论坛新帖

论坛热帖

Mad Skillz – The Nod Factor

一起点头 Mad Skillz – The Nod Factor 中英双语MV

我的名字出现就是你们不停点头的理由,请聆听我的风格和我的Flow,我会让你们一直点头,因为脖子会不由自主,所以请递我一个麦克,看我怎么控制着嘴巴,我驾驭着每个鼓点,让你们觉得有如神助,让那些满嘴陈词滥调的MC们成为哑巴!


翻译+视频字幕:Diego磊

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Diego磊】

[Verse 1]
我知道你们想要嗨起来所以才来这听歌
I know your tired of bouncin so check this here

所以我们把最呀最摇摆的伴奏又带了回来
We got tha back breakin club shakin beat for this year

请聆听我的风格和我的Flow
Yeah..so peep the steelo and the flow

我会让你们一直点头,因为脖子会不由自主
I gotcha head noddin cuz your neck already knows

所以请递我一个麦克,看我怎么操控着嘴巴
So pass the mic and watch Skillz rip fast

那些不屑一顾的尼格也迷失在趴体里
And have niggas up in parties catchin whiplash

他们本来是想来挑我的刺儿的
Slash the wack..who tryin to bite my style

把你们都带回老学校
Take yo ass to da old school

睁大你们的眼睛
And part your fuckin eyebrows

我隆重登场,准备开始了
I comin through to,About to get set

就像武当派一样,请你们保护好脖子
So act like WU..Protect that Neck

我保持镇定,因为我依旧专心于唱歌
I still calm..Im still tendin to the song

我把整个场子燥翻就像一封邮件炸弹
I be blowin up spots like I was sendin out mailbombs

疯狂地点头别忘了看我的表演
Stya calm and be noddin see

我就像个黑人总统
Im like a black president(why)

为什么有的哥们不看着我
Cuz niggas ain’t seein me

因为他们的注意力还得集中在妞儿的身上
Has beens they both like bad skinz so face it

所以抽完了这轮麻,估计就得需要颈椎校准器了
After this joint yo we passin out some neck braces

[Chorus]
我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

[Verse 2]
我的歌里能量十足,就像个核反应堆
My track packs enery like nuclear reactors

我的名字出现就是你们不停点头的理由
I be Mad Skillz and this be the Nod Factor

我就像一根烟,MC们都想抽我
After Mc’s smoke me take a toke

但当他们抽了一口就被我折磨得中了风
I’ll fuck your career like the cast on Diffrent Strokes

不是开玩笑,每次鼓点一开始我就开始押韵不断
No joke..I see airlines and start aimin rhymes

我的歌词让铁石心肠的尼格都能灵魂出窍
My shit will have hard niggas in soul train lines

整天在这片土地上躁动着【Mad Skillz来自弗吉尼亚州,Belinda正是弗吉尼亚州的地名】
Bumpin wit this big black broad named Belinda

你的说唱太娘娘腔了
Oh you rap dont say jack

所以你还是灰溜溜的走吧
And walk quiet like a ninja

我驾驭着每个鼓点,让你们觉得有如神助
I injure..beats so you can expect to go to Cairo

这也让我有了准备,能让你们的脖子动起来
So I can practice checkin that neck and got set

你们要是知道我今天会出现
Cuz guess what I’m the one to set it

你们肯定会后悔
You regret it

驾驭着我的伴奏就像是个护理师
Cuz my beats employin paramedics, I wet it

就一直这样下去
Yeah and it will stay that way

我知道你会回心转意
I know you’ll be back

你可能脑子里也积累了不少韵脚
You probably got some rhymes on lay away

但我来个大爆发就会让你们一身冷汗
But I be here freakin fat funk to make you sweat

所以劳驾
Do me a favor

请在我没停下前让你的脖子一直摇晃着
And tell your neck that I ain’t finished yet

[Chorus]
我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

[Verse 3]
我的完美主义说唱征服了你们的心
I perfect raps stick in under your skin

所以你们不停地点头
Either your noddin by now

这是必然,除非你死了或者是植物人
Or your dead or a mannequin

非得抵抗我的音乐魅力,那可不利于你的健康
My friend resistin ain’t good for ya health

所以把你们的工具都放下
Put your tool on the shelf

跟着自己的感觉走
And just go for self

找点援助,或者躲在角落里喝点
Get help..get da drink and get the hidin

想办法给自己长点魅力
Get your groove on

就算你像个匪徒一样拿着枪控制了趴体
Before he get gis Glock and gat up the party like Gotti

可我早已经用音乐俘获了人们的内心
I’m runnin thangs from the inside

那些过了气儿的说唱还是歇歇吧
Rap better wait because your style done died

我会让那些满嘴陈词滥调的MC们成为哑巴
And let you corny-spiderman Mc’s sayin nuthin

如果你想出风头,我会让你把衣服都输干净
Put your clothes on backwards if you feel like frontin

我最爱淘伴奏就像淘鞋一样
Im huntin for beats/on point like cleets

然后配上我崭新的声音
Wit da brand new sound

就会让你在车上摇摆起来,这就是你点头的原因
You can pump in ya jeeps..It be the Nod Factor

就像一把枪一样狠
Rollin hard like tecs

没错,我就是Skillz
Im Skillz for real

给你们来点狠的
Bringin it to you somethin stank

这首歌会闪亮这一年
This track will be in ya ear

就像一轮新月趋于最圆
Like new wax/now max

所以请让你们的脖子放松些
And tell your neck veins to relax…

[Chorus]
我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat

不信你就听听我的这首歌
Check it out like this and then like that

我会让脖子不自主的控制你们点点头
I gotcha head noddin cuz your neck knows it phat


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment