欧阳靖英文单曲“全新的我”，色彩斑斓的MV，炫酷Fresh的造型加Flow，带给大家新鲜的感觉，全新的JIN就在这里！
翻译：萊福仕砂鍋
视频字幕：居呆
视频下载：
DOWNLOAD VIDEO
如需转载，请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)
附：歌词翻译文稿【翻译：萊福仕砂鍋】
嘿，最近怎样？你也许没认出我
How you doin’? You might not recognize me
也无所谓啦，这也不稀奇
but guess what that don’t even surprise me
最近我总是忙忙碌碌
lately I’ve been thru so much
但正如你看到的，我并没有玩消失
but as you can see I ain’t lose my touch
有些东西总是新鲜的让我很兴奋
somethin’ got me feelin’ so brand new
看着镜子里全新的自己感觉好像素未谋面
lookin’ in the mirror like “Who are you?!”
全新并不意味这炫耀和势利
not brand new in a bougie way
全新的意思是我最近都酷到不行
I mean brand new cause I’m so cool these days
我的兄弟们也是一样
and my team is too
我正一步步实现我的梦想
makin’ sure my visions a dream come true
不积跬步无以至千里，所以我总是厚积薄发
just got another check time to make a deposit
是时候给大家来点新鲜的东西了
then pick somethin’ fresh out of my closet
就像新鞋上脚不得不炫耀
a brand new ‘fit some brand new kicks
拿起相机拍几张酷照
you got yo camera then take some pics
你会感觉很好很好
you feel down well that’s okay
因为明天又是全新的一天
cause tomorrow is a brand new day (hey)
你知道我是怎么做的
you know how I-I-I do
不懂担心我一直都很酷
don’t worry ’bout me I’m-I’m cool
我只需要找到自己和我的队伍
all I need is me and my-my crew
感觉我像是每一秒都是新鲜出炉
feelin’ like feelin’ like I’m brand new
你知道我是怎么做的
you know how I-I-I do
不用懂担心我一直都很酷
don’t worry ’bout me I’m-I’m cool
我只需要找到自己和我的队伍
all I need is me and my-my crew
感觉我像是每一秒都是新鲜出炉
feelin’ like feelin’ like I’m brand new
一个全新的我
I’m brand new (hey hey)
一个崭新的我
I’m brand new (hey hey)
一个全新的我
I’m brand new (hey hey)
一个崭新的欧阳靖
I’m brand new
一个全新的我
I’m brand new (hey hey)
一个崭新的我
I’m brand new (hey hey)
你怎么可能看不到呢
there’s no way you can’t see
你们现在看到的就是全新的我
you’re lookin’ at a brand new me
任何事情都需要精打细算
check it out yo here’s the game plan
感觉对了就要出发
if you feel brand new then this yo jam
把手放在空中
put ya hands up all across the land
不需要担心和我们不是同一挂，因为我们是一家【fam：亲近如同家人】
no need to trip cause you know we fam
各种舒服各种爽
I’m chillin’ so comfortably
朋友们都围绕在我周围
in the midst of great company
即使你不认识我也可以猜想一下
guess what even if you don’t know me
我再也不是原来的那个我了
all you need to know is that I ain’t the old me
当然明天会更好
and tomorrows a brand new day
信耶稣得永生
as long as I got God every things okay
表演之前我已经准备好了
before the show I gota get right
让所有东西都保持着新鲜感
keep it fresh you know just somethin’ light
就像新鞋上脚不得不炫耀
a brand new ‘fit some brand new kicks
拿起相机拍几张酷照
you got yo camera then take some pics
你会感觉很好很好
you feel down well that’s okay
因为明天又是全新的一天
cause tomorrow is a brand new day (hey)
你知道我是怎么做的
you know how I-I-I do
不懂担心我一直都很酷
don’t worry ’bout me I’m-I’m cool
我只需要找到自己和我的队伍
all I need is me and my-my crew
感觉我像是每一秒都是新鲜出炉
feelin’ like feelin’ like I’m brand new
你知道我是怎么做的
you know how I-I-I do
不用懂担心我一直都很酷
don’t worry ’bout me I’m-I’m cool
我只需要找到自己和我的队伍
all I need is me and my-my crew
感觉我像是每一秒都是新鲜出炉
feelin’ like feelin’ like I’m brand new
一个全新的我
I’m brand new (hey hey)
一个崭新的我
I’m brand new (hey hey)
一个全新的我
I’m brand new (hey hey)
一个崭新的欧阳靖
I’m brand new
一个全新的我
I’m brand new (hey hey)
一个崭新的我
I’m brand new (hey hey)
你怎么可能看不到呢
there’s no way you can’t see
你们现在看到的就是全新的我
you’re lookin’ at a brand new me
更多精彩翻译MV推荐：
- 肢体语言 Kid Ink Ft. Usher, Tinashe – Body Language 中英双语MV
- 凶猛如虎 Logic – Nasty 中英双语MV
- 8 Mile Rap Battle 八英里说唱比赛翻译全集！附删减片段
- Anderson .Paak Ft. Schoolboy Q – Am I Wrong 中英双语Live现场视频
- La Coka Nostra – Cousin of Death 中英双语MV
- 洗衣店 Nivea Ft. R. Kelly – Laundromat 中英双语MV
- 渴望你爱 Ace Hood Ft. Trey Songz – I Need Your Love 中英双语MV
- 谁看不惯 Nine – Any Emcee 中英双语MV
- 复仇黑棺 Rick Ross – 100 Black Coffins
- 金钱树 Kendrick Lamar Ft. Jay Rock – Money Trees 中英双语现场Live
不过瘾？猛击此处查看我们全部作品列表