论坛新帖

论坛热帖

Mac Miller – Senior Skip Day

每天找乐 Mac Miller – Senior Skip Day 中英双语MV

醒过来,准备好再醉一次吧,每天都要找点乐子,随遇而安知足常乐,屋里一团糟我们也无所谓了,今天有点慵懒还是找点乐子最好啦!


翻译:Adam Yi
视频字幕:早睡晚起的老湿

视频下载:

DOWNLOAD VIDEO

论坛帖子 | 在线播放 | 微博原文


如需转载,请务必注明出自 OURDEN字幕组 (OURDEN.NET)

附:歌词翻译文稿【翻译:Adam Yi】

我格外的兴奋,不知道为什么大家开始讨厌我
I’m just high why they hatin on me

可能大家觉得我喝多了吧。
People tend to think all the dranks on me

我兜里银子也不多了
I don’t even have the money to spend

没钱去赞助你们所有人了
To buy patron for you and all your friends

我在雨夹雪里寻找着乐趣
Baby I be on my grind Rain sleet snow

卷起衣袖就冲了过去
Rolling up good every place we go

因为我们想找到乐子,
Cause we tryin to get high get high get high

虽然会有各种令人费解的困难
Know the bullshit and all the problems

但我们还是要去看看!
But we to gone to see

一点这个一点那个
Little bit of this and a little bit of that

我们继续给他们看他们想要的东西!
We proceed to give them what they need

醒过来,准备好再醉一次吧 !
Just wakin up and gettin stoned

擦擦眼睛然后看下手机
Rub my eyes and check my phone

打开冰箱找点华夫饼干吃
Open up the fridge to make some waffles

发现没有糖浆了
But no more syrup up in my bottle

靠! 算了没事
Damn, but it’s okay

我把煎鸡蛋放上面得了
I top it off with scrambled eggs

就随遇而安知足常乐吧!
Aye gotta work with watcha got

随遇而安知足常乐吧!
Aye gotta work with watcha got

[Chorus:]
我现在应该去学校,但是我没去
Suppose to be in class but I ain’t go

我们在沙发上带着吧!
And let’s chill on the couch

然后呆在家看看电视
See what’s on the telly While we won’t leave house

能多坐一会儿吗?
Can ya stay a while

能多坐一会儿吗?
Can ya stay a while

亲爱的我今天感觉有点懒,只想在这休息会儿
Cause girl I’m feelin lazy and I’m tryna hang around

不到中午不想起床
Ain’t tryna get out of my bed till noon

邻居闻到我房里飘出的烟味儿
Neighbors smell the perfume smoke in my room

当然门我关了,所以不确定他们是不是闻到了
And I got the door closed can’t be sure though

花欧元弄得阿姆斯特丹大麻
Amsterdam weed spending euro’s

加点香草卷起来
Get the herb rolled

大家放松一下来
Let’s relax

鞋子脱了扔一边去
Take your shoes off and kick it back

我们来神游世界之外
We escaped the world

街区之外
Escaped the stress

房子被我们弄得乱起八糟也无所谓了
But I don’t give a fuck if the house a mess

等会儿我们在管这个
Cause we gonna handle that later

那个不是现在的事儿
We gonna handle that later

现在我们只用来一支,然后笑看那些讨厌我们的人
Right now let’s get that paper and smile for all them haters

奶油芝士加百吉饼
Aye cream cheese and a bagel

再把自负和牛奶一起喝掉
Have a glass of milk and an ego

我穿着睡衣在这狂欢。
I’m rockin pjs and no shirt

抽着大麻喝着可乐!
I smoke weed eat yogurt

哈哈,人生就一次,今朝有酒今朝醉,这就是最好的了! 
Haha
Enjoy the best things in your life
Cause you ain’t gonna get to live it twice

人们说睡多了浪费时间
They say you waste time asleep

但我只想要有个“梦”
But I’m just tryna dream

[Chorus:
我现在应该去学校,但是我没去
Suppose to be in class but I ain’t go

我们在沙发上带着吧!
And let’s chill on the couch

然后呆在家看看电视
See what’s on the telly While we won’t leave house

能多坐一会儿吗?
Can ya stay a while

能多坐一会儿吗?
Can ya stay a while

亲爱的我今天感觉有点懒,只想在这休息会儿
Cause girl I’m feelin lazy and I’m tryna hang around


更多精彩翻译MV推荐:


不过瘾?猛击此处查看我们全部作品列表

Leave a Comment