论坛新帖

论坛热帖

Migos – T-Shirt

白T恤 Migos – T-Shirt 中英双语MV

年轻的小兄弟兜里满满的钞票,每天都是走在刀尖上,有小兔崽子开始关注我的腰包所以枪我也要握好


翻译:啊啊啊啊
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:啊啊啊啊】

[Intro]
Seventeen five, Same color T-Shirt
白粉 同款白T
【175其实是可卡因的“市场价”$17500每千克】

[Hook: Quavo]
Mama told me (aye) not to sell work (mama)
妈妈告诉我(aye)不要卖毒品(麻麻)
Seventeen five, same color T-shirt (white)
白白的粉末 同色的白t恤(白的)
Mama told me (aye) not to sell work (mama)
妈妈告诉我(aye)不要卖毒品(麻麻)
Seventeen five, same color T-shirt (yeah)
白白的粉末 同色的白t恤(白的)

[Post-Hook: Takeoff]
Young nigga poppin’ with a pocket full of cottage (ay)
年轻的小兄弟兜里满满的钞票(ay)
Woah kemosabe, chopper aimin’ at your noggin (ay)
哇兄弟 每天都是走在刀尖上
Had to cop the Audi, then the top I had to chop it (skrt skrt)
有钱了整辆敞篷奥迪 老子不用门直接翻进去
Niggas pocket watchin’, so I gotta keep the rocket (glaw)
有小兔崽子开始关注我的腰包了 所以枪我也要握好了

[Verse 1: Takeoff]
Neck water faucet (water), mocking birds mocking (woo)
哥脖子上带着大钻石 一堆垃圾rapper想学我
Act pint, stocking (act), nats keep thotting (nats)
哥有大把的紫水和妹子
Wrist on hockey (hockey), wrist on rocky (Rocky)
手腕上全都是闪闪发光的钻石
Lotta niggas copy, name someone can stop me (no one)
很多人学我然而老子依旧无人能敌
Bitches call me papi, (bitch!), ‘sace that’s my hobby (‘sace)
碧池们叫我爸比 范思哲是我的最爱
Scotty on the molly, pocket rocket from O’Reilly
兜里大把大把的摇头丸 还有哥的手枪
One off in the chamber, ain’t no need for me to cock it
虽然老子不想随便开枪 但是这枪也是上好膛了的
Niggas get to droppin’ when that Draco get to poppin’
百分百命中率 哥不是吹的
All I want is cottage, roll a cigar full of broccoli (Cookie)
哥只想要钱 还有够浓的麻
No check, want all cash, nigga I don’t do deposits
别给我支票 老子只信得过现金
Bitches cross the border, nigga, bitches from the tropics
老子只玩绝赞的碧池
I’ma get that bag nigga, ain’t no doubt about it (yup)
老子要做大 毫无疑问
I’ma feed my family nigga, ain’t no way around it (family)
喂饱我的家人 老哥我贼稳
Ain’t gon’ never let up nigga, God said show my talent (show it)
放弃这行是不可能的 毕竟老天爷都说我有天赋
Young nigga with the anna, walkin’ with the hammer
我是卖白粉的尼格 我是有配枪的尼格
【妈的智障说几遍了】
Talkin’ country grammar nigga
说着我们南方的土话 兄弟
Straight out nawf Atlanta (nawf side)
老子来自尼玛亚特兰大

[Pre-Hook: Takeoff]
Young nigga poppin’ with a pocket full of cottage (ay)
Woah kemosabe, chopper aimin’ at your noggin (ay)
Had to cop the Audi, then the top I had to chop it (skrt skrt)
Niggas pocket watchin’, so I gotta keep the rocket (ay)

[Hook: Quavo]
Mama told me (aye) not to sell work (mama)
Seventeen five, same color T-shirt (white)
Mama told me (aye) not to sell work (mama)
Seventeen five, same color T-shirt (yeah)

[Post-Hook: Quavo]
Mama told you
Mama told me (mama) not to sell work
Mama told you
Seventeen five, same color T-shirt (white)

[Verse 2: Quavo]
1995 (nineties) 2005 (two-thousands)
从开始禁毒那会开始
Seen it with my eyes (seen it), dope still alive (dope)
哥的毒品市场从没受到影响
Real mob ties (mob), real frog eyes (frog)
生死相依的兄弟 如今都开上了豪车
Real whole pies (woah), all time high (high)
大把大把的coco 每时每刻都能让我嗨起来
Do it for the culture (culture)
我为了我们的文化努力
They gon’ bite like vultures (vulture)
但总有小人偷学我的技巧
Way back when I was trappin’ out Toyotas (skrr skrr)
想当年老子开着丰田卖粉的时候
I’ma hit the gas (gas), 12 can’t pull me over (12)
在车里飞着 警察都拦不住我
Space coupe, Quavo Yoda, pourin’, drankin’ sodas
本大爷开着豪车喝着紫水 不是美滋滋

[Verse 3: Offset]
I get high on my own sir, heard you gon’ clone sir
老子自创的flow 结果被你们统统学走
Stop all that flexin’, young nigga don’t wanna go there
都别装逼了 各位都是辣鸡
Never been a gopher, but I always been a soldier
哥不是怂货 想打随时奉陪
Young niggas in the cut, posted like a vulture
你们这些辣鸡 除了偷啥都不会
Divin’ off the stage in the crowd it’s a mosh pit
玩着人海投入
Yeah shawty bad but she broke cause she don’t own shit
我不喜欢那些没钱的穷碧池
Mama asked me “son, when the trappin’ gon’ quit?”
老妈问我:儿子你啥时候才能不卖毒品啊
I been ridin’ round through the city in my new bitch
老子开着新车在市里乱逛 美滋滋

[Pre-Hook: Takeoff]
Young nigga poppin’ with a pocket full of cottage (ay)
Woah kemosabe, chopper aimin’ at your noggin (ay)
Had to cop the Audi, then the top I had to chop it (skrt skrt)
Niggas pocket watchin’, so I gotta keep the rocket (ay)

[Hook: Quavo]
Mama told me (aye) not to sell work (mama)
Seventeen five, same color T-shirt (white)
Mama told me (aye) not to sell work (mama)
Seventeen five, same color T-shirt (yeah)

[Outro: Quavo]
Mama told you, mama told you


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment