论坛新帖

论坛热帖

Monica – For You I Will

此心为你 Monica – For You I Will 中英双语MV

我愿为你翻山越岭,我愿为你披星摘月,此心为你,我愿成为你的英雄,成为你的勇气……


翻译:壹酷似秘大
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:壹酷似秘大】

Produced By: David Foster
Album: Space Jam (OST)

[Verse 1]
当你在深夜辗转难眠
When you’re feeling lost in the night
当你体会到身边陌生难言
When you feel your world just ain’t right
告知我 我不曾离去
Call on me, I will be waiting
依靠我 我寸步不离
Count on me, I will be there
无论时间有多紧迫
Anytime the times get too tough
哪怕你并不是完美
Anytime your best ain’t enough
我会让你保持笑颜
I’ll be the one to make it better
守护于你付出一切
I’ll be there to protect you
同你共度风雨
See you through
与你相伴哪怕毫无意义
I’ll be there and there is nothing
我都不离不弃
I won’t do

[Chorus]
我愿为你翻山越岭
I will cross the ocean for you
我愿为你披星摘月
I will go and bring you the moon
我愿成为你的英雄 作为你的勇气
I will be your hero your strength
满足你的求需
Anything you need
我愿成为你的太阳
I will be the sun in your sky
为你永远绽放光芒
I will light your way for all time
向你许诺
Promise you
此心为你
For you I will

[Verse 2]
我会为你挡风遮雨
I will shield your heart from the rain
任何伤害都不寄于你
I will let no harm come your way
我的手臂便是你的庇所
Oh these arms will be your shelter
我的肩膀不会让你失望
No these arms won’t let you down
哪怕前方阻碍万千
If there is a mountain to move
我都愿为你披荆斩棘
I will move that mountain for you
一心为你 寸步不离
I’m here for you, I’m here forever
我愿作你的城墙 凌空强壮
I will be your fortress, tall and strong
为你保驾护航
I’ll keep you safe
我始终在你身旁 把对错放在一旁
I’ll stand beside you, right or wrong

[Chorus]
我愿为你翻山越岭
I will cross the ocean for you
我愿为你披星摘月
I will go and bring you the moon (yeah, yeah)
我愿成为你的英雄 作为你的勇气
I will be your hero your strength
满足你的求需
Anything you need (I will be..)
我愿成为你的太阳
I will be the sun in your sky
为你永远绽放光芒
I will light your way for all time
向你许诺
Promise you
此心为你
For you I will

[Bridge]
此心为你 此生不离
For you I will, lay my life on the line
为你而战 为你坚强
For you I will fight, oooooh
为你不惜付出生命
For you I will die
每一次呼吸 为你奉献彻底
With every breath, with all my soul
你便是我的世界
I’ll give my world
为你付出一切
I’ll give it all
请你给我信心
Put your faith in me (put you’re faith in me)
我此心为你
And I’ll do anything

[Chorus]
我愿为你翻山越岭
I will cross the ocean for you (I will cross the ocean for you)
我愿为你披星摘月
I will go and bring you the moon
向你许诺
Promise you (Promise you)
此心为你 为你 为你 为你
For you I will, I will, I will, I will

我愿为你翻山越岭
I will cross the ocean for you
我愿为你披星摘月
I will go and bring you the moon
我愿成为你的英雄 作为你的勇气
I will be your hero your strength
满足你的求需
Anything you need, (Anything you need)
我愿成为你的太阳
I will be the sun in your sky (yeah, yeah)
我会与你不离不弃
I will let you wait for all times
向你许诺
Promise you (I promise you)
此心为你
For you I will (Ooooh)
向你许诺
I promise you
我此心为你
For you I will


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment