论坛新帖

论坛热帖

Migos Ft. Lil Uzi Vert – Bad and Boujee

性感多金 Migos Ft. Lil Uzi Vert – Bad and Boujee 中英双语MV

Young & Rich, Bad & Boujee, 白手起家、制毒贩毒,时刻紧握着扳机,因为我们谁都不信!


翻译:Weezie
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Weezie】

[Intro: Offset]
You know, young rich niggas
你懂的 我们是有钱的年轻黑人
You know so we never really had no old money
所以 对 我们从不继承财产
We got a whole lotta new money though, hah
我们的钱都是白手起家自己挣的
(If Young Metro don’t trust you I’m gon’ shoot ya)
Young Metro不相信你 我会替他崩了你

[Hook: Offset]
Raindrop, drop top (drop top)
雨夜 敞篷车
Smokin’ on cookie in the hotbox (cookie)
在密闭的车里叶子飞一波
Fuckin’ on your bitch she a thot, thot (thot)
干着你的妞 她就是个婊砸
Cookin’ up dope in the crockpot (pot)
锅里熬制着冰毒
We came from nothin’ to somethin’ nigga (hey)
我们白手起家
I don’t trust nobody grip the trigger (nobody)
我时刻紧握着扳机 因为我谁都不相信
Call up the gang, and they come and get you (gang)
给我的兄弟们打个电话 让他们来干掉你
Cry me a river, give you a tissue (hey)
让你泪流成河 再给你张纸巾擦擦泪
My bitch is bad and boujee (bad)
我的妞性感火辣又有钱
Cookin’ up dope with an Uzi (blaow)
手拿冲锋枪 熬制着冰毒
My niggas is savage, ruthless (savage)
我的哥们就像原始人 残酷无情
We got 30’s and 100 rounds too (grrah)
我们的弹夹容量有30发 也有100发
My bitch is bad and boujee (bad)
我的妞性感火辣又有钱
Cookin’ up dope with an Uzi (dope)
手拿乌兹枪制着毒
My niggas is savage, ruthless (hey)
我的哥们就像原始人 残酷无情
We got 30’s and 100 rounds too (glah)
我们的弹夹容量有30发 也有100发

[Verse 1: Offset]
Offset, whoo, whoo, whoo, whoo, whoo!
Offset走起来
Rackings on rackings, got back-ends on back-ends
钱一沓又一沓 各种演出费 版权费收到手软
I’m ridin’ around in a coupe (coupe)
我开着敞篷车招摇过市
I take your bitch right from you (You)
我抢走你身边的妞
Bitch I’m a dog, roof (grr)
我就是条野狗
Beat the hoe walls loose (hey)
妹妹给你干松
Hop in the frog, whoo (skrt)
跳进跑车里(前脸看起来像青蛙的车 比如保时捷 奔驰)
I tell that bitch to come comfort me (comfort me)
告诉那娘们来给我舒服一下
I swear these niggas is under me (hey)
我敢说这些黑鬼都不如我
They hate and the devil keep jumpin’ me (jumpin’ me)
他们嫉妒我 嫉妒的恶魔都一直攻击我
Bankrolls on me keep me company (cash)
是金钱让娘们围着我团团转
We did the most, yeah
我们做的太牛逼
Pull up in Ghosts, yeah (whoo)
停下我的劳斯莱斯古斯特
My diamonds a choker (glah)
钻石项链太沉 勒脖子
Holdin’ the fire with no holster (blaow)
枪赤裸裸插在腰间 不带枪套
Rick the Ruler, diamonds cooler (cooler)
酷爱珠宝的Rick the Ruler的钻都没我的闪
This a Rollie, not a Muller (hey)
这手表是劳力士 不是法兰克穆勒
Dabbin’ on ’em like the usual (dab)
带着它们跳dabbing 稀松平常
Magic with the brick, do voodoo (magic)
毒品销售快的像施了魔法 分分钟变没
Courtside with a bad bitch (bitch)
跟靓妞一块在球场看球
Then I send the bitch through Uber (go)
事后我给那妞打了Uber把她送走
I’m young and rich and plus I’m bougie (hey)
我年少多金 又喜欢享受
I’m not stupid so I keep the Uzi (rrah)
我不傻 所以我一直握着冲锋枪
Rackings on rackings, got back-ends on back-ends
钱一沓又一沓 各种演出费 版权费收到手软
So my money makin’ my back ache
钱太多 压着我腰疼
You niggas got a low acc rate (acc)
你们枪法精准度太差了
We from the Nawf, yeah, dat way (nawf)
我们来着亚特兰大北部 就那儿
Fat Cookie blunt in the ashtray (cookie)
烟灰缸里放着花大粘手的麻烟卷
Two bitches, just national smash day (smash)
找俩妞一块 今儿是国家操滴日
Hop in the Lamb, have a drag race (skrt)
跳进我的兰博基尼 先来次短距加速赛
I let them birds take a bath, bathe (brr)
我让妞们先洗干净

[Hook: Offset]
Raindrop, drop top (drop top)
雨夜 敞篷车
Smokin’ on cookie in the hotbox (cookie)
在密闭的车里叶子飞一波
Fuckin’ on your bitch she a thot, thot (thot)
干着你的妞 她就是个婊砸
Cookin’ up dope in the crockpot (pot)
锅里熬制着冰毒
We came from nothin’ to somethin’ nigga (hey)
我们白手起家
I don’t trust nobody grip the trigger (nobody)
我时刻紧握着扳机 因为我谁都不相信
Call up the gang, and they come and get you (gang)
给我的兄弟们打个电话 让他们来干掉你
Cry me a river, give you a tissue (hey)
让你泪流成河 再给你张纸巾擦擦泪
My bitch is bad and boujee (bad)
我的妞性感火辣又有钱
Cookin’ up dope with an Uzi (blaow)
手拿冲锋枪 熬制着冰毒
My niggas is savage, ruthless (savage)
我的哥们就像原始人 残酷无情
We got 30’s and 100 rounds too (grrah)
我们的弹夹容量有30发 也有100发
My bitch is bad and boujee (bad)
我的妞性感又火辣又有钱
Cookin’ up dope with an Uzi (dope)
手拿乌兹枪制着毒
My niggas is savage, ruthless (hey)
我的哥们就像原始人 残酷无情
We got 30’s and 100 rounds too (glah)
我们的弹夹容量有30发 也有100发

[Verse 2: Quavo]
Pour a four, I’m droppin’ muddy
倒上咳嗽水 我喝两口
Outer space, Kid Cudi (drank)
像Kid Cudi一样 感觉飞出了太空
Introduce me to your bitch as wifey and we know she sluttin’
把你的妞像女朋友一样介绍给我 但我们知道她太浪了
Broke a brick down, nutted butted, now that nigga duckin’
吸口粉 满满的射她一屁股 那黑鬼想躲
Don’t move too fast I might shoot you (huh?)
别躲的太快 我可能会射杀你
Draco bad and boujee (draco)
短杆的Ak47威猛又牛逼
I’m always hangin’ with shooters (brrah)
我上街总是带着枪
Might be posted somewhere secluded (private)
有时在一些隐蔽的地方游逛
Still be playin’ with pots and pans, call me Quavo Ratatouille
仍然做着”烹制”毒品的买卖 叫我”料理鼠王Quavo”
Run with that sack, call me Boobie (run with it)
拿起袋大麻就开跑 像橄榄球运动员Boobie一样
When I’m on stage show me boobies (ay)
我在台上表演时 姑娘们把胸罩都掀起来
Ice on my neck, I’m the coolest (ice)
脖子上戴着钻石 我是最吊的
Hop out the suicide with the Uzi (pew-pew-pew)
带着冲锋枪从豪车里下来(Suicide应该是说Suicide door 即”自杀门”类型的豪车 车门是向后开的)
I pull up, I pull up, I pull up
停下车 我来了
I hop out with all of the drugs and the good luck (skrrt)
带着毒品和好运从车子里出来
I’m cookin’, I’m cookin’, I’m whippin’
我烹制毒品 我搅动着
I’m whippin’ into a rock up, let it lock up (lock up)
我搅动着直到毒品变硬 结晶
I gave her 10 racks
我给她10沓钞票
I told her go shoppin’ and spend it all at the pop up (ten)
让她去购物 在时尚潮店把钱花光
These bitches they fuck and suck dick
这些妞们会冰会火
And they bustin’ for Instagram, get your Klout up
她们在Instagram上坦胸漏乳来圈粉
Uh, yeah, dat way, float on the track like a Segway (go)
Yea.超酷 漂在我的歌上像踩着体感车
Yeah, dat way, I used to trap by the Subway (trappin’)
Yeah,超酷 我曾经在赛百味打工
Yeah, dat way, young nigga trap with the AK (rrrah)
yeah.超酷 年轻兄弟贩毒都带着Ak
Yeah, dat way, big dyke ho get it though, Macy Gray (hey)
Yeah,超酷 女同都喜欢跟我做爱 比如Macy Gray

[Hook: Offset]
Raindrop, drop top (drop top)
雨夜 敞篷车
Smokin’ on cookie in the hotbox (cookie)
在密闭的车里叶子飞一波
Fuckin’ on your bitch she a thot, thot (thot)
干着你的妞 她就是个婊砸
Cookin’ up dope in the crockpot (pot)
锅里熬制着冰毒
We came from nothin’ to somethin’ nigga (hey)
我们白手起家
I don’t trust nobody grip the trigger (nobody)
我时刻紧握着扳机 因为我谁都不相信
Call up the gang, and they come and get you (gang)
给我的兄弟们打个电话 让他们来干掉你
Cry me a river, give you a tissue (hey)
让你泪流成河 再给你张纸巾擦擦泪
My bitch is bad and boujee (bad)
我的妞性感火辣
Cookin’ up dope with an Uzi (blaow)
手拿冲锋枪 熬制着冰毒
My niggas is savage, ruthless (savage)
我的哥们就像原始人 残酷无情
We got 30’s and 100 rounds too (grrah)
我们的弹夹容量有30发 也有100发
My bitch is bad and boujee (bad)
我的妞性感又火辣
Cookin’ up dope with an Uzi (dope)
手拿乌兹枪制着毒
My niggas is savage, ruthless (hey)
我的哥们就像原始人 残酷无情
We got 30’s and 100 rounds too (glah)
我们的弹夹容量有30发 也有100发

[Verse 3: Lil Uzi Vert]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶耶耶
My bitch she bad to the bone, ay
我的妞骨子里透着性感
Wait, these niggas watchin’
等会儿 那些哥们在盯着看
I swear to God they be my clones
我发誓他们肯定又在抄袭我的style
Yeah, hey, huh

Switchin’ my hoes like my flows (what?)
我换女人的节奏就像我多变的flow
Switchin’ my flows like my clothes (like what?)
我多变的flow就像我换衣服的节奏
Keep on shootin’ that gun, don’t reload
继续射击 不用换弹夹
Ooh, ooh, now she want fuck with my crew
现在她想跟我们一块玩儿
Cause the money come all out the roof
因为我们的钱多到溢出了房顶
Drive the Rari, that bitch got no roof (skrt)
开着没有车顶的法拉利
Wait, what kind of Rari? 458 (damn)
等会儿 什么法拉利?法拉利458
All of these niggas, they hate (they hate)
这些黑鬼们都嫉妒我
Try to hide, shoot through the gate
试图藏起来 在大门后射杀我
Look, go to strip club, make it rain, yeah
去脱衣舞俱乐部耍耍 撒撒钱雨
So much money, they use rakes
地上钱太多 得用耙子搂起来
Count 100 thousand in your face (in your face)
点出十万美金扔在你脸上
Yeah, then put 300 right in the safe
然后把剩下的三十万放进保险柜
Met her today, ooh
今天跟她是第一次见面
She talk to me like she knew me, yeah
她却跟我套近乎像个熟人一样
Go to sleep in a jacuzzi, yeah
在温暖的浴缸里睡会儿
Wakin’ up right to a two-piece, yeah
醒来直接钻进两瓣儿滴里
Countin’ that paper like loose leaf, yeah
数钱快的就像翻活页
Gettin’ that chicken with blue cheese, yeah
挣的钱都是中间带蓝条的百元大钞
Boy, you so fake like my collar
你这个骗子就像我的衣领上的蛇
You snakin’, I swear to God that be that Gucci, aye
你阴险狡诈 我发誓你就是Gucci蛇系列衣服上的蛇
And you know we winnin’ (winnin’)
你知道我们一直都在赢
Yeah, we is not losin’
我们从不会输
Try to play your song, it ain’t move me (what?)
想放你的歌?你的歌根本打动不了我!
Saw your girl once, now she choosin’, yeah
你的女人只见过我一次 她就在考虑是否继续跟你玩。
[Hook: Offset]
Raindrop, drop top (drop top)
雨夜 敞篷车
Smokin’ on cookie in the hotbox (cookie)
在密闭的车里叶子飞一波
Fuckin’ on your bitch she a thot, thot (thot)
干着你的妞 她就是个婊砸
Cookin’ up dope in the crockpot (pot)
锅里熬制着冰毒
We came from nothin’ to somethin’ nigga (hey)
我们白手起家
I don’t trust nobody grip the trigger (nobody)
我时刻紧握着扳机 因为我谁都不相信
Call up the gang, and they come and get you (gang)
给我的兄弟们打个电话 让他们来干掉你
Cry me a river, give you a tissue (hey)
让你泪流成河 再给你张纸巾擦擦泪
My bitch is bad and boujee (bad)
我的妞性感火辣
Cookin’ up dope with an Uzi (blaow)
手拿冲锋枪 熬制着冰毒
My niggas is savage, ruthless (savage)
我的哥们就像原始人 残酷无情
We got 30’s and 100 rounds too (grrah)
我们的弹夹容量有30发 也有100发
My bitch is bad and boujee (bad)
我的妞性感又火辣
Cookin’ up dope with an Uzi (dope)
手拿乌兹枪制着毒
My niggas is savage, ruthless (hey)
我的哥们就像原始人 残酷无情
We got 30’s and 100 rounds too (glah)
我们的弹夹容量有30发 也有100发


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment