Majid Jordan Ft. PARTYNEXTDOOR – One I Want

Majid Jordan Ft. PARTYNEXTDOOR – One I Want 中英双语MV

在夜店为一个女孩一掷千金然后彻底被她迷住的故事。这个故事告诉我们,没有钱不要去夜店,有钱也不要去——谁知道什么时候就被爱情俘虏了呢……

翻译:鱿鱼暮良
视频字幕:LZtoZ

DOWNLOAD VIDEO

在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:鱿鱼暮良】

One I Want

挥洒五万钞票后 你被我选中
Fifty bands later you the one I want

砸下十万美刀后 你被我选中
Hundred bands later you the one I want

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

数字累加到十五万 你是我要的人
Hundred and fifty bands later you the one I want

二十万烟消云散 宝贝你就是我想要的那一款
Two hundred bands baby you the one I want

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

我 我现在有钱了 Yeah yeah 有大把的钱
I, I got it now, yeah yeah, got it now

我曾经祈祷赚个五万就好 现在一晚豪掷数十万美金
I prayed for 50’s but now I throw 100’s now

一开始你只是对我笑笑 现在你已经喜欢上这种感觉
At first you was likey likey now you love it now

一开始只是似有若无的触碰 现在你是我真正的欲求
First I was touchy touchy now I’m touching down (oh oh oh, oh)

我不觉得别人会懂
I don’t think they understand

我不觉得别人会懂
I don’t think they understand

我没告诉别人我们的小计划
I don’t tell em bout our plans (no oh oh, oh)

连我的右手都会向左手保密
【出自《马太福音》:“你施舍的时候,不要叫左手知道右手所做的。”此处只是指两人间的秘密】
Don’t tell left about the right hand

不要四处招摇 除非你真的艳惊四座
Don’t show your colors unless its vibrant

好女人都是在暗中行动
All real bitches move in silence

挥洒五万钞票后 你被我选中
Fifty bands later you the one I want

砸下十万美刀后 你被我选中
Hundred bands later you the one I want

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

数字累加到十五万 你是我要的人
Hundred and fifty bands later you the one I want

二十万烟消云散 宝贝你就是我想要的那一款
Two hundred bands baby you the one I want

以前我挤公交上学
Used to bus to class

现在我坐得起头等舱
Now I’m on first class

香槟斟满酒杯
Champagne in my glass (oh woah oh)

环顾这奢靡场面
Look at what we did

年轻而不知满足
Young and restless with

百万美金随意挥霍
Millions here to spend

在这深夜演出
On the late show

准备好了吗
Ready now

她们都为我而疯狂
Yeah yeah they love me now

都想要我的联系方式 却被我耍得团团转
They hit me up but I give em the run around

姑娘们都太狂热了 早就叫你们都冷静下来
Girl you too heated I thought that I told ya to simmer down

她想知道我是不是已经准备好去见她了
She wants to know if I’m ready I’m ready to see her now

我有什么理由说不呢
Why would I say no?

我说我就快到了
I say I’m close

那时你就会知道的
I’ll let you know

让我得到你 让我爱火焚烧
So let me come by and love me down down down down

即使已经挥洒五万钞票 我仍然选中你
‘Cause even fifty bands later you the one I want

砸下十万美刀后 我眼中仍然只有你
Hundred bands later you the one I want

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

累积消费到十五万 你就是我要的人
Hundred and fifty bands later you the one I want

二十万烟消云散 宝贝你就是我想要的那一款
Two hundred bands baby you the one I want


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment