论坛新帖

论坛热帖

按时间排列

Mary J. Blige Ft. Rick Ross – Why

为何爱会如此 Mary J. Blige Ft. Rick Ross – Why 中英双语MV

一段对于爱情的疑问,为什么爱不能回到最初?Mary J. Blige的声线配合狱警BOSS的嗓音,揉合了悦耳的伴奏,送上这一首歌。


翻译: S
字幕+后期:BV

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:S】

熟悉的街景从后视镜消失,我着眼于前方
With the ghetto in my rear view , you are my every tomorrow

世界总会是我们的… Mary J. Blige
The world is ours… Mary J. Blige

我一直躺在床上泣不成声直到哭红了双眼
I’ve been lying in my bed, crying til my eyes are red

我们都以为事情会有转机
We both said that things will change

但我们心头依旧阴霾
But it’s still the same shade of gray

我恼羞成怒你却一走了之
I get mad you walk away

当这一切都开始渐渐褪色
When did it all just start to fade

即使我知道你已经对此感到疲倦
I know you’re fed up so am I

但我始终还是狠不下心对你说再见
But we just can’t say goodbye

你知道我还是爱着你的
Boy, you know I love you

但真的无法再这样
But I just can’t go on no more

彼此相互折磨下去了
Feelin this way

[Chorus:]
我不得不反复追问为什么为什么
You got me sayin’ why, why, why?

我们不能回到最初了吗
Can’t we get it right?

我们再也回不去了
Just can’t get it right

真的不知为何如此吗
Don’t know why, why, why?

我们不能回到最初了吗
Can’t we get it right

无论我们再怎么努力
No matter how hard we try

我用了我的伎俩使她臣服
I got her looking at me sideways

在一起的每一晚都如同礼拜五晚
Live every night like it’s a Friday

我们之间的私语说不尽,道不完
My conversations are so monumental

我的舌尖湿润着她的耳畔,对她窃窃私语诉说着一切
Licking on her ear, I’m whispering a couple riddles

她被我的高深莫测深深折服
She fell in love with my technique

当我与她在床单上缠绕之时,她要叫我Boss
I made her call me boss when in the bedsheets

我们两个都来自于同个地方
We both coming from the same place

而我们两个的快感到来也都在同个地方
All in her both coming at the same place

我依旧保持我的风度
Still on my dope boy swag

由内到外,都在我掌控范围内,绝不失算
Top down on my Cam’ron, Oh boy swag

宝贝,一开始便指尖漫游在彼此身上
Played the hand we were dealt from the beginning, baby

现在你做主,决定我们一起达到高潮的那一刻
You the dealer, cut the deck, while we winning baby

[Chorus:]
我不得不反复追问为什么为什么
You got me sayin’ why, why, why?

我们不能回到最初了吗
Can’t we get it right?

我们再也回不去了
Just can’t get it right

真的不知为何如此吗
Don’t know why, why, why?

我们不能回到最初了吗
Can’t we get it right

无论我们再怎么努力
No matter how hard we try

为什么我们不能流转于爱
Why can’t we turn love around

我们创造它却又要毁灭它
We build it up to break it down

如果你能领悟到我的感觉
If you knew the way I feel

你就会知道这爱有多么的真
You would know that this love is real

但起先活在天堂,而今却走向地狱
But live in heaven, go to hell then

回头吧,你知道教训是什么
Go right back,uh, what’s the lesson

懂了一些事情,已经对这种压力疲乏
Tired of stressin’, get the message

我再也不能停留在这萧条之地了
I can’t live in this depression no more

屌丝,你知道我爱伱
Boy, you know I love you

但是我不能再以这种感觉继续下去了
But I just can’t go on feeling like this no more

[Chorus:]
我不得不反复追问为什么为什么
You got me sayin’ why, why, why?

我们不能回到最初了吗
Can’t we get it right?

我们再也回不去了
Just can’t get it right

真的不知为何如此吗
Don’t know why, why, why?

我们不能回到最初了吗
Can’t we get it right

无论我们再怎么努力
No matter how hard we try

再次回归自我吧(找回自己,回归自我)
Back on my own again (back on my own, back on my own)

我不想就以这种方式这么结束(我真不想就这么结束)
I don’t want this to end (I don’t want it to end)

但是宝贝我需要个朋友给我他的爱(我需要,我真的很需要)
But baby I need a friend (I need, I need) to show me some love

我想这个人应该是你
And I think it should be you baby

我喜欢这个地方,就像我们来的地方一样
I love this part right here, look where we came from Mary

我只想你给我,给我你的爱
(I just want you to show me, to show me some love yeah)

[Rick Ross:]
我的魅力,魄力,加上2千万的别墅,有什么可说的?
Characteristics of a charismatic nigga, 20 million on a villa, what’s illa

我们都在这里生活
We livin’, lil boys gotta work at that

大把数着大钞,所以爷我把妹都是连哄带骗送香包
Gettin’ cash, so I snatch my girl a perfume bag

我们在我的跑车里忘情的和妹子湿吻着,你们只能嫉妒
Blowin kisses out the drop top, that nigga got gwop

在你的房子里,当那片地域开始炽热起来
Stay in ya house when the block hot

翻云覆雨,我们让爱做不停
Makin love that will not stop

从床上到厨房我们大闹自己的天地
Bed sheets to the countertop

爱如钻石恒久远,让这一切就继续下去
Diamonds my baby down to rock


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment