住在东区的我们吗
Do you remember back on the east side?

当时所有的尼格都爱上了摩托车
When all of us niggas used to love to ride

时代不同了,但你的境地依旧尴尬
Times are different now, but you still get stuck

我不再是个孩子,我他妈根本不在乎
I’m not a kid no more, I just don’t give a fuck

如果你真的想向我们靠拢
So if you think you really wanna step to me

记好了:没人比我们更吊
Keep this is mind: nobody does it better than me

没人比我们更吊
Nobody…. does it better

没人比我们更吊
Nobody…. does it better

他们可以模仿的愈加逼真
They can come closer than close, yeah

但永远不可能达到我们的高度
Original they never will be

没人比我们更吊
Nobody does it better

哇,我的东西让你们神魂颠倒
Wow, make you say go now

这首歌肯定又是大热单曲
Hot rap singles on the charts now

我有了孩子
Got a baby

姑娘们都心痛欲绝
So I’m breakin’ hearts now

各就各位,预备,开始吧!
On your mark, get set, it starts now

皮条客,玩家,毒贩子们,现在明白了吧
All you pimp playin’ hustelers, now ya know

一旦你听了我的歌,就不可能再放下
You can’t keep me out once you crack the door

要么跟着我们混,要么就滚蛋
Either join a team or it’s best you flee

没人比我们更吊
Nobody does it better than me

没人比我们更吊
Nobody…. does it better

没人比我们更吊
Nobody…. does it better

他们可以模仿的愈加逼真
They can come closer than close, yeah

但永远不可能达到我们的高度
Original they never will be

我们的歌红遍大江南北
We bumpin’ from coast to coast, yeah yeah

只是想让你们明白
We just tryin’ make you see

没人比我们更吊
Nobody does it better


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment